היי, אני חייבת לשתף אותך בסיפור של נוגה, האחות הקטנה של המשפחה שלנו. הכל התחיל כשמיכאל, הבעל של מרים, נחה על המדרגות של הדירה הקטנה ברמת גן וצעק: אתה ממש בלהלאגן!
Cuando hay familia, hay lío, dice el refrán de la aldea. Nieves, nacida en una casita de campo, soñaba desde niña con escapar de aquel polvo de trigo.
יום הולדת שמח, אבא! הגעתי לשבעים, אחרי שהגידול של שלושה ילדים היה חלק בלתי נפרד מהחיים שלי. האישה שלי הלכה לעולמה לפני שלושים שנה, ומאז לא חזרתי לשידוך
Federico trabaja como conductor de camión; en la empresa le toleran, pero le evitan. Es un hombre sensato, conductor experimentado y trabajador cumplido
אמא, תארי לך אם אסיים באוניברסיטת תל אביב! שם יש חוג לשפות, קראתי בפורומים בוגרים עובדים באו״ם, אפילו בשגרירויות רבקה הפילה את סכין החיתוך מהקופסה, והביטה
Cuando me llamaron al turno de urgencias del Hospital Universitario de la Salud en Madrid, quedó claro que el caso no era un simple resfriado.
החדר היה חסר אוויר, אלינור צעדה אל החלון. מרגיש היה שהקיץ כבר נרדם, רק רוח קלה נענפה באוויר. בטח זה לי, לחשבה בקול רועד. קוצר נשימה נקרע בחזה, הרגשה מוכרת
Hace ya dos años que Víctor lo perdió todo: la familia, la esposa, los planes, las esperanzas Nada quedó. No se puede seguir viviendo sin aceptar el dolor de la pérdida;
Madrid, 31 de diciembre Querido antiguo marido, Hoy, mientras cuelgo de nuevo el angelito de peluche sobre la rama de nuestro viejo abeto, me doy cuenta
Oye, te cuento lo que pasó con Jorge y su suegro, que resulta ser un tío bastante serio. Papá, ¿te importa si nos quedamos contigo unos meses?