Life Lessons
השותף עם הזנב
09
יותם עובד בכביש הרכבות, והקולגות שלו כמעט ולא מדברים איתו. הוא נהג מקצועי, אחראי, אבל מרחיק עצמו מהחברה. אף אחד לא רוצה לשתף איתו משמרת, והוא מרוצה מכך.
Life Lessons
כשנכנס לחדר הקבלה של בית החולים, היה ברור שהוא – טובע…
029
בחדר הממתנה של בית החולים שערי פתוחה, רואה את החולה המושלך, ברגע של חוסר משקל הוא רק צל של קופסה. בחוץ פברואר, אבל השמיים מכוסים בעננים של ברזל שמזעזעים
Life Lessons
¡Si solo me preguntas sobre comida, mejor no me llames más! Tengo asuntos más importantes que discutir sobre comida todos los días, ¿entendido, mamá?
011
¡Si solo me preguntas por la comida, será mejor que no me vuelvas a llamar! Tengo asuntos más importantes que hablar de qué hay para cenar, ¿entendido, madre?
Life Lessons
נקמה
014
שמע, שניים שלושים לפני היו לי יובל, חיים שלמים: בית בקיבוץ, אשתי תמר, תכניות לעתיד, תקוות. פתאום הכל נעלם. לא מצליח לשכוח את הכאב של האבדן, ואם אפשר היה
Life Lessons
Sin mirar a su hijo, dejó el carrito junto al garaje y se marchó a descansar.
03
Sin mirar a su hijo, deja el cochecito junto al garaje y se va a descansar. Aroa, jadeando y mirando a su alrededor, se detiene. Ni siquiera ha mirado a su hijo;
Life Lessons
חמות מפולגת: סיפור סערות משפחתיות
048
יומן, 12 במרץ היום ביקשתי מאבי, אברהם כהן, אם אפשר להישאר אצליו כמה חודשים. הוא השיב בקצרה: “לא”. ההורים שלי התגרשו לפני עשר שנים.
Life Lessons
Cuando regresé de mi viaje, encontré mis cosas esparcidas en el césped con una nota que decía: “Si deseas quedarte, vive en el sótano”.
08
Cuando regresé del viaje, encontré mis cosas tiradas sobre el césped con una nota que decía: Si quieres quedarte, vive en el sótano. Me llamo Begoña García
Life Lessons
מַלְאָךְ רַךְ מֵחַדּוּר
09
שלום, לשעבר שלי! אולי אף פעם לא תפתח את המכתב הזה, ואין צורך לנסות. הכל כבר נאמר מזמן, והזמן משנה את הפרספקטיבה, כאילו מציץ דרך עדשות חדשות על זיכרונות נעורים.
Life Lessons
Al enterarse de que su hijo nació con discapacidad, su madre hace once años firmó un “documento de renuncia”. Sanek vio esta declaración cuando llevó los expedientes personales al centro médico.
06
Hace once años, cuando su madre descubrió que su bebé había nacido con una discapacidad, redactó una carta de exclusión. Ese documento lo vio Santi Gómez
Life Lessons
La Fealdad
07
La fea ¡Vómito! ¡Golpe seco! Oscuridad Oscuridad Al fin la penumbra empezó a disiparse y se oyó una voz: Señora Carmen, soy el socorrista, hay algo que