שיעורים לחיים
Svigerinde kom med kuffert ‘et par dage’ – men ferie på min regning sluttede før hun pakkede ud.
071
— Mads, sæt kufferten forsigtigt, der er en luksuscreme i, hvis du knuser den, kan du aldrig betale tilbage! — svigerindens stemme skar igennem stilheden
שיעורים לחיים
Svigerinde ankom med kufferten ‘på et par dage’. Men ferien på min regning sluttede, før hun nåede at pakke ud.
023
— Mark, sæt kufferten forsigtig, der er min luksuscreme i, hvis du smadrer den, betaler du aldrig gælden af! — svigerindens stemme skar igennem roen i
שיעורים לחיים
Efter besøg af nærgående slægtninge blev køleskabet tømt, og bjerget af service voksede – værterne fandt på en måde at sætte en stopper for detDe lavede en lås til køleskabet og indførte et system, hvor gæsterne selv skulle vaske deres tallerkener, før de fik mere mad.
012
**Søndag aften – en dagbogsnotat** Jeg sidder her med en kop kaffe og tænker tilbage på de sidste måneder. Det begyndte så uskyldigt. “
שיעורים לחיים
«Koner kommer og går,» sagde min svigermor ved mit bord. Jeg viste, hvad der forsvinder sammen med konen.
023
Birthe trådte ind i vores lejlighed, som om det var Amalienborg, og hun var Dronning Margrethe på uventet inspektion i en provinsby. Hendes besøg fulgte
שיעורים לחיים
«Koner kommer og går», sagde svigermor ved mit bord. Og jeg viste, hvad der går med konen.
029
Gitte Nielsen trådte ind i min lejlighed, som var det Amalienborg, og hun var dronning Margrethe på uventet inspektion i en søvnig provinsby i Vestjylland.
שיעורים לחיים
— אחרי ביקור הקרובים החצופים המקרר התרוקן וערימת הכלים רק הלכה וגדלה — הבעלים מצאו איך לשים לזה סוףהם פשוט נעלו את הארון עם הסוכריות והשאירו שלט מחייך עם ההודעה: “הבאתם אוכל? גם אתם מוזמנים!”
011
היום אני כותבת לעצמי, כדי לא לשכוח איך זה נגמר. באמת חשבתי שזה לעולם לא ייגמר. אתמול בבוקר נועה עמדה מעל הסיר והביטה בפנים. היא הרימה את המכסה וראתה מרק
שיעורים לחיים
— אחרי ביקור של קרובי משפחה חצופים, המקרר התרוקן וערימת הכלים גדלה — הבעלים מצאו דרך לשים לזה סוףהם פשוט התקינו מנעול על דלת המטבח והפסיקו להשאיר אוכל זמין.
025
זהו, הכל על השולחן? – שאלה נועה בזעם, מציצה לתוך הסיר. על הכיריים בעדינות רתח מרק ירקות דל. לצדו עמדה קערה גדולה של דייסת שיבולת שועל בלי חמאה, וצלחת כרוב מבושל.
שיעורים לחיים
כלב רעב רץ אחרי מכונית שתי תחנות, בתקווה למצוא בעלים חדשים! הנהג לא יכול היה להתאפק ועצר את הרכבהנהג יצא מהרכב, כרע ליד הכלב והציע לו מים וחטיף, והכלב מיד כישש בזנבו באושר.
028
היום יצאתי לדוג בכנרת, למרות שאני יותר אוהב דיג בקיץ. אבל גם בחורף אני יוצא מדי פעם, כמו שאני אומר, “לקפוא קצת”. דגים אני לא מביא הרבה, אבל
שיעורים לחיים
Sulten hund løb efter bil i to stoppesteder i håb om at finde nye ejere! Chaufføren kunne ikke styre sig og stoppede bilen.
014
Mikkel holdt mest af at fiske om sommeren, men også om vinteren tog han et par gange afsted. Som han selv sagde, “for at lufte frostbenene”
שיעורים לחיים
— Min mor får en nøgle til vores lejlighed! — erklærede min mand. Det var forgæves, hvis han troede, jeg ville acceptere det tavst.
034
Jeg husker den dag tydeligt. Jens stod og knappede sin jakke, mens han sagde: “Mors nøglekopi er allerede klar. Vi giver den til hende i aften.”