I Mikkels kort stod der tre tilbageleveringer på halvandet år. Frivillige diskuterede ikke længere, hvem der skulle tilbyde ham næste gang.
I Mikkels journal stod der tre returneringer på halvandet år. Frivillige holdt op med at diskutere, hvem der skulle tilbydes ham næste gang.
הקופסה עמדה לרגליה כבר שלושה ימים, והתחתית כבר התרככה מלחות הבוקר. חנה יישרה את המגבת בפנים, ספרה את הגורים: כולם חמישה. שניים אפורים, שניים מפוספסים
בכרטיס של שוקי היו רשומות שלוש החזרות תוך שנה וחצי. המתנדבים כבר לא התווכחו מי יציע אותו בפעם הבאה. יעל הניחה את כלוב הנשיאה על רצפת האריחים ופתחה את הרוכסן.
ביומן שלי, היום, כתבתי שדרכו של מירון עברה שלוש החזרות בתוך שנה וחצי. המתנדבים כבר לא התווכחו למי להציע אותו אחר כך. הנחתי את הכלוב על הרצפה הקרמית ופתחתי את הרוכסן.
Da rytterne nærmede sig, løftede hunden hovedet og så på dem med øjne så fyldt med smerte, at Majas hjerte stoppede et slag, og tårerne pressede sig frem.
Da rytterne nærmede sig, løftede hunden hovedet og så på dem med øjne så fyldt af smerte, at Lærkes hjerte stoppede et slag, og tårerne trillede ned ad kinderne.
Da rytterne nærmer sig, løfter hunden hovedet og ser på dem med øjne, der bærer så stor smerte, at Bodils hjerte springer et slag over, og tårerne trænger
נועה הניחה את כלוב הנייד על רצפת האריחים ופתחה את הרוכסן. החתול האדמוני יצא לאט, ריחרח את פינת הכלוב, הקיף את קערת המים והתיישב עם הגב לדלת.
כשהפרשים התקרבו, הכלבה הרימה את ראשה והביטה בהם בעיניים מלאות כאב כזה, שלבה של הנערה דילג על פעימה ועיניה התמלאו דמעות… נועה שמה רסן על ראש הסוסה