Life Lessons
– Hvem er du?
07
Hvem er du? Kirsten Jensen og hendes barnebarn Mikkel træder ud på den lille veranda og stirrer på den fremmede. Jeg er til Kirsten! Jeg er hendes barnebarn
Life Lessons
-אתה למי?
05
למי אתה מדבר? מרים פרידמן ויובל יצאו אל המרפסת, הביטו באורח החוצה אל הרחוב. אני מחפשת את מרים פרידמן! קראה בקול רועד. אני נכדתה, אם כך, נכדתו של אלי, בנה הבכור של מרים.
Life Lessons
עכשיו חשבתי שאנחנו, כנראה, משפחה לא רגילהאבל אולי דווקא באי‑הסדר הזה טמון קסם החיים המשותפים שלנו.
062
כמה טוב שיש לי אותך, אמר אלון, מחבק את אשתו רונית. ואני שמחה שאתה לצידי! השיבה רונית. עם מי אחרת הייתי רוצה להיות? צחק אלון. רק איתך, כי את גורלי.
Life Lessons
יואב, היא אחותך – ואני האישה שלך. כבר לא אוכל לראות איך אתה לוקח מהילדים שלנו ומעביר הכל לאוליה. יואב מבין שהאישה צודקת, אבל לא ידע איך לפעול אחרת. כשאחותו הייתה זקוקה לעזרה, הוא היה הראשון שמושיט יד – בדיוק כך היה מאז הילדות. – יואב, אני לא מתנגד שאתה מסייע לאוליה, אך כשאתה תופס כל פעם מהתקציב המשפחתי – זה כבר לא תמיכה, זה פגיעה בנו. – אני מבין הכל, אבל אינני יכול אחרת.
07
היי, מה קורה? תפסתי רגע לשתף אותך במשהו שקרה לי עם אחי ובת שלנו, אולי תזכיר לך כמה החיים יכולים להיות מסתוריים. הסיפור מתחיל עם אורן, אחי הגדול, ואני
Life Lessons
האם זה כבר אחר? גאליה חשבה מה יגידו השוכנים – הם לחשו שראו את האלמנה עם גבר בחצר. בכפר שבו כולם מכירים זה את זה: מי מי בן דוד, מתי חפרו תפוחי אדמה, ומי התגרש כמה פעמים – שום דבר לא ניתן להסתיר. ולכן, כשכבר עברו שנתיים מאז פטירת בעלה והאלמנה גאליה הביאה לבית גבר חדש, כולם לחשו בשקט: «היא לא החזיקה יותר». אף אחד לא אמר בקול רם – כי גאליה הייתה עובדת קשה, ישרה, וגידלה לבד שני ילדים.
042
האם זה כבר אחר? חנה מרימה גבה, חושבת מה יגידו השכנים, שמסרו שהחלו לשוחח על האיש שהופיע בחצר של האפונה. בכפר קטן בגליל, שבו כולם מכירים זה את זה מי קוֹמֵץ
Life Lessons
חמות של חברה…
010
כאשר נתי (אורית) נכנסה לדירה שלנו, מיד ניתנה לה בתשומת לב נעליים של חמותה שהיו עומדות במרכז הבית. ברור היה שאין מנוחה קרובה. שושנה ויקטוריה, החמות השנייה
Life Lessons
Jeg tænker lige nu, at vi nok er en slags forkert familieMåske er det netop vores forskelligheder, der gør vores bånd så stærkt, selvom verden omkring os ser forvirret ud.
07
Det var engang, da jeg så tilbage på livet med Anders, min elskede, og på de mange år, vi havde delt. Hvor er det godt, at jeg har dig, sagde Anders, mens
Life Lessons
Ved du, Jørgen, hun er din søster, og jeg er din kone. Jeg kan ikke længere se på, hvordan du tager fra vores børn og giver alt til Olivia. Jens forstod selv, at jeg havde ret, men han kunne ikke handle på anden måde. Da søsteren havde brug for hjælp, var han altid den første, der rakte ud – så har det været siden barndommen. – Jørgen, jeg har intet imod, at du hjælper Olivia, men når du hver gang tømmer vores fælles budget, er det ikke støtte længere, det er et tab for os. – Jeg forstår alt.
02
Kære dagbog, I dag snublede jeg over den evige konflikt mellem min søster og min kone, og igen var jeg den, der måtte stå i midten. Jeg hørte Kirsten sige
Life Lessons
Allerede en anden? Hanne kunne kun forestille sig, hvad folk ville sige – fløjtede naboerne, da de så en mand ved enken på gården. I landsbyen, hvor alle kender hinanden: hvem der er gudfar til hvem, hvem der gravede kartofler, og hvor mange gange man er blevet skilt – intet kan skjules. Derfor, da enken Hanne to år efter sin mands bortgang bragte en ny mand hjem, hviskede alle tavst: “Se bare, hun holdt ikke ud”, men ingen sagde det højt – for Hanne var en hårdtarbejdende, anstændig kvinde, som også opdrættede sine to børn alene.
05
Er hun allerede en anden? Gitte kunne kun drømme om, hvad folk ville sige, mens naboerne i den lille landsby i Jylland hviskede, da de så en mand stå foran
Life Lessons
Den anden svigermor…
07
Kære dagbog, I dag gik jeg ind i lejligheden, og det første, jeg så, var svigermors høje, sorte støvler stående midt i entreen. Det slog mig med det samme