Life Lessons
הבעל סירב להוציא את המשכורת שלו על קניות מזון והוצאות הבית
00
למרות שכבר אנחנו חוסכים בכל דבר אפשרי, בעלי הביע כרצון לחסוך כסף לדירה לבן שלנו. אתמול, אחרי המשכורת האחרונה, אמר לי בתקיפות: “אני מתחיל לחסוך כסף
Life Lessons
Un gran paquete yacía abandonado junto a la papelera. Un hombre que pasaba en coche lo vio y decidió detenerse para examinar su contenido.
00
Aunque tenía prisa por llegar a casa, el hombre decidió detenerse al borde de la carretera, cerca del vertedero municipal de las afueras de Valladolid.
Life Lessons
— סבתא מירוסלב, את פה לבד? — לבד, לבק, לבד. — ואיפה הבן שלך? אבא שלי אומר שזו עבודה של גברים. — הבן שלי… הוא עושה דברים גדולים בעיר, לבק. שם הוא…
02
8 במאי סבתא רחל, את שוב לבד? כן, נעם, לבד. ואיפה הבן שלך? אבא שלי אומר שזה עבודה של גברים. הבן שלי… לו יש עניינים חשובים בעיר, נעם.
Life Lessons
הבעל סירב להוציא את משכורתו על קניית מזון והוצאות הבית
00
Deși și acum nostalgia mă cuprinde când îmi amintesc acea perioadă, viața noastră în Israel n-a fost ușoară. Soțul meu, Yair, era încăpățânat să strângă
Life Lessons
— סבתא מירי, את באמת לבד? — לבד, לבקו, לבד. — ואיפה הבן שלך? אבא שלי אומר שזה עבודה של גברים.— הבן שלי… הוא עושה עניינים חשובים בעיר, לבקו. שם הוא…
07
יום ראשון, 10 במאי הבוקר עוד לא התמלא אור, ואני שוב יושבת לבדי על הספסל הישן בכניסה לדירה שלנו במושב ליד תל אביב. בידי אני מהדקת את הטלפון הישן המתנה מוכרת
Life Lessons
אישה שכחה את ילדה ברכבת
02
הייתי צריכה לחזור הביתה אחרי החופש, והנסיעה הייתה ארוכה אז הזמנתי לעצמי מקום ברכבת, בתא. קיבלתי מקום למעלה, על המדף, אבל זה ממש לא שינה לי בכל מקרה תכננתי
Life Lessons
Tráeme, tráeme, tráeme, tráeme, tráeme – lo he oído toda mi vida. Estoy harta. A mis 54 años, voy a divorciarme.
00
Temprano por la mañana, una vecina me llamó y me preguntó: ¿Te has enterado de lo que ha hecho tu prima? No, ¿qué ha pasado? Parece que va a pedir el divorcio
Life Lessons
הבן התקשר אליו וסיפר שאשתו עזבה אותו כשהוא חולה, ויצאה למועדון עם החברות שלה
012
כמה פעמים כבר אמרתי לו שלא כדאי לו להתחתן איתה. אפילו ממש לפני החתונה התחננתי בפניו שיחשוב שוב. אבל האם הוא הקשיב לי? הוא היה מאוהב עד מעל הראש.
Life Lessons
אמא שכחה את הילד שלה ברכבת
00
זוכר אני את אותו יום לא כמו אחרים, כשסיימתי את חופשת הקיץ והייתי צריך לשוב הביתה. הדרך הייתה ארוכה, לכן החלטתי לקחת מקום בקרון הרכבת, בתא.
Life Lessons
— סבתא מירוסלבה, מה, את לבד? — לבד, לבק, לבד. — ואיפה הבן שלך? אבא שלי אומר שזה עבודה של גברים. — הבן שלי… הוא עוסק בדברים חשובים בעיר, לבק. שם הוא…
02
סבתא עלמה, את באמת לבד? לבד, ליאור, לבד. ואיפה הבן שלך? אבא שלי אומר שזו עבודה של גברים. הבן שלי… הוא עושה דברים גדולים בתל אביב, ליאור. שם צריכים אותו…