Life Lessons
– Hvorfor skal mor have to værelser? Hun er allerede 65. Hun får nok ikke mange gæster, og med sine søstre – sine tanter – kan hun også drikke te i køkkenet. – Ærligt, en etværelses lejlighed til mor er helt tilstrækkelig.
00
Hvorfor skal mor have to værelser? Hun er allerede 65. Gæster får hun nok ikke, og med sine søstre sine søstreaunties kan hun bare sidde i køkkenet og drikke te.
Life Lessons
“Her! Tag den! Jeg skulle ikke have lyttet til dig,” råbte en fremmed på min mand og gav ham en baby i hænderneHan stod målløs, mens den lille babyens gråd fyldte gaderne med en uventet, men dybt rørende melodi.
00
Jeg opdrager min lille pige, som min mands elskerinde har født. Ja, du har læst rigtigt. Nogle vil mene, at jeg er sindssyg og har brug for behandling
Life Lessons
– טוב, לא נדחה אותך בחג הקרוב. תכיני שלוש חדרי שינה – האחיות שלי והח niece שלי ישמרו לילה. את תישני במטבח. – גלית וייסיליבנה, ואני הבעלים היחיד של הבית עם כל המסמכים. אל תנסו לחדור פנימה – השוטרים יוציאו אתכם מהדלת.
00
טוב, את לא תצטרכי לנסוע לחוץ בחג. תדאגי שלושה חדרים האחיות והאחיינית שלי יישארו לשינה, ואת תישארי במטבח. חנה וולפוג, ואני בטוחת שאת הבעלים היחיד של הבית?
Life Lessons
– למה לאמא שני חדרים? היא כבר בת 65. היא כמעט שלא תקבל אורחים, ובחברת החושנות – אחיותיה – יכולה לשתות תה במטבח. – למען האמת, דירת חדר יחיד לאמא – תספיק בקלות.
00
למה לא קונים לאמא שני חדרים? היא כבר בת שישים וחמש, כמעט לא תזמין אורחים, ועם האחיותהדודות שלה היא יכולה לשבת במטבח ולשתות תה. בגדול, דירת חדר אחד מספיק
Life Lessons
מאיר גורש. שוב. פעם שלישית בחייו הקצרים. לא היה לו מזל בחלקו.
00
שׁוּל נזרק החוצה. בפעם השלישית בחייו הקצרים. הפעם הראשונה, אחרי שהחליף שלוש משפחות אחת אחרי השנייה. בתחילה העבירו אותו מיד ליד, ואז השלב הבא הוצאו אותו
Life Lessons
Ved du, Mette, for at se ud sådan og gå i guld, står jeg op hver dag kl. 5 om morgenen, får tid til at melke køerne, give kalvene drikke, dele foder ud, og så går jeg på mit hovedarbejde – der er ingen grund til misundelse.
00
Ved du hvad, Freja, for at kunne gå rundt i guld hver dag, står jeg op klokken fem hver morgen, giver komærene mælk, drikker kalvene, deler foder ud, og
Life Lessons
תניה, כדי להיראות כך וללכת בזהב, קם אני כל בוקר בחמש, מחלב את הפרות, מעניק חלב לעגלים, מחלק מזון, ואז מיד יוצא לעבודה העיקרית – אין סיבה לקנאה כאן.
00
את יודעת, תמר, כדי להיראות כך ולצעד בזהב אני קמה כל בוקר בחמש, מרימה את הפרות, משקה את העגלים, מחלקת את האוכל, ואז יוצאת לעבודה הראשית. אין כאן מה לקנא בי.
Life Lessons
Donju, tro mig ikke det værste! Jeg er ikke hjemløs. Kald mig Mikkel Sørensen. Jeg er kommet til min datter. Det er svært at fortælle…
00
Lærke, tro mig, det er ikke, som du tror! Jeg er ikke en hjemløs. Jeg hedder Mikkel Sørensen, og jeg er kommet for at besøge min datter.
Life Lessons
דוניה, אל תחשבי שאני רע! אני לא חסר בית. קוראים לי מיכאל סמינוביץ’. באתי לבתי. זה קשה לספר…
03
חנה, אל תחשבי שאני רע!אני לא נוודה. קוראים לימשה לוי. באתי לבקר את בתי. זה קשה להסביר לרגע לפני ראש השנה נותרו כמה שעות ספורות. כולם כבר הלכו הביתה, אבל
Life Lessons
Mona, du må ikke tro det værste! Jeg er ikke hjemløs. Kald mig Mikkel Sørensen. Jeg er kommet for at besøge min datter. Det er svært at fortælle…
02
Freja, tro mig, jeg vil ikke gøre dig noget ondt! Jeg er ikke hjemløs. Mit navn er Mikkel Sørensen. Jeg er kommet for at besøge min datter.