I en alder af toogfyrre at gifte sig med en velhavende mand er selvfølgelig et hop i sidste vogn, Mette. Min mands storebror proklamerede det glad hen
Han rakte hånden ud for at klappe det vilde dyr, men katten rykkede til siden og kravlede på en underlig måde væk fra ham, væk fra den udstrakte hånd. “Se på ham!
בגיל ארבעים ושתיים לקפוץ להתחתן עם גבר מבוסס — זה כמובן לקפוץ על הרכבת האחרונה, נועה. אחיו הגדול של בעלי הכריז על זה בשמחה לכל השולחן, תוך כדי שהוא מעמיס
בגיל ארבעים ושתיים להתחתן עם גבר אמיד – זה כמובן קפיצה לקרון האחרון, מיכל. אחיו הגדול של בעלי הכריז על זה בשמחה על כל השולחן, תוך שהוא מעמיס לעצמו מנת סלט ענקית.
בגיל ארבעים ושתיים להתחתן עם גבר מבוסס – זה בהחלט קפיצה על הרכבת האחרונה, נועה. אחיו הגדול של בעלי הכריז את זה בשמחה על כל השולחן, תוך שהוא מעמיס לעצמו מנת סלט ענקית.
Han rakte hånden ud, ville klø det truende dyr, men katten rykkede til siden og kravlede på en underlig måde væk fra mennesket, længere væk fra den udstrakte hånd…
– נו, ג’ינג’י, בוא נלך, או מה? – מלמל ארי, מתקן רצועה מאולתרת מחבל ישן. הוא סגר את המעיל עד צווארו ונעמד בקור. פברואר השנה היה אכזרי במיוחד
– נו, רוני, בוא נלך כבר… – מלמל יונתן, מתאים את הרצועה הביתית שעשוי מחבל ישן. הוא סגר את המעיל עד הצוואר והתכווץ. פברואר השנה היה עז במיוחד – גשם
– נו, ג’ינג’י, בוא נלך… – מלמל אורי, מתקן רצועה מאולתרת מחבל ישן. הוא סגר את המעיל עד צווארו ונרתע. פברואר השנה היה אכזרי במיוחד – גשם
# Dagbogsnotat, 15. februar “Nå, Røde, skal vi så af sted…” mumlede Valter og rettede på den hjemmelavede snor af et gammelt reb.