שיעורים לחיים
»Tag killingen,« bad en kvinde på torvet. En forbipasserende overraskede med sin handling.
017
Kassen stod for hendes fødder på tredje dagen, og bunden var allerede blød af morgenens fugt. Lykke rettede på håndklædet indeni og talte killingerne: alle fem.
שיעורים לחיים
“תספיק לך הפנסיה,” אמרה הכלה. באותו יום סירבתי לשבת עם הנכדים.
038
נועה מלקקת קצפת לבנה מהכפית. — גברת מזרחי, את עכשיו פנסיונרית. אין לך על מה לבזבז. יוני ואני החלטנו לקצץ בעזרה. על השולחן עומדת עוגה ב־180 שקל, שנקנתה
שיעורים לחיים
— קח חתלתול, — ביקשה אישה בשוק. עובר אורח הפתיע במעשהוהוא עצר, לקח את החתלתול בידיו בעדינות, וחייך אליה חיוך שהמיס את לב כל הסובבים.
014
הקופסה עמדה לרגליה כבר שלושה ימים, והתחתית כבר התרככה מרטיבות הבוקר. ליאורה יישרה את המגבת בפנים, ספרה את הגורים: כולם חמישה. שניים אפורים, שניים מפוספסים
שיעורים לחיים
— קח את החתלתול, — ביקשה אישה בשוק. עובר אורח הפתיע במעשהוהוא שלף מכיסו שטר כסף מקומט, הניח אותו בידה של האישה, ולקח את כל החתלתולים שנותרו בכלוב.
013
הקופסה עמדה לרגליה ביום השלישי, והתחתית כבר התרככה מלחות הבוקר. ליאת סידרה את המגבת בפנים, ספרה את הגורים: כולם חמישה. שניים אפורים, שניים מפוספסים, אחד
שיעורים לחיים
Skæbnebestemt mødeDe to fremmede mødte hinandens blik på strøget i København, og et øjeblik stod tiden stille.
012
— Mette… — Søren så på sin kone og sukkede tungt. — Undskyld, men i år må vi droppe ferien ved stranden. — Droppe? Hvorfor? Vi havde jo planlagt alt.
שיעורים לחיים
פגישה שלא במקרההם הביטו זה בעיני זו, וידעו שהגורל טווה את דרכם יחד מלכתחילה.
07
— תמר… — אלון הביט באשתו ונאנח בכבדות. — סליחה, אבל השנה נצטרך לבטל את הנסיעה לים. — מה זאת אומרת לבטל? למה? כבר תכננו הכל. אפילו הזמנו חדר במלון.
שיעורים לחיים
— קחו חתלתול, — התחננה אישה בשוק. עובר אורח הפתיע במעשהו.
011
הקופסה עמדה לרגליה כבר שלושה ימים, והתחתית כבר התרככה מלחות הבוקר. חנה יישרה את המגבת בפנים, ספרה את הגורים: כולם חמישה. שניים אפורים, שניים מפוספסים
שיעורים לחיים
פגישה לא מקריתהיא חייכה אליו, והבינה שהגורל באמת טווה את דרכיהם זה לזה.
092
“מיכל…” יובל הביט באשתו ונאנח בכבדות. “סליחה, אבל השנה נצטרך לבטל את הנסיעה לים.” “מה זאת אומרת לבטל?
שיעורים לחיים
Skæbnebestemt mødeDe to gamle klassekammerater genkendte straks hinanden på den hyggelige café i indre København.
0144
— Mette… — Søren så på sin kone og sukkede tungt. — Beklager, men i år må vi aflyse turen til Vesterhavet. — Hvad mener du med aflyse?
שיעורים לחיים
Forudbestemt mødeDe to fremmede så hinanden i øjnene, og en uudtalt vished om, at skæbnen havde ført dem sammen, fyldte øjeblikket med en let, dirrende spænding.
021
— Mette… — Søren så på sin kone og sukkede tungt. — Undskyld, men i år bliver vi nødt til at aflyse turen til Vesterhavet. — Aflyse?