Life Lessons
להזדקן זה לא משהו שצריך להיאבק בו – זה משהו שראוי לכבד ולהוקיר
02
הזדקנות זו לא מילה גסה להפך, זה משהו שראוי להעריך. הגיל לא לוקח ממני את היופי, הערך, או הניצוץ שבתוכי. אם כבר, הוא חושף את כל אלה אפילו יותר.
Life Lessons
– ומה אני אגיד לכולם כשישאלו למה את לא באה לאירוע של אמא שלי? – שאל הגבר במבוכה
0382
ומה אגיד לכולם כששאלו מדוע את לא באה לחג של אמא שלי? שאל יואל, נבוך. תודה, היה טעים מאוד, אמר יואל והסיט את הצלחת. ענת, אני צריך לדבר איתך.
Life Lessons
“פשוט תעזרי לה, אני אשגיח על הילדים,” אמרה חמותי.
033
תקשיבי, אני רוצה לספר לך משהו שקרה לי, ככה על הדרך, כי פשוט הייתי חייבת לפרוק. ארבע שנים הייתי בחופשת לידה. מה לעשות, הילדים די קרובים בגיל, אז ממש מילאתי
Life Lessons
“פשוט תעזרי לה, אני אשגיח על הילדים,” אמרה חמותי.
00
הייתי בחופשת לידה במשך ארבע שנים. הילדים אחד אחרי השני, כך שביצעתי את חובתי כאמא. בעלי עובד בשתי עבודות, יש לנו דירה משלנו בתל אביב, כך שאיכשהו מסתדרים.
Life Lessons
Mi nuera puso un cartel en la puerta: “Por favor, no vengas sin avisar.” Y yo vivía a tres minutos.
00
Recuerdo como si fuera ayer cuando mi nuera, Carmen, puso aquel cartel en la puerta: Por favor, no vengas sin avisar. Yo vivía a apenas tres minutos caminando.
Life Lessons
“פשוט תעזרי לה, אני אדאג לילדים,” אמרה חמותי.
035
הייתי בחופשת לידה במשך ארבע שנים. יצא שכמעט ואין פערים בגיל בין הילדים, אז לקחתי על עצמי את תפקיד האמא במלואו. בעלי עובד בשתי עבודות, יש לנו דירה משלנו
Life Lessons
להתבגר זה לא משהו שצריך להיאבק בו – זה משהו שראוי לכבד ולהוקיר.
00
להזדקן זה לא משהו שצריך להיאבק בו זו מתנה שכדאי לכבד. הגיל לא גונב ממך את היופי, את הערך או את האור שלך. להפך הוא חושף אותם אפילו יותר. עם כל שנה שחולפת
Life Lessons
ההורים של בעלי מסרבים להרפות – הם מנסים להחזיר אותו לגרושתו. – אתם לא מבינים, בסופו של דבר יש להם ילד משותף! – מתלוננת חמותי.
03
Sunt căsătorită cu un bărbat ai cărui părinți nu au acceptat de foarte mult timp că fiul lor este deja divorțat. Chiar dacă au trecut mai bine de patru ani de atunci.
Life Lessons
Al salir del hospital, Elena se cruzó en la puerta con un hombre.
03
Al salir del hospital, Leonor chocó en la puerta con un hombre. Perdón, dijo él, mientras se detenía a mirarla. Al segundo, la mirada del hombre se convirtió
Life Lessons
להזדקן זו לא תופעה שצריך להיאבק בה – זו דרך חיים שראוי לכבד ולהוקיר
04
היום הרגשתי צורך לכתוב לעצמי משהו קטן תזכורת למה זה בעצם אומר להתבגר. תמיד לימדו אותנו, לאהוב את צעירותנו, להיאחז בה; אבל דווקא בשיחות אחרונות עם חברות