— “את לא נוסעת להלוויה של אמא שלך. אני צריך את הרכב,” אמר הבעל. מירית קמה, לקחה את התיק ויצאה. לנצח.
הטלפון השתתק. נגה עמדה באמצע המטבח, מחזיקה אותו בשתי ידיה על החזה. דודה גלית דיברה בדיוק ארבע דקות — קול יבש, ענייני, בלי דמעה אחת. אורי ישב על הספה.
Telefonen var stille. Bodil stod midt i køkkenet og holdt den fast mod brystet med begge hænder. Tante Gitte havde talt i præcis fire minutter – stemmen
To uger hvæsede og kradsede Mulle, hun ville ikke lukke Mette ind i stuen til den gamle sofa. Mette var tæt på at give katten væk. Men da naboen hjalp
To uger havde Misse hvæset og kradset, uden at lade sin ejer komme nær den gamle sofa. Bodil havde næsten besluttet sig for at skille sig af med katten.
הטלפון השתתק. ורד עמדה באמצע המטבח, הצמידה אותו לחזה בשתי ידיים. דבורה דיברה בדיוק ארבע דקות – קול יבש, ענייני, בלי דמעה אחת. דן ישב על הספה.
הטלפון השתתק. ורד עמדה באמצע המטבח, מצמידה אותו לחזה בשתי ידיה. דודה גילה דיברה בדיוק ארבע דקות – קול יבש, ענייני, בלי דמעה אחת. דניאל ישב על הספה.
לשולחן הארוך היה צפוף ממאכלים יקרים ומשאננות. רונית הניחה לפני חמותה קערת מרק חרסינה ונסוגה צעד לאחור, מסדרת קווצה שהשתחררה מתסרוקתה. אורחיו של אורי –
Ved det lange spisebord var der trangt med kostbare retter og selvtilfredshed. Signe stillede en porcelænssuppeskål foran sin svigermor og trådte et skridt
— Jeg ringer til far, — sagde pigen ved det første bord og trykkede telefonen mod brystet så forsigtigt, som om hun ikke holdt en plastikskærm, men den
— Jeg ringer til far, sagde pigen ved den første bænk og trykkede telefonen mod brystet så forsigtigt, som om hun holdt ikke en plastik med skærm, men