שיעורים לחיים
– שתוק, פרועה מהקיבוץ! – צעק הבעל על ויקה. היא חייכה בשקט, ובבוקר הבעל איבד עבודה, אישה ודירה.
021
לפני שנים, בארוחת ערב אחת שנחרטה בזיכרון, ישבו מסביב לשולחן ארוך וצפוף במנות יקרות וגאווה עצמית. שירה הניחה לפני חמותה קערת מרק חרסינה ונסוגה צעד אחד
שיעורים לחיים
בונטארהוא קם נגד השלטון, אבל גילה שהמהפכה האמיתית מתחילה מבפנים.
028
הוא הושיט את ידו, רוצה ללטף את החיה המאיימת, אבל החתולה זינקה הצידה והחלה לזחול בצורה מוזרה הרחק מהיד המושטת… “תראו אותו!”
שיעורים לחיים
OprørerRebellen stod alene på torvet, mens vinden rev i hans beskidte jakke, og han vidste, at der ikke var nogen vej tilbage.
024
Han rakte ud for at klappe det truende dyr, men katten rykke til siden og kravlede mærkeligt væk fra ham, væk fra den udstrakte hånd. — Se på ham!
שיעורים לחיים
Nå, så vis din bonderøv! smilede moderen. Men da hun så Vigga, tav hun.
024
Nå, så vis mig din bonderøv!« — grinede Grethe, mens hun trådte over dørtærsklen til den rummelige, solbadede entré. Men da hun så Pia, tav hun.
שיעורים לחיים
Nå, så vis din bondetamp! Grinte moderen. Men ved synet af Viki blev hun stille.
028
»Nå, så vis mig din bondetøs!« — fnisede svigermor, da hun trådte over tærsklen til den rummelige, solbeskinnede entré. Men da hun så Mette, blev hun stille.
שיעורים לחיים
מורדהוא עמד לבדו מול השערים הסגורים, נחוש לפרוץ את הסדק הראשון במערכת שהחליטה לדכא אותו.
030
הוא הושיט יד, רצה ללטף את החיה המאיימת, אבל החתולה זזה הצידה וזחלה ממנו בצורה מוזרה, הרחק מהיד המושטת… “תראו אותו!” כמעט צעקה מנהלת בית הספר. “
שיעורים לחיים
מורדהוא עמד בגשם הכבד, ידיו קפוצות, ולא התכוון לוותר על המאבק אף שהכול נראה אבוד.
017
הוא הושיט את ידו כדי ללטף את החיה המאיימת, אבל החתולה זזה הצידה וזחלה בצורה מוזרה הרחק מהיד המושטת… “תראו אותו!” כמעט צעקה מנהלת בית הספר. “
שיעורים לחיים
בעלי טען שבלעדיו אני אבודה. לא התווכחתי – ועשיתי הכל לפי דרכי שליכעבור חודש, הוא נאלץ להודות שטעה וביקש את עזרתי.
028
— ביטלתי את הטכנאי ואת משלוח הצינורות. תשבי בסוף השבוע בלי מים — ותביני מי הגבר בבית הזה. יונתן זרק לי את זה בגב בטון של אדון קשוח ששם עבדיו על מנת מים מתוקים.
שיעורים לחיים
Min mand sagde, at uden ham var jeg fortabt. Jeg diskuterede ikke – og gjorde det hele på min egen måde.
013
Jeg har annulleret blikkenslageren og rørleveringen. Du kan sidde weekenden uden vand – så finder du ud af, hvem der er mand i det her hus.
שיעורים לחיים
בעלי אמר שבלעדיו אני אבודה. לא התווכחתי — וסיבבתי הכל בדרך שליוכשחזר הביתה, מצא את הבית מסודר, האוכל מוכן ואת החשבונות משולמים — וחייך במבוכה.
019
ביטלתי את בעל המקצוע ואת משלוח הצינורות. תשבי את סוף השבוע בלי מים — תביני מי הגבר בבית הזה. זו היתה ההודעה שיואב שלח לי בגבו, בקול של אדון קשה שרוביו