Life Lessons
Почти шесть десятков лет Элияв и Яфит жили вместе, и их любовь держалась не на романтиках с рестораном и фейерверками, а на простой традиции: каждую субботу
Siempre guardé el sueño, desde niña, de vestir el traje de novia de mi madre fallecida en el día de mi boda, como humilde homenaje a su memoria.
את ורד גינו באותו יום בו בטן התחילה לבלוט מתחת לחולצה – בגיל ארבעים ושתיים! אלמנה! איזו בושה!
עשר ש…
על וֵרֶד במושב דיברו עוד באותו היום שהבטן שלה התחילה מבצבצת מתחת לחולצה. בגיל ארבעים ושתיים! אלמנה! איזו בושה! את בעלה, שמואל, קברו כבר לפני עשר שנים
אני חושב שנזמין טפט סגול, אמר לה יוסי. אתה לא מבין שזה לא מתאים לרצפת פרקט? הרבה יותר מתאים טפט בצבע בז את יודעת שאמא שלי לא אוהבת בז, זה פשוט ידוע.
“אני רוצה להזמין טפט סגול,” אמרתי לאשתי, רות. “את לא רואה שזה לא מתאים עם הריצוף. עדיף משהו בגוון בז’…”
“אני אקנה טפט סגול,” אמר לה בעלה של רחל, “את לא מבינה שזה לא מתאים לרצפת הפרקט? הרבה יותר טוב בצבע שמנת…” “
“או, אימא, את שוב מטגנת דג,” אמרה תמר, כשהציצה למטבח. “זה כאילו פתחתי את החלונות והפעלתי את הקולט אדים,” ענתה לה מרים עם חיוך עייף.
החמות
אנה פטרובנה ישבה במטבח והתבוננה בחלב שעירבב בעדינות על הכיריים. שלוש פעמים שכחה לערבב, וכל פע…
רות בלוך ישבה במטבח ובהתה בחלב שעל הכיריים רותח לאיטו. היא כבר שלוש פעמים שכחה לערבב אותו, וכל פעם נזכרה מאוחר מדי: הקצף עלה, גלש, והיא נאנחה וניגבה במטלית ברוגז.
“אמא, שוב את מטגנת דגים?” שאלה מרים, מציצה למטבח. “זה כאילו פתחתי את כל החלונות ונתתי למאוורר לשאוב את הכל החוצה,”
En la boda de mi hija, su suegra le entregó una caja como si fuera un tesoro. Cuando ella la abrió, todos contenían la respiración. Dentro, había un uniforme