Dinah era considerată pe atunci o femeie destul de modernă, sau cel puțin așa își dorea să fie. Întotdeauna purta haine alese cu grijă, iar acel rafinament se datora faptului că avea un loc de muncă bun în Tel Aviv, unde era foarte respectată de șefii ei. Dinah era mamă a doi fii adulți cel mare avusese atunci treizeci și opt de ani, cel mic treizeci. Amândoi erau căsătoriți, așa că Dinah avea două nurori.
De multe ori Dinah spunea că nurorile ei erau extrem de diferite una de cealaltă, la fel cum fiii ei erau deosebiți între ei probabil era firesc să fie așa. Prima noră, Zohar, era fată crescută într-un sat mic din zona Lakhish. Dinah, de altfel, nu ținea la prejudecățile despre fetele din sat și fetele de la oraș, dar Zohar părea să întruchipeze acel stereotip.
Firește că Dinah nu se amesteca niciodată în treburile casnice ale fiilor săi, și astfel nu știa mai nimic despre cum trăiau aceștia cu soțiile lor. Tot ce știa despre căsnicia fiului cel mare era că Zohar se măritase cu el după ce rămăsese însărcinată, iar fiica lor cea mare se născuse la doar cinci luni după nuntă. Pentru Zohar, soțul era mai degrabă o necesitate decât o reală dorință.
În plus, Zohar era foarte greu de abordat și nu dădea nimănui senzația de apropiere. O suna pe Dinah doar dacă soțul avea o problemă, dar cel mai mult îi plăcea să se plângă. Zohar era singuratică nu avea prieteni pentru că era greu să pornești o vorbă cu ea.
A doua noră, Avigail, era cu totul altfel. După nuntă, Avigail s-a apropiat de Dinah, și îi plăcea mereu să stea de vorbă cu ea. După ceva timp, Dinah i-a găsit Avigail o slujbă la biroul unde lucra ea. Colegii vorbeau de bine despre Avigail, o vedeau ca pe o femeie cu inimă caldă și harnică. Avigail avea doar câteva prietene apropiate, dar se întâlneau când apucau.
Într-o dimineață ploioasă, Zohar a apărut la biroul soacrei. Dinah știa că în familia fiului ei era o atmosferă tensionată, dar, ca de obicei, nu se amestecase în treburile lor. În ziua aceea, Zohar a venit împreună cu sora ei.
Dinah, nu mai pot. Nu mai vreau să stau cu fiul tău, m-am hotărât să-l părăsesc. Vreau să închiriez o garsonieră în Ierusalim și să-l las să se descurce singur, e un sabra greu de suportat.
Bună dimineața, Zohar, știi foarte bine că nu-mi place să intervin. Spune-mi doar unde ai de gând să stai și cum ajung copiii la școală?
Mă mut în centru, în Ierusalim, răspunse Zohar, privind pe fereastră.
Zohar, cum vei plăti chiria? Știi bine că un apartament acolo costă luni bune de salar, iar shekelii nu pică din cer.
De asta am venit, spuse Zohar. Ca bunică ești datoare să mă ajuți. E dreptul meu!
Zohar, nu am atâția shekeli. Dacă ai nevoie, pot să-ți trimit diseară, din contul meu, atât cât pot. Nu credeam că vei ajunge să ai nevoie de atât.
Sora ei o trăgea ușor de mânecă, încercând să o îndepărteze din birou.
Hai, Zohar. Înțelegi bine că o mamă va fi mereu de partea fiului său.
Când se pregăteau să iasă, au zărit pe Avigail privind stingheră din spatele ușii.
Ce te uiți așa? Să nu crezi că vei primi mai mult! Dacă vei păți la fel, nici ea nu te va ajuta.
Avigail tresări la vorbele lor, privind pe Dinah cu ochi întrebători. Dinah zâmbi ușor.
Nu e nimic grav, Avigail. O să-i trimit banii diseară, dacă are nevoie. Copiii ei nu pot rămâne fără acoperiș. E vorba doar de niște shekeli. Nu lua totul chiar așa în serios…
