— תקשיב, שכן, מזמן לא ראיתי את החתול שלכם במבואה. מה שלומו בכלל? חי ובריא? השכנים, כששמעו על החתול, פתאום התעוררו והתפשטו בחיוך: — הוא נעלם לפני כמה ימים. וברוך השם!
— Hør her, nabo, jeg har ikke set jeres kat på trappen i lang tid. Hvordan har han det? Lever han? Naboen, da han hørte om katten, blev pludselig levende
«Dovenskab er din grundlæggende essens, Gitte.» En 54-årig mand sad hjemme på pension, og efter arbejde ventede der bebrejdelser og et bjerg af opvask.
Ved du hvad, jeg har i lang tid ikke kunnet fortælle nogen det her. Alle spurgte: “Mette, hvordan går det med Jens?” – og jeg smilede og sagde “
“תשמע, שכן, לא ראיתי את החתול שלכם במסדרון כבר הרבה זמן. איך הוא בכלל? חי ובריא?” השכן, ששמע על החתול, פתאום התעורר לחיים והתפשט חיוך על פניו: “
יומני היקר, היום פגשתי את השכן בכניסה, עם שקית זבל שחורה. עצרתי אותו ושאלתי כביכול כלאחר יד: “תשמע, שכן, מזמן לא ראיתי את החתול שלכם במדרגות. מה שלומו?
שלומי הפסיק לאכול ביום השלישי. רבקה בהתחלה חשבה שהוא סתם מפונק. אבל המילים של הווטרינר גרמו לה להביט במראה ולראות שם בדיוק אותה נשמה עצובה. “
Mikkel holdt op med at spise på tredjedagen. Anne Jensen troede først, han bare var forkælet. Men dyrlægens ord fik hende til at spejle sig i kattens øjne
Jeg skriver dette om aftenen, mens regnen trommer mod ruden. Det er mærkeligt, hvordan en kat kan ændre alting. Naboerne grinede, da viceværten Gert begyndte
Naboerne grinte ad viceværten Karl Hansen, da han begyndte at fodre en hjemløs kat ved opgangen. Den lagde sig hver dag foran den samme dør.









