Life Lessons
— Nå, far, de venter på dig. Hvorfor skulle du bruge et kurcenter, når du har et alt‑inklusive hjemme?
05
Jeg mindes, hvordan jeg for længe siden leverede nøglerne til min lejlighed til Mikkel Sørensen, og så forstod Rigmor, at hendes egen lille bastion var ved at falde.
Life Lessons
הגיעה אליי אישה ואמרה: “אני ארוסת בנם של הגב’EVת, אבל הוא נעלם לפני שבועיים”.
01
הדלת נפתחה ונמצאתי מול אישה צעירה ובוכה, לבושה במעיל מקומט שכמעט נמס כקרח בקיץ. ידיה רעדו כאילו חיברו קו חשמלי בלתי נראה. בוקר טוב אני הכלה של בנו של האישה.
Life Lessons
For en måned siden gik hun med til at køre en mærkelig gammel dame på en øde landevej ind i den mest afsidesliggende del – og så lød der et bank på døren.
02
Jeg havde kørt bilen i næsten tre timer, og vejen lå tom og mudret. I november bliver det tidligt mørkt her i Jylland, så jeg skyndte mig for at nå hjem
Life Lessons
מרדכי הסתיר צער על שהמהר להתגרש; גברים חכמים הופכים מזדות לחג, והוא – לאישהולפתע, כשנכנסו למטבח המואר במבצעי אור, שומעו קולות צחוק של הילדים משני צידי הקיר, כאילו האמת הפכה למופע חגיגי של אהבה ותקווה.
04
המצב הרוחני של יוסף כהן נפל ברגע שהוא חנה את הרכב ועלה למזדרלת הבניין. הבית קיבל אותו בחיבוק של תחזית: נעלי בית שלקח איתו, ריח של ארוחת ערב מרעננת, ניקיון
Life Lessons
— וואו, אבא, הם כבר מחכים לך. ולמה היה צריך סנטוריום כזה, כשבבית יש כבר “הכול‑כול”?
03
כאשר דוד העביר לה את המפתחות לדירתו, רוןהבין: «הבסטיליה נפתחה». אף אחד לא חיכה לאוסקר כמו שמקווה לארוך, אבל אורית חיכתה לדוד שלה, ובנוסף עם חצר משלה.
Life Lessons
– Halløj… Viggo? – Det er ikke Viggo, det er Kirsten… – Kirsten? Hvem er du? – Undskyld, hvem er du? Jeg er Viggos kæreste. Har du brug for noget? – Manden er ikke hjemme, han er forsinket på arbejdet… Jeg blev svimmel, så jeg så røde dråber på gulvet. Maven gjorde ondt, jeg krøb, og jeg mærkede, at barnet snart skulle fødes.
04
Kære dagbog, Mit navn er Vagn Sørensen, og jeg har i fem år i træk været tvunget til at søge arbejde i udlandet for at holde familien i live.
Life Lessons
– Hallo… Morten? – Det er ikke Morten, det er Lena… – Lena? Hvem er du? … – Undskyld, hvem er du? Jeg er Jens’ kæreste. Har du brug for noget? … Manden er væk, han er forsinket på arbejdet … Jeg blev svimmel, så jeg så røde dråber på gulvet. Mavesmerterne var så stærke, at jeg krøb i smerte … Jeg mærkede, at barnet skulle fødes om et øjeblik.
00
Min mand, Lars, har de sidste fem år været på udstationsrejser. Først som lastbilchauffør i Tyskland, så som bygningsarbejder i Polen. Han tog af sted
Life Lessons
– אלו… אבי? זה לא אבי, זאת אילה… – אילה? מי את?… – גברת, מי את? אני החברה של אבי. רצית משהו?… הבעל לא בבית, הוא נתקע בעבודה… הרגשתי סחרחורת, שמתי לב לטיפות אדומות על הרצפה. הבטן מכווצת חזק, כמעט נפרצתי… ידעתי שהתינוק עומד לצאת.
013
בעלי יוסי כבר חמש שנים ברצף יוצא לעבוד בחו”ל. פעם היה קבלן משאיות בברלין, פעמיים אחרות היה קבלן תיקונים בוורשה. הוא הלך לשם רק בשביל הכסף רצינו לשמור
Life Lessons
Hvorfor skal jeg blive bedstefars plejer? Hvad giver du mig? En lejlighed? En bil? Spurgte den 24‑årige pige mig, da jeg friede. Anders, 43
014
Jeg mindes dengang jeg som 43årig mand stod i en café på Nørrebro og hørte den 24årige Freja stille mig spørgsmålet, som om den var en fast pris på en
Life Lessons
– חֲלוֹ? – היי, אורי – זה לא אורי, זה אורית… – אורית? מי את? … – גברת, מי את? אני החברה של אורי. רציתם משהו? … הבַּעַל לא בבית, הוא תקוע בעבודה… ראשי מתערבל, שמתי לב לטיפות אדומות על הרצפה. הבטן מתהפכת בקושי, אני מתעוֹמת… הרגשתי שהילד עומד לצאת ברגע.
08
בעלי דניאל כבר חמש שנים ברצף עובד בחו”ל. פעם הוא היה נהג משאית בגרמניה, ופעם אחרת נגרר למלאכת שיפוצים בפולין. הוא הלך לשם רק בשביל הכסף.