Todo comenzó un miércoles por la noche, cuando mi padre escribió en el grupo familiar diciendo que el domingo teníamos que reunirnos todos sin excusas.
היום אני בן ארבעים וארבע, וגם אשתי בת גילי. לפני כחודש וחצי, התרחבנו במשפחה הפכנו שוב להורים. כבר יש לנו חמישה ילדים, כולם בנים, ועכשיו סוף סוף נולדה לנו בת!
Life Lessons
Naama wróciła do domu roztrzęsiona. Tego dnia odwiedziła swoją córkę. Przekraczając próg mieszkania, zobaczyła bałagan. Jej córka, Maayan, siedziała na
היום אני חוגג שבעים שנה. אשתי, לצערי, לא הגיעה ליום הולדתה היא נפטרה לפני זמן מה. ביום השמחה, הייתי מוקף בבניי יש לי שלושה נשותיהם ונכדיי.
Ocho años cuidando a mis nietos sin un solo euro y, ayer, me dijeron que prefieren a la otra abuela porque ella nunca les riñe y les trae tabletas.
לאחרונה חגגתי את יום הולדתי השבעים. אשתי, למרבה הצער, לא זכתה להגיע ליום הזה היא נפטרה זמן קצר לפני כן. ביום החגיגי הזה, הייתי מוקף בבניי שלושה במספר בנשותיהם ובנכדיהם.
מעיל לבן מרגלית גרה עם עוד ילדים בבית הילדים כבר מגיל חמש. היא לא ממש ידעה למה מצאה את עצמה שם רק זכרה איך יום אחד סבתא לא התעוררה בבוקר, ואמא…
Life Lessons
היום חזרתי הביתה עצבנית. הבוקר ביקרתי את בתי, נועה, והלב שלי עדין כואב. כשנכנסתי לדירה שלה בתל אביב, פגש אותי אי-סדר מוחלט. הכל היה פזור, וקולות הבכי של
בחלום משונה התעוררתי וגיליתי שאני בן שבעים. אשתי, שחלמתי שתהיה איתי בחגיגת יום ההולדת שלי, הלכה לעולמה ולא הגיעה. סביבי בחגיגה עמדו בניי שלושה במספר ונשותיהם ונכדיהם.
Esta tarde, decidí ir a visitar a mi amiga Carmen. Hace unos años, Carmen rehízo su vida y se casó en segundas nupcias. La primera vez no tuvo suerte