Возвращение Я вспоминаю тот день, как будто бы это было в другой жизни, в другой стране всё пахло иначе, звучало глухо, как в воспоминании.
Life Lessons
הנכדה שלי אמרה משהו בארוחת הערב המשפחתית שגרם לכולם לשתוק לרגע. התאספנו ביום ראשון בערב. הבת שלי, החתן שלי, שני הנכדים ואני. ארוחה רגילה, לא משהו מיוחד.
יושבת מרים כהן במטבח שלה, בוהה דרך החלון. בחוץ האביב בעיצומו, הפרחים מלבלבים, הציפורים מזמרות, אבל בלב שלה סתיו עמוק. שלוש שנים עברו מאז שבעלה נפטר, וזה
Mira, te voy a contar una cosa que me ha dejado pensativa. Tengo una amiga, Clara, que hace poco acabó ingresada en un hospital de Madrid por una enfermedad
מצב הנפש דלית ברקאי ישבה במטבח שלה ודברה לחלון. בחוץ כבר התחילה האביב, הגשם הפסיק, הריחות רעננים, אבל בליבה היה חורף עמוק. שלוש שנים עברו מאז שאבד לה בעלה
אני מכיר את נדב מאז שהיינו ילדים. גרנו באותה שכונה, וכמובן שנהיינו חברים טובים. כשהפכנו לנערים, היינו מתאספים יחד ויורדים למרכז תל אביב.
Life Lessons
הנכדה שלי אמרה משהו בארוחת הערב המשפחתית שגרם לכולם סביב השולחן להפסיק לנשנש ולשתוק. התכנסנו בשבת בערב. הבת שלי, החתן שלי, שני הילדים ואני.
מצב רוח דבורה לוי ישבה במטבח והביטה דרך החלון. האביב אמנם החל בחוץ, הפרחים מתחילים לפרוח והאוויר מתמלא בריחות טריים, אבל לה זה הרגיש כמו סתיו עמוק.
Life Lessons
Mi hijo cerró la puerta con llave cuando fui a visitarlo y fingió que no estaba en casa. Sé que estaba dentro. Vi la luz encendida. También escuché el televisor.
Când eram copilă, eu și fratele meu și sora mea eram aproape de aceeași vârstă. Întotdeauna purtam hainele pe care le primeam după sora mea, Tslil.