Life Lessons
– למה לאמא שני חדרים? היא כבר בת 65. היא כמעט שלא תקבל אורחים, ובחברת החושנות – אחיותיה – יכולה לשתות תה במטבח. – למען האמת, דירת חדר יחיד לאמא – תספיק בקלות.
010
למה לא קונים לאמא שני חדרים? היא כבר בת שישים וחמש, כמעט לא תזמין אורחים, ועם האחיותהדודות שלה היא יכולה לשבת במטבח ולשתות תה. בגדול, דירת חדר אחד מספיק
Life Lessons
מאיר גורש. שוב. פעם שלישית בחייו הקצרים. לא היה לו מזל בחלקו.
03
שׁוּל נזרק החוצה. בפעם השלישית בחייו הקצרים. הפעם הראשונה, אחרי שהחליף שלוש משפחות אחת אחרי השנייה. בתחילה העבירו אותו מיד ליד, ואז השלב הבא הוצאו אותו
Life Lessons
Ved du, Mette, for at se ud sådan og gå i guld, står jeg op hver dag kl. 5 om morgenen, får tid til at melke køerne, give kalvene drikke, dele foder ud, og så går jeg på mit hovedarbejde – der er ingen grund til misundelse.
02
Ved du hvad, Freja, for at kunne gå rundt i guld hver dag, står jeg op klokken fem hver morgen, giver komærene mælk, drikker kalvene, deler foder ud, og
Life Lessons
תניה, כדי להיראות כך וללכת בזהב, קם אני כל בוקר בחמש, מחלב את הפרות, מעניק חלב לעגלים, מחלק מזון, ואז מיד יוצא לעבודה העיקרית – אין סיבה לקנאה כאן.
08
את יודעת, תמר, כדי להיראות כך ולצעד בזהב אני קמה כל בוקר בחמש, מרימה את הפרות, משקה את העגלים, מחלקת את האוכל, ואז יוצאת לעבודה הראשית. אין כאן מה לקנא בי.
Life Lessons
Donju, tro mig ikke det værste! Jeg er ikke hjemløs. Kald mig Mikkel Sørensen. Jeg er kommet til min datter. Det er svært at fortælle…
04
Lærke, tro mig, det er ikke, som du tror! Jeg er ikke en hjemløs. Jeg hedder Mikkel Sørensen, og jeg er kommet for at besøge min datter.
Life Lessons
דוניה, אל תחשבי שאני רע! אני לא חסר בית. קוראים לי מיכאל סמינוביץ’. באתי לבתי. זה קשה לספר…
09
חנה, אל תחשבי שאני רע!אני לא נוודה. קוראים לימשה לוי. באתי לבקר את בתי. זה קשה להסביר לרגע לפני ראש השנה נותרו כמה שעות ספורות. כולם כבר הלכו הביתה, אבל
Life Lessons
Mona, du må ikke tro det værste! Jeg er ikke hjemløs. Kald mig Mikkel Sørensen. Jeg er kommet for at besøge min datter. Det er svært at fortælle…
02
Freja, tro mig, jeg vil ikke gøre dig noget ondt! Jeg er ikke hjemløs. Mit navn er Mikkel Sørensen. Jeg er kommet for at besøge min datter.
Life Lessons
— Far, har du skaffet en kat? – undrede sig datteren Liva, som kom på weekend.
02
**Dagbog, 12. april 2024** Far, har du fået en kat? undrede min datter Rigmor, som kom på besøg i weekenden. Peter Andersen stirrede irriteret ud af vinduet.
Life Lessons
– Far, har du fået en kat? – undrede sig datteren Lise, som kom på weekendHan smilede skævt og fortalte, at den lille sort‑hvide mis blev fundet på taget af den gamle mølle ved havnen.
02
Far, har du egentlig fået en kat? spurgte datteren Sille, da hun kom på besøg i weekenden. Peter Vestergaard stirrede irriteret ud af vinduet.
Life Lessons
– אבא, מה, קנית חתול? – השתוממה בתה של יעל, שבאה לסופ”שהוא חייך והסביר שהחיה החדשה תביא שמחה לבית ושתהיה החברה הכי טובה של ליאת בזמן הלימודים.
05
אבא, אתה מה, חתול קיבל? נבהלה בתי לירז, שהגיעה לסוף השבוע. הייתי עומד בפתח החלון, מתוסכל. שוב אותו חתול אדום נחת על שדרות הגינה שלי! שלושה ימים ברצף.