Life Lessons
— דוד, קח את אחותי הקטנה — היא לא אכלה כבר הרבה זמן, — הוא הסתובב פתאום וקפא מההפתעה!
013
דודתי, בבקשה קחו את האחות הקטנה שלי. היא רעבה מאוד הקול השקט, המלא ייאוש, שהשתמע אל מול רעש הרחוב, תפס את איתי פתאום. הוא רץ לא רק ממהר, הוא חצה את המדרכות
Life Lessons
– Hvad? Vi har været gift i ti år! Hvilken elskerinde? Jeg har nok af dig!
013
Hvad? Vi har været gifte i ti år! Hvilken elskerinde? Jeg har nok til dig også! Bodil Jensen kunne ikke gøre andet end at føle, som om huden selv sang om udrosen.
Life Lessons
— איך זה הוא חולה? באיזו מצב הוא? — קראה האמה. — בחלום. אין שום דבר רציני, חום קל, הכל בסדר, החורף התחיל. — זה לא סתם חורף! זו העבודה שלך, אתה מביא הביתה מהקופה כל מיני דברים! כמה פעמים אומרת — תחליף עבודה!
01
מה זה, חולה? באיזה מצב הוא? קראה בתהחמה. הוא ישן. אין בזה משהו, חום קל, הכל בסדר, החורף מתחיל. זה לא סתם חורף! זו העבודה שלך, תמיד מביאה מהקופה שלך הביתה!
Life Lessons
— מה זאת אומרת? אנחנו כבר בעשר שנות נישואים! איזו אהובה? לי ולך מספיקה!
017
מה את אומרת? אנחנו נשואים כבר עשר שנים! איזו מזיקה? לי די בך! רוני לא יכלה לעצור את הלב הפועם בתוכה. כאילו העור שלה קלט שכל אני, בעלה, בוגד.
Life Lessons
– מה זאת אומרת? אנחנו כבר עשר שנים נשואים! איזו אהובה? אני מרוצה גם ממך!
09
מה את מדברת? אנחנו כבר יחד כבר עשר שנים! איזו אהובה? לי איתך מספיק! רות, שמנה של המון חום, לא יכלה לשמור על השקט. היא הרגישה בגורלה שהבעל שלה, יונתן, אולי
Life Lessons
בעלי הכין לי קפה עם ריח של שקדים מרירים. החלפתי כוסות עם חמותי. אחרי 20 דקות.
022
הבוקר התחיל כרגיל. מאחורי החלון עדיין חשכה, רק הרעש המרומם של העיר מתעורר משנת הלילה. פתחתי את העיניים, התמתחתי והביטתי בצד, שם שוכב אליהו, בעלי.
Life Lessons
– מה זה? אנחנו כבר עשר שנים נישואים! איזו אהובה? אתה מספיק בשבילי!
019
מה את מדברת? אנחנו כבר מאורסים עשר שנים! איזו אהובה? לי מספיק אותך! אביתל מרגישה כאילו העור שלה מודע לבגידה של בעלה. היא חווה חוסרודאות קבוע, ולבסוף מוצאת
Life Lessons
– I kan jo kun skelne dild fra persille på butikkens etiketter! Og bær har I kun set i syltetøj! – klagede den fornærmede naboHun gik straks ud på torvet for selv at demonstrere, hvordan friske krydderurter smager i en hjemmelavet ret.
02
Hej du! Jeg må bare fortælle dig, hvad der er sket for mig og min nabo på den lille gård udenfor Skagen. Du kan jo kun kende forskellen på persille og
Life Lessons
«7. juli! Det kan ikke være! Bare et sammenfald. Men også navnet Anders»
03
«Den syvende juli! Det kan ikke være! Så ren tilfældighed. Men også navnet Anders. Efternavnet og mednavnet er andre. Som om adoptanter kan ændre både
Life Lessons
– אתם מפרידים בין שמיר לפטרוזיליה רק לפי התוויות בחנות! והפירות יער ראיתם רק בריבה! – קראה השכנה הפגועהВ обуреній смузі, вона вийшла до вікна, захопивши яскраву корзинку з власноруч зібраними травами, щоб довести, що справжня різниця між ними – у смаку, а не в етикетці.
05
את רק מבדילה בין קצירי פטרוזיליה לפי התוויות על המדף! והפירות? רק בטיבול! הגינהתה השכנה הקשוחה, חנה. דינה ואורי חזרו לחלקת הנופש שלהם ברמת הגולן.