Life Lessons
השכן אהב לשמוע רוק בשתיים בלילה. קניתי לבני כינור והתחלנו לתרגל סולמות בדיוק בשמונה בבוקר, כשהשכן רק נרדם
00
В те времена, ещё когда я жила в Тель-Авиве, у нас был сосед сверху, которого все знали как Давид Бен-Нисан. Давид был большим поклонником рока особенно
Life Lessons
חתיכה מהאושר
00
פיסת אושר נועה פתחה בשקט את דלת החדר של בתה והציצה פנימה. רותם ישבה על המיטה, שקועה בענייניה הילדותיים, ממיינת בובות ומשחקים. ליבה של נועה התכווץ זהו יום
Life Lessons
האמא השנייה
00
את הטפסים האלו שאת מנסה להביא לי כבר ראיתי, רותי בן-דוד. זה לא יעבוד בפעם השנייה. היא עמדה בפתח המטבח שלי, במעיל בצבע חום-בהיר עם כפתורי פנינה, תיק קטן
Life Lessons
— ¡Ludka, hola! Recibe a la invitada, — dijo mi hermana mientras empujaba la maleta con el pie hacia el recibidor
00
¡Marichu, cariño! Ve preparando la casa que llego, dijo su hermana, arrastrando la maleta por el zaguán con el pie. Era sábado. Justo después de que las
Life Lessons
אמא שנייה
00
Эти бумаги, которые ты так хочешь мне скормить, я уже видела, Тамара. Второй раз этот номер не пройдёт. Она даже не моргнула. Просто стояла в проёме моей
Life Lessons
השכן אהב לשמוע רוק ב־2 בלילה. קניתי לבני כינור והתחלנו לתרגל סולמות בדיוק ב־8 בבוקר, כשהשכן רק נרדם.
01
Сосед мой любил слушать рок в два часа ночи. Я купил сыну скрипку, и мы начали разучивать гаммы ровно в восемь утра, когда сосед только засыпал.
Life Lessons
Una compañera intentó que yo hiciera sus informes. Reenvié su petición al jefe: «Ayuden a María, no puede con el trabajo».
00
Hoy me he decidido a escribir este diario, porque siento que la situación vivida merece una reflexión profunda. Isabel llegó a nuestro departamento hace
Life Lessons
האמא השנייה
02
את הניירות שאת מנסה לדחוף לי, מירי לוי, אני כבר ראיתי פעם אחת. בפעם השנייה זה לא יעבוד. היא אפילו לא מצמצה. עמדה בסף הדלת של המטבח שלי, עם המעיל הבז שלה
Life Lessons
השכן אהב להאזין לרוק בשתיים בלילה. קניתי לבני כינור והתחלנו לתרגל סולמות בדיוק בשמונה בבוקר, כשבדיוק השכן נפל לשינה
03
השכן שלי אוהב להאזין לרוק ב-2 בלילה. קניתי לבני כינור והתחלנו לתרגל סולמות בדיוק בשעה 8 בבוקר, כשהשכן רק נרדם. בדיוק בחצות וחצי, התקרה של חדר השינה שלי
Life Lessons
— Mi madre va a vivir con nosotros, y no se hable más — declaró mi marido. Pero esa misma noche estuvo haciendo las maletas.
00
Mamá va a vivir con nosotros y punto declaró rotundo el marido. Pero esa misma noche, empezó a recoger sus cosas. Existen hombres que toman decisiones