Life Lessons
Life Lessons
כשסבא שלי נכנס לחדר אחרי הלידה, המילים הראשונות בפיו היו: “ילדה שלי, לא היו מספיק ה-900,000 ששלחתי לך כל חודש?” ליבי עצר. כשהבת שלי נולדה
היי, אז תארי לעצמך אותי מספרת לך מה קרה עם עדי והמשפחה שלה. את יודעת, כזה בהודעה קולית בדרך חזרה מעמק יזרעאל. היה איזה ערב סגרירי של סתיו, גשם כזה שמטפטף
צבעונים אלוהים, איזו יופי! נגנית, מירב, את ממש קוסמת! השמש התערבבה בגוונים אדום, צהוב, ורוד, לבן. הצבעונים השונים מילאו את העיניים באור.
¡Esto no está bien! Al fin y al cabo, es su madre. Puede llevarla a su propia casa. Estas palabras las escucho siempre de quienes rodean a mi esposa.
צבעונים אלוהים, איזו יופי! עליזה בן-דוד, את ממש קוסמת! הצבעונים הצבעוניים היו משמחים את העין כמו חלום של יום אביב בהפוך. יעל ידעה היטב כמה מאמץ השקיעה
Life Lessons
Recuerdo aquel día, hace muchos años, cuando entré en el ascensor de nuestra finca en Madrid. Dentro ya esperaba una mujer, sosteniendo las llaves de mi piso.
Life Lessons
כשסבא שלי נכנס אחרי הלידה שלי, המילים הראשונות שלו היו: “אורלי, האם מאתיים חמישים אלף שקלים שהעברתי לך כל חודש לא הספיקו?” הלב שלי צנח.
איזה יופי, אלוהים! אילנה רות, את פשוט קוסמת! הצבעים של הצבעונים כמעט מסנוורים את העיניים. תמר ידעה היטב מה עלה לי אילנה רות להשיג את כל היופי הזה.
Семית המשפחה “לא! אל תנסי לשכנע אותי, אמא! אני בכל מקרה הולכת לעשות את זה!” “נועה’לה, למה? תסבירי לי, למה זה כל כך חשוב לך?”
Семחַת דּוֹרוֹת – לא, אמא! אפילו אל תנסי לשכנע אותי! אני עושה את זה בכל מקרה! – יעלי, למה?! תסבירי לי, למה את צריכה את זה? –