Life Lessons
Life Lessons
Naama wróciła do domu roztrzęsiona. Tego dnia odwiedziła swoją córkę. Przekraczając próg mieszkania, zobaczyła bałagan. Jej córka, Maayan, siedziała na
היום אני חוגג שבעים שנה. אשתי, לצערי, לא הגיעה ליום הולדתה היא נפטרה לפני זמן מה. ביום השמחה, הייתי מוקף בבניי יש לי שלושה נשותיהם ונכדיי.
Ocho años cuidando a mis nietos sin un solo euro y, ayer, me dijeron que prefieren a la otra abuela porque ella nunca les riñe y les trae tabletas.
לאחרונה חגגתי את יום הולדתי השבעים. אשתי, למרבה הצער, לא זכתה להגיע ליום הזה היא נפטרה זמן קצר לפני כן. ביום החגיגי הזה, הייתי מוקף בבניי שלושה במספר בנשותיהם ובנכדיהם.
מעיל לבן מרגלית גרה עם עוד ילדים בבית הילדים כבר מגיל חמש. היא לא ממש ידעה למה מצאה את עצמה שם רק זכרה איך יום אחד סבתא לא התעוררה בבוקר, ואמא…
Life Lessons
היום חזרתי הביתה עצבנית. הבוקר ביקרתי את בתי, נועה, והלב שלי עדין כואב. כשנכנסתי לדירה שלה בתל אביב, פגש אותי אי-סדר מוחלט. הכל היה פזור, וקולות הבכי של
בחלום משונה התעוררתי וגיליתי שאני בן שבעים. אשתי, שחלמתי שתהיה איתי בחגיגת יום ההולדת שלי, הלכה לעולמה ולא הגיעה. סביבי בחגיגה עמדו בניי שלושה במספר ונשותיהם ונכדיהם.
Esta tarde, decidí ir a visitar a mi amiga Carmen. Hace unos años, Carmen rehízo su vida y se casó en segundas nupcias. La primera vez no tuvo suerte
החבר שלי תמיד אומר לי שהוא אוהב אותי, אבל איכשהו אף פעם לא בוחר בי. שלוש שנים אנחנו ככה. שלוש שנים של מפגשים בסתר. שלוש שנים עם אותן הבטחות ממוחזרות.
EL HOMBRE DEL REMOLQUE
Recuerdo como si fuera ayer aquella tarde de noviembre. Lloviznaba aguanieve…
RECUERDO DEL HOMBRE CON LA CARGA Lo tengo tan presente, como si fuera ayer, aquel anochecer de noviembre. Afuera llovía a cántaros y el viento azotaba