Situația asta s-a întâmplat vara trecută, într-o vineri călduroasă la Tel Aviv. Soțul meu, Erez, era la muncă, iar eu, cu fiica mea Zohar, ne-am dus la shuk să cumpărăm ceva bun pentru weekend.
După ce ne-am întors acasă cu pungile pline de căteva chaluot proaspete și niște roșii mega-succulente, fiecare și-a văzut de treaba ei: Zohar trecea cu aspiratorul e specialistă la praf , iar eu făceam minuni în bucătărie.
Pe la amiază, auzim dintr-o dată niște frâne scârțâite afară. Rudele noastre îndepărtate din Beer Sheva ajunseseră: verișoara mea Mazal, soțul ei Shai și fiica lor de 15 ani, Yaara.
Le-am invitat bucuroasă în casă, am pus repede masa și le-am întrebat ce-i cu apariția lor. Se pare că ieri a fost ziua Mazalei și au decis să vină spontan în vizită la noi, că e mai vesel în Tel Aviv.
Desigur, eu mă simțeam ca o felie de pâine pierdută la picnic deloc pregătită de primire. În timp ce Mazal și cu familia degustau ceaiul, l-am sunat pe Erez și i-am povestit de musafiri. Tot el a venit cu soluția supremă: Hai să facem șaslik! Avem niște carne de vițel congelată în frigider exact bună de grătar!
M-am întors la Mazal și i-am explicat că n-am fost pregătită pentru surpriza lor, dar o să marinăm carnea și într-o oră-două va fi gata, exact când Erez vine acasă.
Rudele au aprobat din cap, s-au lăsat pe canapea ca niște sabrei veritabili, au scos telecomanda și au pornit televizorul. Un șalom la treabă, practic…
Bineînțeles, privirea mea spunea tot: Ce-i cu leneveala asta? L-am întrebat pe Shai dacă mă ajută la tăiat carnea, dar mi-a spus că îl doare mâna dreaptă (auzi dumneata…), iar Mazal a oftat semnificativ, că se simte epuizată după drum. S-a întors pe-o parte și a început să se uite la știrile de seară.
Cu o resemnare tipic israeliană, am tăiat și am marinat carnea singură, ajutată doar de Zohar. Masa am pus-o tot noi. Rudele? Nu s-au deranjat măcar să întrebe dacă e nevoie de ajutor. Cânta la televizor Harel Skaat pe fundal și numai noi cu treaba!
Când Erez a venit acasă, i-am povestit tot pe un ton calm. S-a uitat la rudele mele și a pocnit din degete: Ce nișma? Asta-i chutzpah, vă spun! Apoi i-a chemat la masă.
La masă, liniște ca la Kotel. Shai a înșfăcat trei frigărui dintr-o mișcare și a început să mănânce cu poftă de parcă n-ar fi mâncat de trei săptămâni. Erez se uita la el cu ochii măriți, ca la un film prost.
După ce am terminat, le-am zis cu un zâmbet: Cine ajută la spălat vasele? Poate, poate… Dar Mazal mi-a aruncat o privire: Manichiura… și Yaara are alergie la detergent. Zohar s-a holbat cu ochii mari, eu am ridicat din umeri.
Și când să se ridice de pe canapea, dintr-o dată, rudele au decis că e cam târziu, mai bine rămân peste noapte, și să doarmă tocmai în patul nostru, că Shai are probleme cu spatele nu suportă decât saltea tare! Pe bune, chiar suntem hotel?
Atunci Erez nu a mai suportat, a ridicat tonul: Ce v-ați imaginat, că e hotel Dizingoff aici și noi suntem room service?! Ajunge! Ia strângeți-vă lucrurile și mergeți acasă!
Mi-a căzut falca ca după un falafel uscat. Am încercat să calmez spiritele, dar rudele, văzând fața lui Erez, au ieșit glonț din casă, au sărit în mașină și dus au fost până la Beer Sheva nici n-au oprit!
E drept, la noi musafirii vin ca la propria casă, dar uneori chiar exagerează…
