Life Lessons
החמות מנסה להרוס לי את הנישואים – והכי כואב שבעלי לא מאמין לי
0279
חמותי מנסה להרוס לי את הנישואין. הכי כואב שבעלי לא מאמין לי. כשנישאתי, הרגשתי האישה המאושרת בעולם. בעלי היה עדין, כיבד אותי, תמך בי בכל דרך שרק יכל.
Life Lessons
¡Ya estoy harta de que vengáis todos los fines de semana! Quizá conozcáis a ese tipo especial de persona que cree firmemente que el mundo gira a su alrededor y le da igual que tengáis vuestras propias cosas. Mi cuñado y toda su familia vienen siempre a casa a pasar todo el fin de semana. La familia de mi cuñado está formada por él, su mujer, sus dos hijos y el hermano de su esposa. Todo el séquito llega a quedarse a dormir. Nunca nos preguntan por nuestros planes ni si nos viene bien recibirles o no. Llevamos con este circo casi un año y de verdad que ya no lo aguanto más. Me encanta recibir invitados, sí, pero solo hasta cierto punto, y aquí resulta que ni puedo ocuparme de mis cosas, ni descansar en silencio tras una semana de trabajo duro. En vez de descansar, todo el fin de semana me lo paso en la cocina preparando la comida, charlando para entretener a los huéspedes, haciéndoles las camas y, cuando se van, lavando toneladas de sábanas. Cada vez me pregunto lo mismo: ¿Son conscientes de que venir sin avisar es, como poco, una falta de educación, aunque sean familia? Quizás no reaccionaría así si fuera algo puntual, pero vienen mínimo tres veces al mes. Mi marido y yo jamás haríamos esto con otros familiares, así que quizá deberíamos haberles hecho alguna visita sorpresa de este estilo para que experimentaran lo “bonito” que es. Le pedí a mi marido que hablara con ellos, pero no sabe cómo decírselo porque teme que se ofendan. ¿O quizá es que a él le viene bien esto? Mi marido se negó a ayudarme, así que tuve que actuar por mi cuenta. Primero dejé de cocinar los fines de semana, así que los invitados tuvieron que terminarse lo que quedaba de la semana y si se acababa la comida, que se apañen. Yo puedo pasar sin comer. Un día todos se sentaron a la mesa esperando la comida y me miraban como preguntando. Les dije que ese día no había nada, así que si tenían hambre, podían prepararse algo ellos mismos. Sus caras lo decían todo, pero no respondieron ni cocinaron nada; se limitaron a tomar un té y se fueron a dormir. Además, dejé de limpiar toda la casa antes de cada visita. Un día, la mujer de mi cuñado se quejó de que, por alguna razón, los calcetines blancos de su hija acabaron grises. Le dije que simplemente no había tenido tiempo de fregar el suelo, pero si le preocupaba la limpieza, podía arreglarlo ella misma, que el cubo y la fregona están en el baño. Nunca volvió a preguntarme por eso. Y lo más importante: dejé de dejarme a mí misma en segundo plano. Deje de cambiar mis planes solo porque vinieran visitas. Al final del día, también tengo derecho a mi propia vida y quiero pasar tiempo con la gente que me apetece. Cuando venían, me quedaba una hora con ellos, luego me disculpaba diciendo que tenía cosas que hacer. Si mi marido quería, pues que entretuviera a su familia. Y, si no tenía planes, pues aprovechaba para ponerme a limpiar a fondo y así también pasar el menor tiempo posible con ellos. Un día, tras otra de esas visitas, mi cuñado le dijo a mi marido: “¿Ya se nos ha acabado el tiempo?”. ¿En qué momento se dio cuenta? Desde aquel día, queridos invitados solo aparecen previa conversación y sin pasar la noche, y mucho menos a menudo. ¿Os habéis encontrado alguna vez en una situación parecida? ¿Y cómo la resolvisteis?
03
¡Ya estoy harta de que vengáis cada fin de semana! Quizá hayáis conocido alguna vez ese tipo peculiar de personas que creen firmemente que el universo
Life Lessons
כשהיא מגישה אוכל מהסיר, אני מוציאה מהתיק מגבונים אנטי-בקטריאליים ומתחילה לנקות את המזלגות – והיא שמה לב לזה
0131
לא מזמן קפצתי לבית של דודה שלי כדי להעביר לה כמה מסמכים חשובים. בדרך כלל אנחנו נפגשות רק בחגים, אבל הפעם זה היה משהו דחוף. המצב הכלכלי שלה לא מזהיר, אבל
Life Lessons
¡Ya estoy harta de que vengáis todos los fines de semana! Quizá conozcáis a ese tipo especial de persona que cree firmemente que el mundo gira a su alrededor y le da igual que tengáis vuestras propias cosas. Mi cuñado y toda su familia vienen siempre a casa a pasar todo el fin de semana. La familia de mi cuñado está formada por él, su mujer, sus dos hijos y el hermano de su esposa. Todo el séquito llega a quedarse a dormir. Nunca nos preguntan por nuestros planes ni si nos viene bien recibirles o no. Llevamos con este circo casi un año y de verdad que ya no lo aguanto más. Me encanta recibir invitados, sí, pero solo hasta cierto punto, y aquí resulta que ni puedo ocuparme de mis cosas, ni descansar en silencio tras una semana de trabajo duro. En vez de descansar, todo el fin de semana me lo paso en la cocina preparando la comida, charlando para entretener a los huéspedes, haciéndoles las camas y, cuando se van, lavando toneladas de sábanas. Cada vez me pregunto lo mismo: ¿Son conscientes de que venir sin avisar es, como poco, una falta de educación, aunque sean familia? Quizás no reaccionaría así si fuera algo puntual, pero vienen mínimo tres veces al mes. Mi marido y yo jamás haríamos esto con otros familiares, así que quizá deberíamos haberles hecho alguna visita sorpresa de este estilo para que experimentaran lo “bonito” que es. Le pedí a mi marido que hablara con ellos, pero no sabe cómo decírselo porque teme que se ofendan. ¿O quizá es que a él le viene bien esto? Mi marido se negó a ayudarme, así que tuve que actuar por mi cuenta. Primero dejé de cocinar los fines de semana, así que los invitados tuvieron que terminarse lo que quedaba de la semana y si se acababa la comida, que se apañen. Yo puedo pasar sin comer. Un día todos se sentaron a la mesa esperando la comida y me miraban como preguntando. Les dije que ese día no había nada, así que si tenían hambre, podían prepararse algo ellos mismos. Sus caras lo decían todo, pero no respondieron ni cocinaron nada; se limitaron a tomar un té y se fueron a dormir. Además, dejé de limpiar toda la casa antes de cada visita. Un día, la mujer de mi cuñado se quejó de que, por alguna razón, los calcetines blancos de su hija acabaron grises. Le dije que simplemente no había tenido tiempo de fregar el suelo, pero si le preocupaba la limpieza, podía arreglarlo ella misma, que el cubo y la fregona están en el baño. Nunca volvió a preguntarme por eso. Y lo más importante: dejé de dejarme a mí misma en segundo plano. Deje de cambiar mis planes solo porque vinieran visitas. Al final del día, también tengo derecho a mi propia vida y quiero pasar tiempo con la gente que me apetece. Cuando venían, me quedaba una hora con ellos, luego me disculpaba diciendo que tenía cosas que hacer. Si mi marido quería, pues que entretuviera a su familia. Y, si no tenía planes, pues aprovechaba para ponerme a limpiar a fondo y así también pasar el menor tiempo posible con ellos. Un día, tras otra de esas visitas, mi cuñado le dijo a mi marido: “¿Ya se nos ha acabado el tiempo?”. ¿En qué momento se dio cuenta? Desde aquel día, queridos invitados solo aparecen previa conversación y sin pasar la noche, y mucho menos a menudo. ¿Os habéis encontrado alguna vez en una situación parecida? ¿Y cómo la resolvisteis?
03
¡Ya estoy harta de que vengáis cada fin de semana! Quizá hayáis conocido alguna vez ese tipo peculiar de personas que creen firmemente que el universo
Life Lessons
“אני טסה לחופשה – אני לא באה לעשות בייביסיטר לאף אחד!” חמותי הפילה אותי ברגע האחרון, אבל החזרתי לה באותה מידה
098
“אני נוסע לחופשה, אני לא בייביסיטר של אף אחד!” חמותי הפתיעה אותי, ואני לא נשארתי חייב. כל משפחה סוחבת על גבה משקעים וסודות קטנים.
Life Lessons
Creía que su marido tenía muy buen apetito, pero en realidad era su cuñada quien le robaba la comida
01
Carmen se apoyaba en la puerta abierta del frigorífico, frotándose las sienes. Su marido, Daniel, otra vez, se lo había comido todo. No lograba entender
Life Lessons
הייתם צריכים לעשות לי שיפוץ, לא לטוס לחו”ל! – למה חמותי כועסת כי מימנו חופשה למשפחה במקום לממן לה שיפוץ דירה (שבמצב מצוין), ומחשיבה אותנו לספונסרים שלה – הסיפור של זוג הורים ישראלים שחסכו שנים לטיול ראשון לאיטליה, ועכשיו נתקלים בחרם משפחתי
0107
הייתם צריכים לשפץ לי את הדירה, לא לנסוע לחופשה! לפני שנים רבות, חמותי התרעמה עלינו כשנסענו לחופשה, כי לא שילמנו על השיפוץ שרצתה. הדירה שלה הייתה יפה ומסודרת
Life Lessons
הילד התעורר מצליל אנקת אמו – כך התחיל מסע של תקווה, אמונה, ושינוי בחיים של משפחה ישראלית קטנה, בזכות ידידות לא צפויה ונגיעה של חסד בבית כנסת תל-אביבי
088
הילד התעורר מצליל אנחה של אמו. ניגש אל המיטה שלה, עיניו מלאות דאגה: אמא, כואב לך? יאיר, תביא לי כוס מים, מתוק שלי… מיד, אמא ומיהר למטבח.
Life Lessons
He venido de visita, echaba de menos verte, pero mis propios hijos me parecen ahora como completos desconocidos
01
He venido de visita, te echaba de menos, pero los hijos a veces parecen extraños Los padres siempre cuidan de sus hijos. Sin embargo, en ocasiones sienten
Life Lessons
הנס שלא קרה טניה יצאה מהבית חולים עם בנה, אך הנס לו קיוותה לא התרחש – הוריה לא חיכו לה. השמש האביבית זרחה, היא התעטפה במעילה הרפוי, אספה ביד אחת תיק וביד השנייה סידרה את התינוק, ויצאה לדרך בלי לדעת לאן לפנות. הוריה סירבו שתביא את הילד הביתה ודרשו ממנה לוותר עליו, אבל טניה, שגם היא גדלה בבית ילדים ומעולם לא זכתה לחיבוק מהאם הביולוגית שלה, נשבעה לעצמה שלא תוותר על הילד שלה בכל מחיר. היא גדלה במשפחה אומנת טובה אך מתקשה כעת לבדה, במיוחד כאשר אביו של הילד נעלם מהתמונה. טניה התכוונה למצוא מסתור אצל סבתה בכפר, תוך תקווה לעתיד טוב יותר, אך מפגש מקרי במעבר חצייה עם קונסטנטין גריגורייביץ’, גבר בודד וחם לב, משנה את הכל: הוא מציע לה קורת גג, עזרה והזדמנות למשפחה חדשה. יחד מגלה טניה שהשרשרת שעל צווארה טומנת קשר עמוק מהעבר – היא נכדה אבודה, והוא סבה שמעולם לא הכיר. גורל, אהבה ואומץ בלב המציאות הישראלית, על צעירה שאין לה דבר מלבד אמונה שלא תוותר, ומוצאת בית במקום הכי לא צפוי.
0291
נס התרחש אביטל יצאה עם בנה מהמחלקה ליולדות בבית החולים איכילוב. לא קרה שום נס. אף אחד מהמשפחה שלה לא הגיע לאסוף אותה. השמש האביבית זרחה, היא התעטפה בגקט
© 2026 VesperUm