Life Lessons
— פנה מכאן, זקן מרושע! — צעקו לו אחרי, גוררים אותו החוצה מהמלון. רק אחרי זה גילו מי הוא במו‑אמת — אבל היה כבר מאוחר מדי.
05
רונית, מנהלת הצ’קאין הצעירה והמתוקנת, עוצב במדים חסונים ועם שיער מושלם, הביטה בתמיהה בעיניים בחתן משנות השישים שעמד ליד הדלפק. הוא היה לבוש בבגדים
Life Lessons
טניה, אל תתעצב עליי, אני לא אגור איתךבמקום זאת, נחליטנו לשמור על חברות שלמה מבלי לערב רגשות שמפגעים בעתידנו.
09
אל תקח את זה אישית, טזופיה, אני לא מתכוון לחיות איתך, אולי ננסה? צחקה טזופיה, כמעט שלא מצמצמת עיניה, ופניו של יוסי התחממו. אמרתי לך הכל, תזארה אורלי פודברז׳ניק
Life Lessons
«את יכולה לחשוב עליי מה שיעלה לראש, אבל לא תוכלי להוכיח שום דבר» — הצהירה באיום חמותה, והציבה את כלתה לפני בחירה מורכבתבזמן שהשמש שקעה מאחורי ההרים, היא נזכרה בחרטה ישנה של אמא שהייתה מבקשת ממנה לבחור בין אהבה ונאמנות.
010
היום הרגשתי שהאמת לפעמים חודרת יותר משקר. טוב, נויה, הקשיבי לי טוב. אולי תחשבי עלי איך שרצונך, אבל לא תצליחי להוכיח דבר. אין לך עדויות, והחבר שלי, איתן, מאמין לי.
Life Lessons
הזדמנות אחרונההוא ניגן את המנגינה האחרונה של הגיטרה הישנה, בתקווה שהצלילים יפזרו את האפלה ויפתחו את הדלת שהייתה נועדה להיסגר לנצח.
010
אורית, קופצת בכיסא סלון, לחצה ידיה על מרפקיה ולא חיכתה יותר. כל איבר בגופה ניגש וקורא לה: כאב חד, דימום, משאית אמבולנס, מרפאה ותחושת ריקנות עמוקה.
Life Lessons
מאיה הקטנה לא מצליחה להבין למה ההורים שלה לא אוהבים אותה – היא מטרידה את אביה, ואמא שלה נראית כאילו מבצעת באופן מכני את חובותיה בטיפול בילד, יותר מתמקדת במצב רוחו של הבעל.
059
יום הולדת 10 היום אני מתעדת את כל מה שמסתובב בראשי, כדי שלא אשכח. תמר כאן, הילדה הקטנה שהרגישה שדיבורים של ההורים סובבים סביב “לא מספיק טובה”
Life Lessons
ומה אנחנו כאן עושים? למה אנחנו חודרים לבית של מישהו אחר?
016
הכל נגמר, הדסה, בינינו! אני רוצה משפחה אמיתית, ילדים. את לא יכולה לתת לי את זה. חיכיתי זמן רב, סבלתי. אני צריך בן. כבר פתחתי תהליך גירושין!
Life Lessons
Jeg har lige tænkt, at vi måske er en dysfunktionel familieMåske er vores kaotiske kærlighed den eneste, der kan holde os sammen, selv om verden ser på os med forvirring.
03
Kære Dagbog, I dag har jeg endelig fået lov til at sætte ord på den stille glæde, som følger med at have en livspartner ved sin side. Anders krammede mig
Life Lessons
– ווריה, לבסוף לא קרה שום דבר מפחיד! טוב, זה קורה לגברים – נפל, לא הצליח לעצור בזמן. – היה חכמה יותר. האם תוותרי על בעלך לבת? היא תחשוב שהיא ניצחה אותך! לחמי על המשפחה! – משכנעת החמותהיא חייכה בחשאי, ידעה שהקרב רק מתחיל, והקול של המשפחה מתגבר כמו רעש סערה.
07
מריה, בסוף הכל נגמר בלי בעיה רצינית! נכון, זה קורה לגברים פתאום הם נועזים, לא מצליחים לעצור בזמן. תתביני יותר חכמה. באמת תשתחררי משכן למישהי אחרת?
Life Lessons
— “Ud af her, modbydelige gamle mand!” — råbte de efter ham, mens de jagede ham ud af hotellet. Først senere opdagede de, hvem han egentlig var — men det var allerede for sent.
04
Den unge receptionist, altid pænt klædt og ordentlig, løftede øjnene overrasket, da hun så en mand på omkring tres årti, som stod ved receptionen.
Life Lessons
— אמרת היום שנישאת לי רק כי אני “נוחה”! — ומה עם זה? — הוא נשא כתף. — האם זה רע?
06
היום אמרת לי שאתה נישאת איתי רק כי אני נוחה! ומה בעניין? הוא השחרר כתף. זה לא משהו רע? אתה שוב בחתול הישן ההוא? יפתח, המנהל, הביט בנויה במרעה של זעם, וגרר