כשאלונה יצאה מבית החולים, היא נתקלה בכניסה בגבר

Выходя из больницы, Нога столкнулась у входа с мужчиной.

סליחה, сказал он, задержав на ней взгляд.
В следующий момент его глаза приняли пренебрежительно-снисходительное выражение; мужчина тут же отвернулся и забыл о существовании Ноги.
Сколько раз она ловила на себе такие взгляды. На стройных, высоких девушек мужчины смотрели иначе глаза у них становились полными желания и интереса. А к таким, как она, отношение было иным: будто её не существует. Было больно и обидно. Разве виновата она в том, какую форму ей дала природа?

Когда была совсем маленькой, все умилялись её пухлыми щёчками и круглыми ножками, а бабушка всегда целовала за круглую попку. В начальной школе на уроках ספורט, когда строились в линию, она оказывалась первой среди девочек самой широкой. Дразнили ее כבשה שמנה, называли קישוא и это еще не самые обидные прозвища. Дети умеют придумывать больнее. Учителя все видели, но никто не вмешивался.

Она пробовала разные דיאטות, но голод казался постоянным спутником, и попытки держаться на ограничениях вскоре заканчивались срывами. То, что уходило, быстро возвращалось. А ведь у неё было симпатичное лицо, но полнота разрушала впечатление.

Нога мечтала стать מורה, но испугалась, что дети одну её внешность не простят и будут насмешливы за спиной. После окончания школы она поступила в אולפנה לרפואה. Когда человеку плохо, его меньше заботит внешний вид того, кто ему поможет важна забота и облегчение.

В группе ребят почти не было, а девушки были заняты собой: влюблялись, бежали замуж. Лишь Нога всегда ходила одна. На занятиях ее усаживали на первый ряд другие девчонки прятались позади её широкой спины, чтобы не попасться на глаза מדירה.

С тоской смотрела Нога на красивые платья, что висели на витринах магазинов в תל אביב и חיפה. Такие никогда не для меня, думала она. Одежду выбирала свободную и неяркую, чтобы спрятать свои формы. Училась отлично, уколы делала ловко, без боли за это её особенно любили пожилые пациенты.

Однажды пошла с подружками на каток в רמת גן. Подростки отпускали в её сторону неприятные замечания: “תראי, בשר נדיר בדרך,” смеялись мальчишки вслед. Хотелось плакать от их насмешек.

Мама пыталась познакомить дочку с сыновьями подруг. Пару раз נога באמת сходила на свидания. Один парень увидев её, сразу сделал вид, что ошибся и ждал кого-то другого. Другой, не познакомившись как следует, нагло стал приставать. Нога резко оттолкнула его он упал прямо в лужу. “מה את עושה הצגות? צריך לאחל לך מזל, מי יסתכל עליך בכלל?” выкрикнул он ей вслед. После этого она перестала соглашаться вообще на знакомства. Лучше быть одной.

В социальных сетях поставила на аватарку 그림 из «שרק» Фиону. Когда кто-то из парней спросил: Как ты выглядишь на самом деле?, она ответила честно: Так же, только без зелёной кожи. Парень подумал, что это шутка: “כנראה את עייפה מכל תשומת הלב של מעריצים שלך, נכון?” написал он и предложил встретиться, но Нога тут же прекратила общение.

Однажды в коридоре отделения на неё на полной скорости налетел мальчик лет шести.
לאן אתה רץ? פה שוכבים חולים, לא עושים רעש, поймав его, сказала она.
רציתי לנסוע על הרצפה, честно ответил мальчик.
С кем ты пришёл?
С папой, к бабушке. А где здесь שירותים? спросил он.
בוא, אני אראה לך, и повела его в конец коридора. Справишься сам?
Мальчик бросил на неё взрослый взгляд. На этого маленького мужчину обидеться было невозможно. Вскоре за дверью раздался шум воды мальчик вышел.
Теперь пойдём, покажешь, в какой палате твоя бабушка, улыбнулась Нога.
Мальчик вздохнул и послушно пошёл. Остановился у одной из палат, сделал серьёзное лицо и прижал палец ко рту.
Вот эта, кажется, указал на дверь с номером ארבע.
Кажется? удивилась Нога. Ты не посмотрел номер палаты? Или с цифрами не дружишь?
אני יודע הכל, обиженно ответил, Я даже буквы знаю. Вот, показал на дверь с номером חמש.
שד משחת, поддразнила его Нога.
Он рассмеялся, איך קוראים לך?
Элиав, успел сказать мальчик, как дверь пятой палаты открылась и на пороге появился высокий приятный мужчина. Тот бросил на сына строгий взгляд.
Элиав, למה כל כך הרבה זמן? и тут же заметил Ногу.
Одним коротким взглядом окинул её, и, убедившись, что она не представляет интереса, отвернулся.
Он шалил? спросил мужчина у медсестры.
Таких равнодушных, даже пренебрежительных мужских взглядов Нога насмотрелась предостаточно.
Нет, не шалил. Не ругайте его, сказала она и пошла прочь.
Ну что, בוא נפרד מסבתא, услышала она за спиной.

На следующий день мужчина с сыном опять пришли к бабушке. Мужчина прошёл мимо неё, даже не взглянув. Она показала ему язык. В этот момент Элиав обернулся и, заметив это, весело ей подмигнул. Нога впервые за долгое время улыбнулась в ответ.

בצהריים, она зашла к Анне Карми, бабушке Элиава.
Сегодня вы хорошо выглядите, Анна Карми. К вам внук приходил? спросила Нога.
Видели его? Просто чудо, не внук! Так хочется дожить, увидеть, каким он вырастет.
Умирать вам еще рано, גם נין עוד תוכלו לראות, бодро сказала Нога.
הלוואי. Но душа болит. Без мамы он растёт, вздохнула женщина.
Мама…
Нет, не умерла. ברחה, עזבה אותו אצלנו. Нога удивилась: Cвоего почему вы сказали?
Элиав мне не родной, мы полюбили его как родного. Мой сын женился на красивой женщине, а потом выяснил, что у неё есть сын. Так нельзя начинать семью, но мой муж чуть не умер от стресса. Вот теперь и я в больнице.
Два года назад мама Элиава получила привлекательное предложение и уехала за границу. Работала моделью. Ребёнок мешал ей. Женщины вокруг моего сына все такие же: красивые, капризные. Элиав их отвергает.

Весь день мысли Ноги были заняты этим рассказом. Когда вечером зашла сделать укол Анне Карми, та вытирала нос.
Не волнуйтесь, нельзя вам строго произнесла Нога.
Я не волнуюсь просто… Вот, женщина протянула ей бумагу с детским рисунком.
на рисунке был мальчик, который держал за руки папу и маму. Ясно было: это Элиав и его родители.
Элиав ищет маму. Мне кажется, он вас нарисовал, задумчиво проговорила Анна Карми.
Наверное, он рисовал свою маму, возразила Нога.
Свою маму он и не помнит. Та была худенькой. А тут мама большая, даже выше папы. Нет, это явно вы, вздохнула женщина.
Нога поняла, что Элиав нарисовал маму больше папы. Даже ребёнок замечает, насколько я крупная… Красивый мужчина вроде отца мальчика никогда не посмотрит на меня, подумала Нога строго про себя. Мечты не для меня.

С тех пор, приходя к Анне Карми, они с Ногой стали перекидываться парой слов за уколом. На следующий раз, когда Элиав пришёл, он сразу подбежал к ней.
שלום. У тебя ידיים אמיצות? спросил он.
לא בטוחה, смутилась Нога.
סבתא אמרה שרק את יודעת לטפל בה. Её скоро выпишут? А у меня на следующей неделе יום הולדת! выпалил он.
Думаю, скоро уже. Сколько лет исполняется?
Шесть! гордо выпятил грудь мальчик. מזמין אותך אלי ליום ההולדת!
Спасибо, только надо у папы спросить, улыбнулась Нога.
תכף אשאל אותו, и убежал обратно в палату.

На следующий день отец с сыном ждали её у поста.
אבא, הבטחת, дернул мальчик отца за руку, когда подошла Нога.
Я помню, кивнул тот и, взглянув на Ногу, добавил: Приглашаем вас в субботу в час дня на день рождения моего сына. Вот адрес и номер. Будем ждать.
Ваши данные у меня есть, покраснела Нога. На выходные у меня нет планов.
Я рад. Если не придёте расстроится сын, и моя мама расстроится, а ей переживать нельзя. Вы сами так сказали…

Неделя! אולי אני עוד אספיק לרדת קצת במשקל, подумала она.

Дома рассказала маме все.
Обязательно иди. Дети гораздо мудрее взрослых. Может, и твоя удача там? Мальчик ищет настоящую маму.
Но папа Элиава и не смотрит в мою сторону… с тоской заметила она.
Не суди поспешно: может, ему важно, чтобы сын был счастлив, а не только свой вкус…

В субботу утром она тщательно уложила волосы, надела выбранное платье, чуть подкрасила ריסים. Взглянув в зеркало, недовольно поморщилась: макияж не изменит лишнего веса. Подарок она купила заранее, ещё в тот день когда получила приглашение.

Как только позвонила в дверь, замок щёлкнул почти сразу. Сердце у Ноги учащённо застучало.

הנה נוגה! радостно закричал Элиав, обняв её насколько хватило сил. Она погладила его по коротко стриженой голове и вручила подарок.
Глаза мальчика загорелись.

В комнате стоял празднично сервированный стол. За столом Авнер, отец Элиава, и красивая блондинка. На другом конце пожилой мужчина. Наверно, дедушка, поняла Нога.
Блондинка, модели на вид, удивлённо изогнула бровь, оценивающе посмотрела на вошедшую Ногу.
תכירו, זו נוגה שהצילה אותי. זה בעלי, צבי. את הבן אתם מכירים. וזאת חברה של אבנר, מיכל, не глядя на блондинку, тихо представила их Анна Карми.

Блондинка презрительно дёрнула плечом. Анна Карми стала накладывать салат в тарелку Ноге, нечаянно задев винный бокал тот упал, и вино вылилось прямо на колени блондинке. Та вскочила, стул за спиной опрокинулся. Началась суета. Блондинка резко собралась домой никто её не удерживал. Нога тоже хотела уйти:
רק רגע, начал Авнер.
Это же не я вас облила! Мне не за что обижаться, с улыбкой ответила Нога.
Mама испекла свой фирменный пирог вы не обижайте её. Потом я доведу вас домой.

В машине ехали молча.
Я и сама могла бы доехать, нарушила молчание Нога.
Мама меня бы не простила, если бы я вас не подвёз. Что-то вы часто стали появляться в жизни моей семьи… Не удивлюсь, если мама задумала нас поженить!
Мы с вами не любим друг друга, не волнуйтесь. Замуж за вас я не собираюсь! упрямо сказала Нога.
И не просит никто, с грустной улыбкой ответил Авнер.
Когда машина остановилась у её дома, она потянулась к двери:
Пожалуйста, откройте быстро! сурово попросила она.
Вдруг мужчина резко наклонился и поцеловал её. Она резко оттолкнула его.
Что это? נמאסו לך השבלונות? Решил испытать что-то необычное? Спасибо, но я не ищу жалости! В глазах её сверкнула злость. В этот миг она была по-настоящему красива. Авнер вдруг посмотрел на неё по-новому.
סליחה, אני בעצמי לא יודע מה קרה לי. Не хотел Вас обидеть. Просто вы… Вы особенная.
Да, меня никогда не целовали по-настоящему. Только те, кто хотел “осчастливить”, как вы! Обычно на меня смотрят с жалостью, отвергают ещё до знакомства, выпалила она и ушла.

К концу августа погода в Тель-Авиве резко испортилась дожди, ветер, опавшие листья. Прошло три недели после дня рождения Элиава три недели без новостей от Авнера.
Однажды, вернувшись с работы, она сняла мокрую обувь с облегчением, как вдруг мама сказала:
Тебя искал молодой человек…
Какой?
Воспитанный, симпатичный, немного взволнованный. Просил, чтобы ты перезвонила.
Нога сразу набрала номер, закрылась на кухне:
Это я приходил к вам. Элиав заболел. Можете приехать? Ему назначили уколы…
Я сейчас буду!

Перед выходом она решила быстро купить в аптеке всё необходимое.
Когда пришла, Элиав был рад её видеть, хотя лоб был влажный от температуры. Она вымыла руки, подготовила лекарство.
Помнишь, мои руки надёжные? Не бойся, подбодрила она.
Мальчик мужественно затерпел “קצת כאב, אבל היה בסדר”, сказал потом радостно.

Авнер наблюдал внимательно, на неё ещё никто так не смотрел. Она густо покраснела, сердце застучало, словно птица. Авнер снова проводил её домой, по дороге сказал:
Давай сходим в кафе? Нам стоит поговорить.
Вы делаете это только ради сына? Не стоит вдруг я поверю, а вы не сможете полюбить меня. Меня нельзя любить я толстая.
Человек, который с тобой уютно это дар. Элиав не ошибся. Я тоже думаю, что у нас всё может получиться.
А если вернётся мама Элиава?
Не вернётся. Она уже отдала отказ, вышла снова замуж, уехала за границу, о сыне и не вспоминает. Элиав мой, как и ты теперь. Пойдёшь со мной на свидание?
כן, тихо ответила она.

Каждому на земле есть своя пара, с которой и трудно, и без неё невозможно. Не важно, как выглядит человек важно, какая душа прячется за наружностью. Иногда люди не видят друг друга, проходят мимо, не узнавая родную душу. А любовь да, возможно, именно любовь помогает разглядеть в “גוזל מכוער” лебедя, в полноватой девушке хрупкое сердце, которое создано только для него.