Mientras Queda Tiempo
Natalia sostenía una bolsa de medicamentos en una mano, una carpeta de inform…
Antes de que sea tarde Hoy he salido del piso de mi madre con una bolsa de medicinas en una mano, la carpeta de informes médicos en la otra y las llaves
אפילו היום, לפעמים אני מתעוררת באמצע הלילה ושואלת את עצמי מתי אבא שלי הצליח לקחת לנו הכל. הייתי בת 15 כשהדברים קרו. גרנו בדירה קטנה אבל מסודרת בפתח תקווה
שמרתי על שתיקה הרבה זמן. לא משום שלא היה לי מה להגיד, אלא כי חשבתי שאם אשמור בפנים ואתאפק, אצליח לשמור על השלום בבית. הכלה שלי, עדי, לא חיבבה אותי ממש מהיום הראשון.
Hace seis años, mi esposa y yo compramos una casa de campo acogedora en los alrededores de Toledo. Nos embarcamos juntos en la reforma, arreglando cada
Life Lessons
כשהייתי בת שבע עשרה, אבא שלי נפטר. אמא עבדה קשה, בשתי עבודות, והמשכורת שלה לא הייתה גבוהה. חסכנו בכל דבר שרק אפשר. בבית שלנו אכלנו פירות ומתוקים רק בחגים.
Life Lessons
כשאני בת שבע-עשרה, אבא שלי הולך לעולמו. אמא שלי עובדת קשה בשני מקומות עבודה ועדיין לא מצליחה לגמור את החודש. אנחנו חוסכות בכל דרך אפשרית.
לאחותי יש מן תכונה משונה כזאת. היא כל כך משבחת את הבת שלה, עד שלפעמים נדמה לה שכל הסובבים חייבים להרגיש בדיוק כמוה. אבל ברור שזה לא כך. הבת שלה רק בת חמש.
Life Lessons
Tengo 60 años, llevo tiempo jubilado y disfruto de mi vida a mi ritmo. Desde hace diez años, vivo solo, sin esposa, sin hijos cerca y sin apenas amigos.
La anciana se giró hacia mí y me dijo unas palabras que me pusieron la piel de gallina: Hoy será un día bonito y soleado. Tendremos tiempo de sobra para hacer algo.
אני בן 66, ומאז תחילת ינואר אני גר עם נערה בת 15 שאינה בתי. היא בתה של שכנה שלי, תמר כהן, שהלכה לעולמה כמה ימים לפני ראש השנה. עד אז הן חיו יחד, שתי נשים