הטלפון השתתק. ורד עמדה באמצע המטבח, מצמידה אותו לחזה בשתי ידיה. דודה גילה דיברה בדיוק ארבע דקות – קול יבש, ענייני, בלי דמעה אחת. דניאל ישב על הספה.
לשולחן הארוך היה צפוף ממאכלים יקרים ומשאננות. רונית הניחה לפני חמותה קערת מרק חרסינה ונסוגה צעד לאחור, מסדרת קווצה שהשתחררה מתסרוקתה. אורחיו של אורי –
Ved det lange spisebord var der trangt med kostbare retter og selvtilfredshed. Signe stillede en porcelænssuppeskål foran sin svigermor og trådte et skridt
— Jeg ringer til far, — sagde pigen ved det første bord og trykkede telefonen mod brystet så forsigtigt, som om hun ikke holdt en plastikskærm, men den
— Jeg ringer til far, sagde pigen ved den første bænk og trykkede telefonen mod brystet så forsigtigt, som om hun holdt ikke en plastik med skærm, men
מאחורי שולחן האוכל הארוך הצטופפו מנות יקרות ושאננות. יעל הניחה לפני חמותה קערת מרק חרסינה ונסוגה צעד אחד, מיישרת קווצת שיער שפרצה מהתסרוקת.
לפני שנים, בארוחת ערב אחת שנחרטה בזיכרון, ישבו מסביב לשולחן ארוך וצפוף במנות יקרות וגאווה עצמית. שירה הניחה לפני חמותה קערת מרק חרסינה ונסוגה צעד אחד
הוא הושיט את ידו, רוצה ללטף את החיה המאיימת, אבל החתולה זינקה הצידה והחלה לזחול בצורה מוזרה הרחק מהיד המושטת… “תראו אותו!”
Han rakte ud for at klappe det truende dyr, men katten rykke til siden og kravlede mærkeligt væk fra ham, væk fra den udstrakte hånd. — Se på ham!
Nå, så vis mig din bonderøv!« — grinede Grethe, mens hun trådte over dørtærsklen til den rummelige, solbadede entré. Men da hun så Pia, tav hun.