Life Lessons

En el funeral de mi esposo, mi móvil vibró con un mensaje de un número desconocido: «Sigo vivo. No confíes en los niños». Creí al principio que era una

Llegó tarde, casi de madrugada, y se metió al baño sin quitarse los zapatos. Tiró la chaqueta sobre la silla y desapareció entre la niebla del vapor, como

תדבר שטויות על האמא שלך כמה שתרצה, אבל אם תשתולל אפילו מילה אחת על אמי שלא אהבתי תצא מיד מהדירה! לא אהיה חביב איתך, יקירי! סליחה, אם אני מפריע, קראה חנה

אורית קפצה למכשיר, קראה הודעה קצרה מהאיש שהיה לה עד היום: תביעת גירושין. קחו את הילדים ותרחקו עד שישי. מה? גירושין? כמעט הפילה את הכוס של הקפה שלה.

Te cuento lo que pasó anoche, Begoña. Lola, la perrita de la que tanto te hablaba, estuvo aullando sin parar y nos dejó sin dormir ni un minuto.

El calor abrasador devoraba a la gatita llamada Michi desde dentro. No era la primera vez; hacía quince días había encontrado unos restos de hierba baja

היום, אחרי שדיברתי אל עצמי במשך שעות, נזכרתי ברגע שבו הוא, העשיר המיליונר, הכריז בקור קפוא: זה אינו הילד שלי, והורה לאשתו לקחת את התינוק ולדחות אותנו.

Querido diario, Hoy ha sido un día que jamás pensé escribir. He vuelto de dos semanas de vacaciones en la Costa del Sol, en Benidorm, para desconectar

דחף בעלו אותה החוצה, וצחוקו הרעיש: «קיבלת רק מקרר ישן». הוא לא ידע שהקיר שמאחורי הדלת היה כפול. שתיקה כבדה, עטופה בריח של קטורה ושושנים רטובות, נפרשה על הדירה.

Querido diario, Llegué a la cena de Nochebuena con el yeso en el pie y una grabadora en el bolsillo. Todos me miraron horrorizados cuando les conté que