Life Lessons
Un recuerdo que me acompañará toda la vida
01
Te lo cuento como recuerdo, porque esta historia me marcó y me acompaña hasta hoy. Miguel Sánchez supo ya de niño, en pleno colegio, que iba a ser maestro.
Life Lessons
הכי קשה בלהיות עם גור כלבים זה בכלל לא מה שרוב האנשים חושבים זה לא להוציא אותו לטיול בגשם, בקור מק…
017
הכי קשה בלחיות עם גורה זה ממש לא מה שכולם חושבים. זה לא להוציא אותה לטיול באמצע גשם ירושלמי מתיש, או כשקר כמו בגליל העליון, כשלא ישנת כל הלילה או כשהלב
Life Lessons
A una conocida le embarga la pena: su hijo ha decidido casarse con una muchacha que no es de los nue…
01
Hace muchos años, una buena conocida mía vivió una de esas aflicciones que abruman el corazón: su hijo se empeñó en casarse con una chica de un entorno
Life Lessons
לא ציפיתי לזה מבעלי: כשמשפחתנו צריכה לבחור – מי יעזוב הכול למען אמא החולה, ואיזה פתרון הפתיע את כולנ…
075
לא ציפיתי מבעלי יעלי, צריך לעשות משהו… אמרה טלי באנחה לתוך הטלפון. מה קרה? שאלה אחותה הצעירה, קצת מודאגת. כבר מהשיחה הבינה יעל שמשהו לא בסדר, כי
Life Lessons
Personas diferentes Allita creció siendo una niña especial, algo que tanto Simón como Marina sabían…
02
Diferentes personas Hoy me siento melancólica y no puedo evitar volver la vista atrás, a todos esos recuerdos familiares que parecen tan lejanos.
Life Lessons
נחרת בזיכרוני לכל החיים
011
נח חיי החלום שלא עזב נח חיי הבין כבר בביה”ס היסודי, שהוא רוצה להיות מורה. זה לא היה סתם רצון זה היה סוג של ודאות עיקשת, שהיכה בו כחזיון, בעקבות מקרה משונה שחווה.
Life Lessons
El papá de los domingos
00
De domingo a domingo, Pedro simplemente sobrevivía. Seis días vacíos, y luego uno solo para vivir. Y hasta ese día estaba marcado por llamadas y un horario
Life Lessons
בני משפחתו של בעלי שכחו לברך אותי ליום הולדת 40, אז החלטתי להחזיר להם באותו מטבע – למה הטלפון שותק …
0137
תגידי, את לא מאמינה מה קרה לי. יום הולדת ארבעים שלי, כן? תאריך עגול, ענק, ואפילו לא ברכה אחת מצד המשפחה של שחר. אני יושבת בערב עם כוס יין, רואה את הטלפון
Life Lessons
Una llamada inesperada: —¿Pablo Iván?—la voz en el auricular sonaba fría y oficial—. Sí, soy yo, Pab…
00
¿Don Pablo? la voz al otro lado del teléfono era fría y formal. Sí, soy Don Pablo. ¿Con quién hablo? Le habla la directora del Centro de Acogida Infantil.
Life Lessons
חברה שלי לא חוגגת את הסילבסטר, ואני מבינה אותה. הנה למה.
06
החברה שלי, עינבר, לא חוגגת את ערב השנה האזרחית החדשה כבר חמש שנים. היא לא קונה עץ אשוח, לא מקשטת את הדירה שלה ולא תולה שרשראות נורות צבעוניות.