רעות מטגנת קציצות, כשהדלת של המטבח נפתחת ונכנס בעלה. רעות, צריך לדבר, אמר בעוז וברור יעקב. דבר, קראה רעות בעדינות, ממשיכה להפוך את הקציצה. אולי תתיישבי, תקשיבי לי?
נחזיק חזק, בתי! את עכשיו במשפחה אחרת, צריך לכבד את המנהגים שלהם. נישאת, לא באת לבקר. איזה מנהגים, אמא? כולם כאן משוגעים! במיוחד החמות! היא שונאת אותי, זה ברור!
סבלי, ילדה! את עכשיו בחברה אחרת, ולפעמים צריך לכבד את המנהגים שלהם. נישאת, את לא באה לבקר. איזה מנהגים, אמא? הם כאן כוללים קו קו! במיוחד החמות!
Hold ud, min pige! Du er nu i en anden familie, så du må følge deres regler. Du er gift, du er ikke bare på besøg. Hvilke regler, mor? De er skøre alle sammen!
סבלי, בתי! עכשיו את במשפחה אחרת, ויש לכבד את המנהגים שלהם. נישאת, לא רק לבקרות. אילו מנהגים, אמא? כולם כאן משוגעים! במיוחד החמות! היא שונאת אותי, זה ברור!
סבלני, בתי! עכשיו את במשפחה אחרת, והכללים שלהם חשובים. את נישאת, לא באת לבקר. איזה כללים, אמא? כולם כאן משוגעים! במיוחד החמות! היא שונאת אותי, זה ברור!
Hold ud, min pige! Du er jo nu en del af en anden familie, så du må følge deres regler. Du er gift, ikke bare på besøg. Hvilke regler, mor?
שירה עמדה עם זרקיני גינה קטנות ואלגנטיות בידיה, והאצבעות שלה נפתחו בטבעיות מהפלא שקרה. הכלי העץ, עם צלצול רך, נפל על האדמה היבשה, הפצורה.
נטע קפיאה, מריתיים דקות ונחמדות בידה, ואצבעותיה נפתחו מבפנים בתגובת הפתעה. כלי העץ, עם קליק רך, נפלה על האדמה היבשה והסדוקה. היא לא הספיקה אפילו להוציא
Der er noget på gang, snart kommer gæster, og I må finde et sted at gemme jer. I forstår jo, at ingen fest vil ske med jer. Hvad skal vi så gøre, min dreng?