Un desastre en el armario, montones de ropa sin planchar y una sopa agria en la nevera… No es la esposa que imaginaba cuando nos casamos, pero es
בתחילת השנה הזו ביקרתי באחת הכיתות שהעברתי בהן בתיכון. בכיתה, תלמידה בשם נוה ביקשה ברשות ללכת לשירותים, אך המורה סירב. נוה ביקשה שוב, בנימוס, והמורה עדיין ענה בשלילה.
תחילת השנה הזו. הגעתי לביקור באחת מכיתות התיכון שלי בירושלים. בכיתה ישבה תמר, שביקשה לצאת לשירותים. המורה, מר לוי, הביט בה באי שביעות רצון וסירב בנחרצות.
Life Lessons
הנה, שתדע, אני חייב לשתף אותך במה שקרה לי היום. עמדתי ברמזור אדום ברמת גן, בדיוק בצומת של זבוטינסקי עם ביאליק, והמכונית המשטרתית שלי עוצרת, כמו תמיד, בזחילה
דביר הוא גבר בן ארבעים, רווק. לפני כמה שנים, כל הנשים קינאו בו. כל אישה היתה רוצה בעל כמו דביר גבוה, נאה ובעל הון לא קטן. כיום, מכל אלו נשארה רק ממונו.
Volví a fregar los platos. Ya llevaban tres días sin tocarse en el fregadero. Ni siquiera quedaba una taza limpia para un café. Esperé, esperé…
יומן אישי 10 במאי שמי אייל כהן, בן 40, רווק. לפני כמה שנים, כל הנשים דיברו עליי גבוה, נאה עם חשבון מוצק בבנק. כל אחת הייתה שמחה להכיר בחור כמוני.
Life Lessons
יומן אישי ערֵב בתל אביב הרמזור התחלף לאדום, והעיר נשפה באנחה המכאנית שלה, כמו שהיא עושה בכל ערב עייף נוסף. עוד אנחה ביום שכבר העמיס עליי יותר מדי.
דוד, גבר בן ארבעים, לא נשוי. לפני כמה שנים, כל הנשים קינאו בו. כל אחת רצתה גבר כמוהו גבוה, נאה, ובעל עושר לא קטן. אך כעת, מכל התכונות ההן, נותר לו רק רכושו.
Life Lessons
La fina lluvia caía sobre las calles empedradas de Salamanca como si el cielo también desnudara viejas afrentas. Yolanda Vázquez estrechaba contra su pecho