“את עצלנית בנשמה, שירה.” גבר בן 54 ישב בבית בפנסיה, ואני, אחרי יום עבודה, חטפתי האשמות וערימת כלים. את יודעת, הרבה זמן לא יכולתי לספר לאף אחד.
Jeg har længe ikke kunnet fortælle det til nogen. Alle spurgte: „Mette, hvordan går det med Lars?“ – og jeg smilede og sagde „fint, helt perfekt“.
יומן אישי – סיפור אמיתי אתה יודע, הרבה זמן לא יכולתי לספר את זה לאף אחד. כולם שאלו: “ירון, מה קורה עם נועה?” – ואני חייכתי ואמרתי “
יומן אישי: ההתחלה הכי יפה, הסיום הכי מר לא הצלחתי לספר את זה לאף אחד הרבה זמן. כולם שאלו: “יונתן, מה איתך ומיכל?” ואני חייכתי ואמרתי “
השכנים צחקו כשהשוער גרשון התחיל להאכיל חתולת רחוב ליד הכניסה. היא נשכבה כל יום ליד אותה דלת בדיוק. אף אחד לא חשב למה. גרשון טאטא את החצר משש בבוקר, כמו תמיד.
—Mette, tror du seriøst, at jeg efter skilsmissen skal flakke rundt i opgange? — Lone Nielsen trak sin trøje op af posen og lagde den roligt på hylden i skabet.
**Søndag den 23. juli** Kære dagbog. I dag skete det. Endelig. Jeg har forberedt mig på det i næsten en måned, men alligevel føles det uvirkeligt.
Tirsdag den 15. april. Naboerne grinede, da jeg begyndte at fodre den hjemløse kat ved opgangen. Hver dag lagde hun sig foran den samme dør.
Mor kommer i aften. For altid. Jeg har allerede aftalt det. Mette så op fra sin bærbare computer. Hun fattede ikke med det samme, hvad han sagde.
— Mor kommer i aften. For altid. Jeg har ordnet det. Lærke løftede blikket fra computeren. Fangede ikke med det samme, hvad han havde sagt.