Высадив Лиорит из машины, я попрощался с ней мягкой улыбкой и поехал домой, в Рамат-Авив. У подъезда я остановился на минуту в голове крутились слова, которые собирался сказать Тали, жене. Поднялся по лестнице, открыл дверь.
ערב טוב, говорю я. טלי, את בבית?
ברור, раздался спокойный голос из кухни. היי. מה, להתחיל לטגן שניצלים?
Я пообещал себе действовать ישיר בביטחון, חד וברור! Пора закончить с двойной жизнью, пока на губах еще ощущается вкус Лиорит. Пока снова не утонул в болоте рוטינות המשפחתי.
טלי, прочистил горло. רציתי להגיד לך שאנחנו צריכים להיפרד.
Тали услышала мои слова совершенно хладнокровно. Её тяжело было вывести из равновесия. Друзья даже между собой иногда называли её “Тלי הקרירה”.
מה זה אומר? переспросила она на пороге кухни. לא לטגן שניצלים?
תעשי מה שנראה לך, сказал я. רוצה תטגני, לא רוצה לא. אני הולך לאישה אחרת.
Обычно после таких слов жены выбрасываются с криками, сковородкой, устраивают скандал. Но Тали не была רוב הנשים.
חבל. איזו דרמה, фыркнула она. הבאת לי את הסנדלים מהתיקון?
לא, смутился я. אם זה כל כך חשוב מיד אקפוץ ואביא!
נו באמת вздохнула Тали. כזה אתה, ערן. אפילו סנדלים אתה שוכח בשביל מי שמחה.
Обидно стало. Как-то странно идёт объяснение нет פה ни רגש, ни סערות, ни גינוי. Но מה אפשר לצפות מאישה שקרויה Тלי הקרירה?
אני מרגיש שאת לא שומעת אותי! чуть повысил голос. אני מודיע רשמית שאני עוזב, הולך לאישה אחרת, ואת מדברת על סנדלים!
הגיוני. בניגוד אליי, אתה יכול ללכת לאן שרוצה הסנדלים שלך לא בתיקון. מה הבעיה?
Мы живём вместе כבר столько лет, и до сих пор я не всегда понимал, когда Тали צינית и когда всерьёз. Я полюбил её за ровный характер, שקט, מסודרת, בלי מריבות מיותרות. וגם על זה שתמיד דאגה לבית וגם, לא אשקר, מאוד מצאה חן בעיניי המראה הזקוף והנאה שלה.
На неё всегда можно было לסמוך. Но сейчас я люблю другую הצעירה, שובבה, סוחפת. На душе חטא מתוק וישר לפקח את הקשר הזוגי.
ותראי, טלי вставил я нотку חגיגности, קצת צער. תודה על הכל, אבל אני עוזב כי את לא האחת בליבי מישהו אחר שם.
מדהים, сказала Тали. לא אוהב אותי, אתה קופסת קרטון ריקה אמא שלי, למשל, אהבה את השכן. ואבא אהב ששבשבת וקפה שחור. אז מה? תראה איזה ילדה מוצלחת אני.
Тяжело с ней спорить. Каждое её слово словно מרים משקל. Вся моя пламенность куда-то улетучилась, и уже не хотелось скандалить.
טלילה, את באמת מדהימה, молвил я кисло. אבל אני אוהב מישהי אחרת, אהבה חמה ורעילה. אני מתכוון ללכת אליה, מבינה?
למי? שאלהּ. לליאת גולדשטיין?
Я попятился. Год назад и правда был мимолетный роман с גולדשטיין. Не думал, что Тали об этом знает.
מה, איך? начал было я אבל לא משנה. לא, לא מדובר בגולדשטיין.
Тали зевнула.
אז אולי נועה בר אור? אליה אתה זומם?
От этих слов меня бросило в дрожь. Прошлое опять вылезло наружу. А если Тали знает, почему молчала? Но היא ведь сдержанная, не вытащишь слово.
לא ניחשת, сказал я. זו לא בר אור ולא גולדשטיין. זו אישה אחרת, הכי מדהימה שיש, החלום שלי. אני לא יכול בלעדיה ואני עובר אליה. אל תנסי לשכנע אותי!
אז ברור, זו מיכל, сказала Тали. ערן אתה באמת שקוף. חלום חיי שלך מיכל דוידוב. בת שלושים ושש, ילדה אחת, שני הפלות נכון?
Я схватился за голову. Прямо в точку! Именно с Михаль Давидов последние месяцы был роман.
אבל איך? прошептал я. מי סיפר לך? עקבת אחריי?
זה פשוט, ערן, протянула Тали. מתוק שלי, אני רופאת נשים כבר שנות דור. אני יודעת על כל הנשים בעיר הזאת, בעוד שאתה מתמחה בגזרות קטנות. לפעמים מספיק רק תיעוד קצר לראות איפה היית, עכברון שלי!
Я собрался, вздохнул.
נניח שצדקת! выпалил я. גם אם זו דוידוב זה לא משנה, אני הולך אליה.
טיפשון, улыбнулась Тали. לפחות היית שואל אותי! דרך אגב, אין פה שום דבר מיוחד בדוידוב, כמו כל אשה אחרת, בתור רופאה אני מבטיחה. בדקת פעם את התיק הרפואי של “חלום חייך”?
לא ответил я.
אז תתחיל מזה: קודם כל למקלחת. מחר אני מתקשרת לאריאל מהמרפאה שיבדוק אותך בלי תור, спокойно заявила Тали. אחר כך נדבר. בושה וחרפה, בעל של רופאת נשים לא מצליח למצוא אשה בריאה!
אז מה לעשות? пробормотал я.
אני הולכת לטגן שניצלים, сообщила Тали. תתקלח ותעשה מה שאתה רוצה. אם תרצה המלצה על “חלום חיים” ללא בעיות רק תגיד ואני אסדר.
И в этот день понял я можно искать страсти, драмы, “חלום מושלם”, но לפעמים настоящая крепость היא זו, что встречает тебя будничным спокойствием ויודעת תמיד איך להעמיד אותך במקום.
