Life Lessons
מפתחות אני אוהבת אותו! ואת מדברת איתי על שטויות! לא רוצה לשמוע כלום! את פשוט מקנאה בי, אז את מתערבת בעניינים שלא שלך! תעזבי אותי כבר! תתעסקי בעצמך!
Life Lessons
עובדת ניסתה להעביר אליי את הדוחות שלה – העברתי את הבקשה שלה למנהל: “בבקשה עזרו למאיה, היא לא מסתדרת”
עובדת מהמחלקה ניסתה לדחוף אליי את הדוחות שלה. אני העברתי את הבקשה שלה למנהל: “עזרו לנועה, היא לא מסתדרת”. נועה הצטרפה למחלקה שלנו לפני שנה וחצי.
Diario de Carmen García de la Fuente Hoy quiero poner por escrito lo que llevo días rumiando. He llegado a la conclusión de que jubilarse no es tan sencillo como parece.
והיא בכלל לא מפחידה! יפה! נעם, תגיד להם! יעלי חיבקה אליה חתולה מרופטת, רזה כמו גפרור, והתייפחה כל כך שרוב השכנים סגרו את האוזניים. יעלי בת החמש הייתה כוח טבע.
למה היא מפחידה? היא מהממת! אורי, תגיד להם! נועה חיבקה אליה חתולה תלושה, רזה כמו חוט, ובכתה בכזה קול שכל השכנים מסביב כמעט סגרו אוזניים. נועה, עם הקול הגדול
Life Lessons
העובדת ניסתה להעביר אליי את הדוחות שלה. העברתי את הבקשה שלה למנהל: “תסייע ליונת, היא לא מצליחה להתמודד”. יונת הצטרפה למחלקה שלנו לפני שנה וחצי.
היא בכלל לא מפחידה! היא יפה! דוד, תגיד להם! נעמי חיבקה אליה חתולה רזה ומדולדלת, ויבבה בקול כל כך עז, שהשכנים מסביב סגרו את האוזניים. נעמיג’
Ramón llegó a casa a eso de las seis y media. Aquello ya era una buena señal; normalmente no aparecía antes de las ocho. Carmen, precisamente, estaba terminando
Я посадила мужа перед ультиматумом. אמא, למה אנחנו נוסעים לסבתא זוהרה? אני לא רוצה, שם משעמם. אני העפתי בלמבט במראה האחורית על נגה שלי. הילדה ישבה מאחור
Life Lessons
¿Te das cuenta de que, a los 50, una mujer ya es un gasto, no una inversión? me dice un hombre de 57 años en plena cena, mientras sostiene la copa.