יומני היקר, היום פגשתי את השכן בכניסה, עם שקית זבל שחורה. עצרתי אותו ושאלתי כביכול כלאחר יד: “תשמע, שכן, מזמן לא ראיתי את החתול שלכם במדרגות. מה שלומו?
שלומי הפסיק לאכול ביום השלישי. רבקה בהתחלה חשבה שהוא סתם מפונק. אבל המילים של הווטרינר גרמו לה להביט במראה ולראות שם בדיוק אותה נשמה עצובה. “
Mikkel holdt op med at spise på tredjedagen. Anne Jensen troede først, han bare var forkælet. Men dyrlægens ord fik hende til at spejle sig i kattens øjne
Jeg skriver dette om aftenen, mens regnen trommer mod ruden. Det er mærkeligt, hvordan en kat kan ændre alting. Naboerne grinede, da viceværten Gert begyndte
Naboerne grinte ad viceværten Karl Hansen, da han begyndte at fodre en hjemløs kat ved opgangen. Den lagde sig hver dag foran den samme dør.
מיצי הפסיק לאכול ביום השלישי. חנה חשבה בהתחלה שסתם מתפנק. אבל המילים של הווטרינר גרמו לה להסתכל במראה ולראות שם נפש דיכאונית לא פחות. “
מיצי הפסיק לאכול ביום השלישי. שושנה קודם חשבה שהוא סתם מקשקש. אבל המילים של הווטרינר גרמו לה להסתכל במראה ולראות שם נפש דואבת בדיוק כמוהו. “
המנהל התקשר בשבע בבוקר ואמר מילה אחת: כלב. יוסי לא הבין מיד מה הקשר לכלב אם מדובר בהריסת המחסן הישן. – איזה כלב, דביר? – אדום. בינוני. לא נותן להתקרב
Bryderen ringede klokken syv om morgenen og sagde ét ord: hund. Mikkel fattede ikke, hvad en hund havde med nedrivningen af det gamle skur at gøre. – Hvilken hund, Viktor?
המנהל התקשר בשבע בבוקר ואמר מילה אחת: כלבה. יונתן לא הבין מיד מה הקשר לכלבה כשהשיחה הייתה על הריסת המחסן הישן. – איזו כלבה, אלי? – אדומה.