Life Lessons
סבא, תראה! — לילה נדבקה באף שלה לחלון. — כלבלב!
025
סב? תראה! צעקתי, כשאורית הדביקה אפה אל החלון. כלב! מתחת למזד, רצה כלב רחוב שחור, עירום, עם שרוולים קבועים. אותה חיה שוב, גרגרתי, מצמד מגפיים.
Life Lessons
“No pienso arrastrarme hasta ese maldito pueblo para enterrar a tu madre,” bufó su marido. Pero cuando se enteró de su cuenta bancaria, apareció con flores.
05
No pienso arrastrarme hasta ese pueblo maldito para enterrar a tu madre, espetó su marido con voz cortante. Pero al enterarse del saldo de la cuenta bancaria
Life Lessons
מחיר ההרפתקה
011
הוא תמיד הרגיש שהחיים שלו נעים בדרך משנית, כאילו רכבת הראשית כבר עברה מעברו. בוקר, אוטובוס שלאגד, מחסן חומרים לבנייה בקצה העיר הקטנה, גלילות חמות של בידוד
Life Lessons
“¿No tengo nada que decir en esto? ¡Entonces, ni un céntimo de mí recibirás!” Mi suegra se congeló mientras golpeaba la mesa con la mano.
06
¿No tengo voz en esto? ¡Entonces no verás ni un céntimo mío! exclamó, y al golpear la mesa mi suegra quedó paralizada. Almudena estaba sentada al borde
Life Lessons
“¡No te preocupes, mamá! No le dará ni un céntimo,” presumió su esposo, sin saber que su mujer estaba espiando.
07
¡Tranquila, mamá! No le quedará ni un céntimo se jactó su marido sin sospechar que ella estaba al acecho. Begoña volvía a casa, agotada.
Life Lessons
על אישה מבוגרת אחת שהאכילה כלב נטוש, ומה שקרה אחר כך ש shocked אותה לגמרי.
09
רבקה בןחיים חיה בפריפריה של כפר קטן בגליל, שכנראה נזכרת רק במפה ישנה. ביתה היה עץ פח ויש לו תריסים פגומים, גינה שגדלה בטבע ושלווה שמילאה את החדרים.
Life Lessons
בזמן שצעדה ליד האגם, ילדה ראתה שעון ברווז פראי שנראה כאילו מבקש עזרה מהאנשים.
04
זה היה לפני שנים רבות, כשעוד הייתי נערה קטנה בכפר על שפת שמורת הכנרת. שם, בחיפוש אחר ריחות הקיץ, הבחנתי בגוזל בר בר מתנוסס על חוף האגם, כאילו מבקש עזרה
Life Lessons
¡MIRA A TU ALREDEDOR!
04
¡Mira a tu alrededor! Mi esposa se ha ido de viaje de negocios, mi hija está con los padres, y yo, José Manuel, me quedé solo en casa. Resulta bastante extraño.
Life Lessons
Una anciana solitaria alimentaba a un perro sin dueño, y lo que ocurrió después la dejó completamente sorprendida.
09
Una anciana solitaria alimentaba a un perro callejero, y lo que ocurrió después la dejó sin aliento. Doña Begoña Martínez vivía al borde de un pueblo olvidado de la Meseta.
Life Lessons
El segundo hijo es un hombre
01
El segundo hijo resulta ser el marido. No, no es la esposa es la empleada del hogar, la cocinera No os distraigáis. En la reunión con los amigos menciono