תשמע, איציק, מה שקרה – שכנה רחל צעקה מהמטבח: “איציק, אתה רוצה תה?” היא באה אליו כל הזמן – מביאה קציצות, מרק. אמרה: “אתה לבד לגמרי, צריך לאכול”
עזבתי בשביל צעירה. ואחרי ארבעה חודשים התחלתי להתגעגע למרק עוף, לקציצות ולניקיון. אבל אשתי לא החזירה אותי. הווידוי של מיכאל בן הארבעים ושלוש. “
Gik fra min kone til en yngre. Og så efter fire måneder begyndte jeg at savne frikadellerne, hvidkålssuppen og roen derhjemme. Men hun lukkede mig ikke ind igen.
Frida Jensen satte elkedlen over. Bare en vane. Klokken seks om morgenen, elkedlen, koppen, trappen. Sådan hver dag. Teen trak. Frida gik ud på trappen
Thyra satte kedlen over. Det var bare en vane. Seks om morgenen, kedlen, koppen, trappen. Sådan hver dag. Teen trak. Thyra gik ud på trappen og satte sig
הלכתי לצעירה. ואחרי ארבעה חודשים התחלתי להתגעגע לבורשט, לקציצות ולניקיון. אבל האישה לא נתנה לי לחזור. וידוי של מאיר, בן ארבעים ושלוש. “
עזבתי למישהי צעירה. אחרי ארבעה חודשים התחלתי להתגעגע למרק עוף, לקציצות ולניקיון. אבל אשתי לא החזירה אותי חזרה. וידוי של מתן, בן ארבעים ושלוש. “
“אז ככה,” אמרה החמות מהפתח, בלי להגיד שלום, בלי להוריד נעליים, “איזה זבל יש לך במסדרון? אנשים גרים פה, ואילו אצלכם – כמו הומלסים!”
— Sådan, siger svigermor fra døren, uden at sige hej, uden at tage skoene af, — hvad er det for et skrald, I har i entreen? Mennesker bor her, og det ser
— אז ככה — אמרה חנה מהפתח, בלי להגיד שלום, בלי להוריד נעליים — מה זה הבלאגן הזה במסדרון? אנשים גרים פה, אבל נראה כמו של הומלסים! נועה לא ענתה.