בגיל שבעים ושתיים, אליאורה פגשה שוב את אהבת נעוריה, גבריאל – חמישים ושלוש שנים אחרי שמאחורי יציעי האצטדיון הבטיח לה שיקנה לה טבעת יהלום.
I en alder af 72 år genforenes Bodil med sin ungdomskærlighed, Jens – 53 år efter at han bag kulisserne ved tribunerne lovede hende en diamantring.
**Den 2. maj 2023** I dag fylder jeg 72 år, men alligevel føles det, som om tiden står stille. For et halvt år siden mødte jeg igen min ungdomskærlighed
בגיל שבעים ושתיים, יערה פגשה שוב את איתי, אהבת הנעורים שלה — חמישים ושלוש שנים אחרי שמאחורי היציעים הבטיח לה שיקנה לה טבעת יהלום. הרגש ביניהם התעורר מהר
Uošvę slukkede låget af gryden lige foran næsen på mine børn. – Det er ikke til jer. Det er til bedstefar. Jeres mor kan sørge for jer. Emaljelåget slog
חמותי טרקה את מכסה הסיר ממש מול הפנים של הילדים שלי. — זה בשביל סבא, לא בשבילכם. שאמא שלכם תאכיל אתכם. המכסה המצופה אמייל נטרק בקול רם על שפת הסיר.
החמות טרקה את מכסה הסיר ממש מול העיניים של הילדים שלי. “זה לא בשבילכם. זה לסבא. שתאמא שלכם תאכיל אתכם.” מכסה האמייל נחבט בסיר בצליל מתכתי חד.
Grethe smækkede låget på gryden lige foran næsen af mine børn. — Det er ikke til jer. Det er til farfar. Jer kan mor jo give noget at spise.
אז תקשיב, מה שקרה אתמול – חמותי טרקה את המכסה של הסיר ממש מול הפרצופים של הילדים. “זה לא בשבילכם. זה בשביל סבא. שאמא שלכם תאכיל אתכם.”
Farmor smækkede låget på gryden lige for næsen af mine børn. — Det er ikke til jer. Det er til farfar. Jer kan mor give mad. Emaljelåget klirrede højt