Life Lessons
כשהייתי ילד, חלמתי לגדול כדי לעשות כל מה שבא לי: לאכול מה שאני אוהב, ללכת לישון מתי שבא לי, לצאת מתי שאני רוצה בלי לבקש רשות מאף אחד.
010
כשהייתי ילדה, חלמתי שכשאגדל סוף סוף אוכל לעשות מה שאני רוצה: לאכול בדיוק מה שמתחשק לי, להיכנס למיטה מתי שיתחשק לי, לצאת החוצה בלי לשאול רשות.
Life Lessons
גבר הציע לעבור לגור יחד, אבל עם תנאי: הוצאות 50/50, וכל עבודות הבית עליי כי אני אישה. מה החלטתי לעשות
05
Это было много лет назад, когда я вспоминаю свои первые взрослые отношения в Тель-Авиве город, где шум моря смешивается с криками чаек и запахом фалафеля
Life Lessons
היה כבר לילה, אבל הבת שלנו עדיין לא חזרה הביתה. שעה אחר כך היא התקשרה אליי בדמעות וביקשה שאבוא לקחת אותה משם. אני והגרוש שלי נסענו מיד לכתובת שהיא נתנה לנו.
05
Povestea aceasta s-a întâmplat fiicei mele, Zohar, când era în clasa a zecea, cu ani buni în urmă, pe vremea când locuiam în Tel Aviv. Țin minte cum am
Life Lessons
הכלה שלי תלתה שלט על הדלת: “אנא, אל תבואו ללא התראה מוקדמת.” ואני גרה בסך הכל שלוש דקות הליכה ממנה.
026
כלתה שלי, מיכל, תלתה שלט על הדלת: “בבקשה, אל תבואי בלי להודיע מראש.” ואני גרתי שלוש דקות משם. כשראיתי את השלט לראשונה, הייתי בטוחה שזו בדיחה.
Life Lessons
אימצתי ילדה קטנה, ובחתונתה 23 שנה אחר כך ניגש אליי אדם זר ואמר: “אין לך מושג מה הבת שלך הסתירה ממך”
0308
לפני שלושים שנה, החיים שלי נקטעו על כביש רטוב בלילה של גשם בתל-אביב. תאונת דרכים לקחה ממני את אשתי ואת בתי הקטנה. מאז לא באמת חייתי הייתי בובת צל, מתנועע
Life Lessons
כשאלונה יצאה מהבית חולים, היא התנגשה בדלת בגבר.
010
Выходя из больницы в Тель-Авиве, Наама чуть не столкнулась в дверях с мужчиной. סליחה, сказал он, не особо улыбаясь, но задержал на ней взгляд.
Life Lessons
לאחר שהוריד את המאהבת מהמכונית, בוצ’ין נפרד ממנה בעדינות ונסע הביתה
08
Высадив любовницу у её дома на улице בן-יהודה, я, אמיתי בוכריס, тепло с ней простился и поехал к себе в квартиру в תל אביב. Перед тем, как войти в подъезд
Life Lessons
כשעוד הייתי ילד/ה, חלמתי להיות מבוגר/ת כדי לעשות כל מה שבא לי: לאכול מה שמתחשק לי, ללכת לישון מתי שאני מחליט/ה, ולצאת מתי שאני רוצה – בלי לבקש רשות מאף אחד.
06
תקשיבי, כשאני הייתי ילדה, תמיד דמיינתי לעצמי איך כשאגדל, סוף סוף אוכל לעשות מה שמתחשק לי: לאכול מה שבא לי, ללכת לישון מתי שבא לי, לצאת בלי לבקש רשות מאף אחד.
Life Lessons
קראתי כאן סיפור של אם חד-הורית שמספרת שהיא לא יודעת מה לעשות ולא רואה מוצא, וזה גרם לי לרצות לשתף גם את הסיפור שלי — לא כדי לשפוט אף אחד, אלא כי כשיש לך ילדים ואת צריכה עזרה, אי אפשר פשוט לשבת ולחכות שהכסף ייפול מהשמיים. לי אף אחד לא נתן כלום; אני השגתי הכל בעצמי.
057
קראתי סיפור של אמא בודדה כאן שסיפרה שהיא לא יודעת מה לעשות ומרגישה שאין לה דרך החוצה. זה גרם לי לרצות לשתף גם את שלי. לא כדי לשפוט, אלא כי כשתלויים בך
Life Lessons
Tenía diez años cuando mi padre, por primera vez, no me llamó para desayunar, sino que silenciosamente me llevó al patio. Aquella mañana la escarcha en el cristal parecía un encaje y el aire pinchaba los pulmones. Quise esconderme bajo el edredón, fingir que no oí el crujido de la puerta, que no era yo el chico al que le tocaba hoy ocuparse de la leña para la chimenea.
02
Tenía diez años cuando mi padre, por primera vez, no me llamó para desayunar, sino que en silencio me condujo al patio. Aquella mañana, el escarcha en