Life Lessons
כשאשתו ראתה את מי שהבעל הביא הביתה הפעם, היא צחקה כל כך, ששלושת הגורים שבאו לבדוק את הרעש התחבאו מאחורי רגליה.
00
Когда жена увидела, кого в этот раз принес её муж, она смеялась так заразительно, что три котёнка, прибежавших на шум, прятались за её ногами.
Life Lessons
En la orilla del mar, se acercó a mí un chico extraño y noté un lunar bajo su oreja izquierda. De repente, resonaron en mi mente las palabras de mi tío: “Encontrarás a tu alma gemela junto al mar.”
00
Recuerdo aquella tarde en la estación de tren cuando me despedí de mi hermano; mi madre estaba visiblemente emocionada, temerosa de că, debido a su avanzada
Life Lessons
ילדים שפגומים
00
הילדים המקולקלים קלקלת אותו לגמרי! נותנת לו הכול, וככה הוא השתלט עליך לגמרי! תמר, ככה אי אפשר! את קלקלת את דניאל כמו שאמא שלי קלקלה אותי אין את מי להאשים!
Life Lessons
מנכ״ל מיליארדר נתקל במקרה באקסית שלו שממתינה לאובר עם שלושת ילדיה—ששלושתם דומים לו כמו שתי טיפות מים
00
מנכ״ל עשיר מאוד, עילאי בן-סיני, יצא זה עתה מישיבת דירקטוריון אינסופית במגדלי עזריאלי, איפה שכולם דיברו כאילו הם מצילים את המדינה, והוא רק רצה להיעלם משם.
Life Lessons
כשהיא ראתה את מי שבעלה הביא הביתה הפעם, היא פרצה בצחוק כזה חזק עד שלושת הגורים, שנמשכו לרעש, ברחו להתחבא מאחורי רגליה.
00
Когда я увидел, кого в этот раз принес домой, моя жена, Тамар, так смеялась, что три котенка, прибежавшие на шум, спрятались за ее ноги.
Life Lessons
ילדים שהתקלקלו
00
ילדים מקולקלים את קלקלת אותו! את מפנקת אותו בכל דבר, ולכן הוא מרשה לעצמו להתנהג ככה! דקלה, ככה זה לא יכול להימשך! את פשוט השחתת את הבן שלך!
Life Lessons
המאומץ
01
אימוץ הלו, מישהו בבית? נעמי בעטה את הסנדלים שלה וגנחה בהנאה. יפים, אין מה לומר, אבל כל כך לא נוחים! נגררתי אחרי המראה, והייתי צריכה לחשוב איך הולכים עם
Life Lessons
Me he enterado de que tiene hijos. No quiero cargar con los problemas de los demás.
00
Mamá nos confesó un secreto: se había comprado un piso. El piso estaba cerca del centro de la ciudad. Nos pidió encarecidamente no revelar la dirección
Life Lessons
אמא חסרת בית היה לה רק משאלה אחת פשוטה: להעניק עוגה לבתה ליום הולדתה. אך מה שקרה לה במאפייה שינה את חייה
03
תקשיב, אני חייבת לספר לך סיפור שלא יוצא לי מהראש. דמייני סיטואציה כזו: אמא בלי בית, שכל מה שהיא רצתה באמת, משהו כל כך פשוט זה להעניק לבת שלה עוגה ליום הולדת.
Life Lessons
כאשר ראתה האישה את מי שבעלה הביא הביתה הפעם, היא צחקה כל כך חזק, עד ששני הגורים שבאו בעקבות הרעש הסתתרו מאחורי רגליה.
03
Когда я увидел очередной сюрприз, который принес домой я, моя жена, Эмдана Леви, так смеялась, что три котенка, выбежавшие на шум, мгновенно спрятались за ее ноги.