Life Lessons
בית דואג ארטיום התעורר בדיוק בשעה 7:00 – לא מעירון, אלא כי אליסה, העוזרת הביתית, הגבירה בעדינות את…
085
בית דואג אדם מתעורר בדיוק בשבע בבוקר. הוא לא מתעורר מהשעון המעורר אלא בזכות אלינור, המערכת הביתית, שמעלה בהדרגה את האור בחדר ומדמה עלות השחר תל-אביבי.
Life Lessons
«¿Qué pasa, lista? ¡Traduce esto!» — se rio el director, lanzando el contrato a la limpiadora, y una…
02
A ver, ya que eres tan lista, ¡traduce esto! se carcajeó el director, lanzando el contrato a los pies de la limpiadora, y tan solo una semana después ya
Life Lessons
אל השכונה
03
ליומן, 24 בפברואר עצרתי את ה”מזדה” שלי לצד המרכול בפאתי כפר ינאי, מנוע עובד, הן כי מזג האוויר היה קריר, והן כי כשמישהו נכנס, לא היה צריך להמתין
Life Lessons
Me convertí en madre subrogada para mi hermana y su marido… pero pocos días después del parto dejaron a la niña en la puerta de mi casa.
04
Me convertí en madre subrogada para mi hermana y su marido pero a los pocos días de dar a luz dejaron a la niña en la puerta de mi casa.
Life Lessons
אל השכונה
09
לשכונה יוסי רוזנבלום עצר את הטויוטה הישנה שלו מול המכולת בצומת, ולא כיבה את המנוע. כך היה נוח יותר: אנשים ניגשו במהירות, נכנסו פנימה, לפני שהחימום מספיק
Life Lessons
אחי היה מבקש ממני לעיתים קרובות כסף בזמן ששכב על הספה, אבל ברגע שסירבתי לו – התגובה של אמא שלנו השאירה אותי המום.
07
אפילו לא העליתי בדעתי שבסוף המשפחה שלי תגרום לי לעזוב את הבית. כולם שם היו בטוחים שאני אמורה לממן כל קרוב משפחה עם ידיים מושטות. עוד מהגן כבר ידעתי שאני
Life Lessons
אתה בכלל לא בעלי, וָסיה… זקנה ישבה ליד מיטת בעלה וניגבה לו את המצח הלוהט במטלית רטובה. – וסיה,…
037
לא שלי אתה, נתן… תשמע, יש סיפור שאני חייבת לשתף אותך, ממש כמו שיחה בין חברים טובים. אז תאר לך: קשישה יושבת ליד המיטה של בעלה, נתן, ומנגבת לו את המצח
Life Lessons
Abuela, no se enfade conmigo… pero, ¿de dónde saca usted el dinero para estos perritos? Imagino que …
01
Abuela, no se enfade conmigo pero, ¿de dónde saca dinero para todos estos perritos? Debe de ser muy difícil para usted En la consulta hacía calor, la luz
Life Lessons
אל השכונה
05
אל שכונה אבישי בן-יוסי עצר את הטויוטה הקטנה שלו ליד המכולת בפיצול הדרכים, והמנוע המשיך לרטוט ברכות. זה היה הכי נוח: הנוסעים מגיעים במהירות, נכנסים, והחימום
Life Lessons
אחי היה מבקש ממני כסף כשהיה שוכב על הספה, אבל ברגע שסירבתי – התגובה של אמא שלנו השאירה אותי המום
06
לא עלה בדעתי שאנשים ממשפחתי הם אלו שיגרמו לי לעזוב את הבית. הם חשבו שמובן מאליו שאדאג כלכלית לכל מי שזקוק לעזרה, ושאני חייב לדאוג לכולם.