Life Lessons
Mira, te cuento lo que me pasó el fin de semana pasado. Yo y mi mujer, Carmen, fuimos a cenar a casa de sus padres en Alcalá de Henares.
Life Lessons
כשחזרתי מהמכולת, ראיתי גבר יושב על הספסל מול הבניין, שלא הכרתי בכלל. הוא החזיק מעטפה חומה עתיקה בידיו. ברגע שנכנסתי לטווח ראייה, הוא הביט בי. את נעמי?
Llevo dos años en una relación con mi novio. Hace poco me pidió matrimonio y, por supuesto, acepté. Sin embargo, me desconcertaba que no tuviera prisa
Life Lessons
וואי, תקשיבי רגע, אני חייבת לספר לך משהו שקרה לי. חזרתי עכשיו מהסופר, וכשאני מתקרבת לבניין, אני רואה גבר יושב על הספסל ליד הכניסה. בחיים לא ראיתי אותו לפני כן.
Life Lessons
Cuando mi abuelo entró en la habitación del hospital, justo después de dar a luz, sus primeras palabras me dejaron helada: Cariño, ¿no fueron suficientes
Life Lessons
כשחזרתי מהסופר, ראיתי גבר יושב על הספסל מול הכניסה. לא הכרתי אותו בכלל. הוא החזיק בידו מעטפה ישנה בצבע חום, וטוב היתה מונחת באופן שמרמז שהוא אוחז בה חזק כבר זמן מה.
Oye, te cuento algo que me tiene preocupada y que necesito desahogar contigo. Desde que nuestro hijo se casó, parece que se ha olvidado de nosotros.
מעטפות מסטיקים איזה חבילה ריקה אתה, אלון! הגיע הזמן שהיו מחנכים אותך, אבל מי יש לו זמן וכוח בגיל הזה! הגעת לגיל כזה, ועדיין לא למדת כלום מהחיים!
Mi abuela fue una persona difícil, en muchos aspectos incluso muy difícil. Mis padres se separaron cuando yo era muy pequeña, apenas tenía memoria de mi padre.
עטיפות את כזאת עטיפה, אמונהלה! הייתי נותנת לך פליק כמו שהיו נותנים בימים ההם, אבל מי ירים עלייך יד עכשיו? כבר הגעת לגיל כזה איפה השכל שלך, נשמה?