Life Lessons

מאיר הגיע לקריאה. פתח לו ילד בערך בן עשר וילדה. אמא תכף תגיע, תיכנס בבקשה! הברז במטבח מטפטף, אמר הילד. מאיר נכנס, תיקן את הברז. אבא היה מתקן בעצמו, אבל הוא טייס.

Пошла я к רופא, когда уж совсем не могла вынести את הכאב. שלושה ימים רצופים זה כבר יותר מדי, באמת. כאב ראש איום שלא עוברת עם שום כדור. בלילה אפילו לא הצלחתי להירדם.

Ay, mira, te cuento una historia que te va a dejar con la boca abierta. Mi tía, la hermana de mi madre, nunca tuvo hijos, pero tenía un piso espectacular

– עמדתי לי במטבח, מכינה לביבות, כשפתאום נכנס איש זר בדלת כך מספרת לכולן עד היום חיה בת-מרים. באותו רגע בכלל לא היה לה מצחיק. תדמיינו את זה: אתם לבד

– אפיתי לביבות בבית, כשפתאום נכנס לשם גבר לא מוכר, – כך מספרת עד היום לכולם צדיקה בת-מרים. אז זה בכלל לא הצחיק אותה. דמיינו לעצמכם אתם לבד.

באותו ערב לא טרחתי לנגב את השעועית האדומה שנשפכה. פסעתי מעל השלולית האדומה, פתחתי את הלפטופ וקניתי ברגע האחרון חבילת נופש חמה לאחד הקיבוצים בצפון, עשרים

איך נועה הפכה לאמא בזכות טוב ליבה נכנסתי לבניין וראיתי ליד הדלת לדירה שלי קופסה קרטון. עמדתי רגע, תמה, ואז הצצתי פנימה בפנים, מצטנפים יחד, שכבו כלב וחתול.