Jeg har besluttet, at jeg på lørdag kører til mor. For tre måneder, nok. Ordene faldt ned på bordet mellem tallerkenen med stegte kartofler og salaten.
— Jeg har besluttet mig. Lørdag kører jeg hjem til mor. For tre måneder nok. Ordrne faldt på bordet mellem tallerkenen med stegte kartofler og salaten.
Kære dagbog, I dag skete der noget, som jeg aldrig havde troet muligt. Jeg troede, jeg handlede rigtigt. Jeg troede, jeg var en god søn, en pligtopfyldende mand.
הבוקר שאחרי חתונתם התחיל בריח של פרחים טריים, בושם יקר וקפה שהספיק כבר להתקרר. קרני שמש חדרו דרך הווילונות העבותים של חדר המלון, נשפכו על הרצפה והקירות
“החלטתי, בשבת אני נוסע לאמא. לחודשיים-שלושה, בטח.” המילים נפלו על השולחן, בין הצלחת עם תפוחי האדמה המטוגנים לסלט. נפלו בקלילות, כמו פירורי לחם.
“החלטתי, בשבת אני נוסע לאמא. בערך לשלושה חודשים.” המילים נופלות על השולחן, בין הצלחת עם תפוחי האדמה המטוגנים לסלט. הן נופלות בקלילות, כמו פירורי לחם.
Jeg husker det så tydeligt, at det kunne have været en drøm: vores lille brugs i Ravnsbjerg, som alle bare kaldte Brugsen. Børnene i sognet gik derover
Kære dagbog. Jeg husker tydeligt vores lille købmand i landsbyen, som vi bare kaldte Brugsen. Her kom alle børnene for at købe karameller eller småkager
Jeg husker tydeligt vores lille købmandsbutik i landsbyen, som alle kaldte Brugsen. Børnene i området kiggede tit forbi for at købe karameller eller småkager.
אני נועה ברק, ואני זוכרת היטב את המכולת הקטנה במושב, שכולם קראו לה פשוט “המכולת”. הילדים מהשכונה נכנסו לשם לקנות סוכריות או עוגיות.









