Life Lessons
El niño se despierta con el lamento de su madre
01
El niño se despertó al gemido de su madre. Se acercó a su cama: Mamá, ¿te duele? ¡Matías, tráeme agua! Enseguida corrió a la cocina. Volvió un minuto después
Life Lessons
DESPUÉS DEL AÑO NUEVO
02
Hace ya muchos años, recuerdo cómo, tras la sobremesa de Año Nuevo, mi mujer, Elena, se acomodó en la cama con una expresión de agotamiento. ¿A dónde vas, Elena?
Life Lessons
Señora, le ruego que no se moleste conmigo… ¿pero podría darme un bollo de esos tan bonitos? preguntó la ancianita tímidamente a la vendedora de la panadería.
04
Señora, por favor, no se enfade conmigo ¿me podría dar también un churro de esos bonitos? preguntó la anciana temblorosa a la repostera del puesto de churros.
Life Lessons
“Mamá dijo que tú misma debías encargarte de tus cuentas – soltó el marido”
04
Tu madre te dijo que pagaras tus cuentas tú misma soltó el marido. Araceli estaba frente al espejo del dormitorio, untándose la crema en la piel.
Life Lessons
אצלנו בבית…לביקור אצל הבן…
039
היום, אחרי כמה שבועות של חשיבה וחרדה, החלטתי לכתוב ביומן כדי לפרוק את המחשבות. הבוקר קיבלתי שיחה מאורי, בנו שלישי, שבדק אם כדאי לי להגיע לביקור עכשיו.
Life Lessons
– אז תלכי מכאן, אני אף פעם לא אהבתי אותך! – צעק ניקולה לעבר אשתו הצעירה שנפלה מחוץ לדלת עם התינוק הקטן שלה.
018
פזזי מכאן, מעולם לא אהבתי אותך! קרא יוסף אחרי אשתו הצעירה, שיצאה מהדירה עם תינוק קטן. סוף סוף מצאת את האומץ להודות בזה. אם רק אני כבר הבנתי זאת מצויין
Life Lessons
בעבר היית כל כך נורמלית
04
קולו של החבר בקול דוארקולי נחת כמו חוט של פנס מדליק: תתן, תעזור לי ב60? אין לי כסף, והדלק במכונית על סף המות נגמר ההקלטה. אורלי פותחת בעיניים עגולות אפליקציית
Life Lessons
אהבה שמחזיקה ידיים גם ברגע האחרון
021
האהבה שמחזיקה יד גם ברגע האחרון בשנים האחרונות של חיי סבתי, כשהשקט ירד על הבית והזמן הפך לשביר, הצלחתי לראות דבר שלפני כן לא תפסתי. זה לא היה דרמטי.
Life Lessons
עזרתי לזוג מבוגרים עם פנצ’ר בכביש המהיר – שבועיים לאחר מכן, חיי השתנו לחלוטין.
019
הפסקתי על כביש 6 שבין תל אביב לרמת גן, בשל שלג כבד, כדי לעזור לזוג זקנה עם פנצ’ר בעגלה. לא חשבתי פעמיים לפני שעשיתי זאת. שבוע אחרי זה, אמא שלי, רבקה
Life Lessons
En invierno, Valentina decidió vender su casa y mudarse con su hijo.
05
En pleno invierno, Dolores decidió vender la casa y mudarse con su hijo. Su nuera y su hijo la invitaban desde hacía años, pero ella no quería desprenderse