Life Lessons
— החתולה הזו לא הגיעה במקרה, — אמר השוער בביטחון. השכנים צחקו — אך לשווא.
00
השכנים צחקו כשגדעון, השוער, התחיל להאכיל חתול רחוב ליד הכניסה. והוא כל יום נשכב ליד אותה דלת. אף אחד לא שאל למה. גדעון טאטא את החצר משש בבוקר, כמו תמיד.
Life Lessons
— החתול הזה לא הגיע במקרה, — אמר השוער בביטחון. השכנים צחקו — אך לשווא.
01
פעם, כשחושבים על זה עכשיו, השכנים צחקו כשהמנקה יגאל התחיל להאכיל חתולת רחוב ליד הכניסה. היא הייתה מגיעה מדי יום ונשכבת מול אותה דלת בדיוק.
Life Lessons
הבעל עשה כאילו כלום לא קורה. אני עשיתי כאילו הוא לא בעל.
044
מחר העובדים שלי מתחילים להחליף צנרת, יפרקו הכל עד הבטון. אז אני אתארח אצלכם. בערך עשרה ימים, טוב, מקסימום חודש – הכריזה רוני, דוחפת לפרוזדור שלי מזוודה
Life Lessons
Mand lod som om ingenting skete. Jeg lod som om han ikke var min mand.
07
I morgen kommer håndværkerne for at skifte rørene, de river hele badeværelset ned til betonen. Så jeg flytter ind hos jer et par dage. Ti dage, højst en
Life Lessons
– Jeg har ikke tænkt mig at betale for jeres dronnings bryllup! Hun har forældre – lad dem punge ud! – sagde Mette køligt.
019
Mette stod ved vinduet og så ned på den våde asfalt. Tre nætter i træk havde hun trukket en patient igennem efter en kompliceret operation, afvist søvn
Life Lessons
– Jeg har ikke tænkt mig at betale for jeres dronnings bryllup! Hun har sine forældre – lad dem punge ud! – sagde Maja koldt.
087
Mette stod ved vinduet og så på den våde asfalt. Tre nætter i træk havde hun trukket en patient igennem efter en kompliceret operation, havde afvist søvn
Life Lessons
הבעל העמיד פנים שכלום לא קורה. אני העמידתי פנים שהוא לא בעלוכך חיינו כזרים תחת קורת גג אחת, עד שיום אחד שנינו הפסקנו להעמיד פנים.
05
מחר העובדים שלי מתחילים להחליף צינורות, הולכים לפורר הכל עד הבטון. אז אני אשתלה אצלכם. עשרה ימים, מקסימום חודש, הכריזה ענבר, דוחפת מזוודה בגודל של מערבל
Life Lessons
בעל מעמיד פנים שכלום לא קורה. אני מעמידה פנים שהוא לא בעלוכך ישבנו שנינו באותו החדר, כל אחד מתעלם מהשני, והשתיקה נמשכה כמו מלחמת התשה שקטה.
038
מחר מתחילים אצלי עבודות צנרת, יפרקו הכל עד הבטון. אז אני אתארח אצלכם. עשרה ימים, מקסימום חודש, הכריזה נועה, תוך שהיא מגלגלת לכניסה שלי מזוודה בגודל של
Life Lessons
קרובי בעלי החליטו שמגיע להם נופש על חשבוני – רעיון מצוין. אבל החגיגה נגמרה מהר.
044
— את הילדים שלך תשימי על מיטות מתקפלות. הם צעירים, העצמות גמישות. לרונן צריך מיטה רגילה, יש לו גב, — הכריזה ענבר בשער חוות הנופש במקום מזל טוב.
Life Lessons
Mandens svigerfamilie besluttede, at de havde brug for en ferie på min regning — god idé. Men festen sluttede hurtigt.
06
— Dine børn kan sove på feltsenge. De er unge, knoglerne er bøjelige. Men Ruslan har brug for en ordentlig seng, hans ryg, — sagde Inge ved indgangen til