Life Lessons
יומן, יום שלישי, תל אביב. הערב היה רגיל, אפילו שגרתי. אחרי שסיימנו ארוחת ערב צלחות עם שקשוקה ופיתות חמות עוד עמדו על השולחן ראיתי את הטלפון של עמית, בעלי
היא החליטה בלב שלם שלא להראות שום רגש, בטח לא מול בעלה לשעבר, שציפה ממנה להישאר קרירה בכל רגע נתון כמו מזגן באמצע אוגוסט בחולון. כל מה שהיא רצתה היה שקט
Life Lessons
Diario personal, 14 de marzo Hoy, por primera vez en todos estos años, me miró desde abajo. Sin esa superioridad habitual. En sus ojos vi miedo, rabia
בהתחלה בכלל לא הבנתי למה הבת שלי כל כך ממהרת להתחתן עם החבר שלה, שהיא מכירה באמת רק חודש. אפילו חשבתי שאולי היא בהריון. מה כבר עוד סיבה יכולה להיות?
Mi padre me ha prohibido coger en brazos a mi hija, temiendo que sea demasiado cariñosa con su nieta. Últimamente, mi pequeña ha empezado a gatear y, cada
אבי אסר עליי להרים את בתי על הידיים, מחשש שאני מפנקת מדי את נכדתו. לאחרונה בתי החלה לזחול, וכל פעם שיצאתי מהחדר, היא הייתה עוקבת אחרי בעיניה ומושיטה אליי
Hoy he sentido una profunda tristeza y disgusto por la actitud de mi hermano, Fernando. Siempre he sabido que era un poco irresponsable, pero jamás imaginé
Cuando mi hermano cumplió dieciocho años el mes pasado, nos sorprendió a todos con una noticia inesperada: quería casarse con su novia, Lucía.
אני מודעת לחוסר האחריות של אחי, אבל לא ציפיתי שיבצע מעשה כזה. הוא השאיר את בנו בן החמש אצל הורינו הקשישים, בטענה שיש לו עכשיו חיים חדשים.
Life Lessons
הוא הביט בי מלמטה למעלה. לראשונה בכל השנים האלו בלי שום עליונות. בעיניו ראיתי פחד, זעם וניסיון נואש למצוא דרך החוצה. בעבר, ברגעים כאלה, הוא ידע ללחוץ.