Life Lessons
— ¡Si otra vez llamas a mi cena “basura”, te quedarás sin comer y sin techo! — le espetó Yana a su suegra
08
**Diario personal** 15 de octubre “¡Si vuelves a llamar basura a mi comida, te quedarás sin cena y sin techo!” le espetó Lucía a su suegra.
Life Lessons
מה זה אומר שאנחנו מתגרשים?” שאל הבעל בהפתעה את אשתו. “בגלל שנתתי כסף לאמא שלי?
0715
“מה זה אומר שאנחנו מתגרשים?” שאל האיש את אשתו בהלם. “בגלל שנתתי כסף לאמא שלי?” “מאה תשעים אלף שקל!” זרקה תמרה את הדפים
Life Lessons
Cuando me acerqué a la mesa, mi suegra me dio una bofetada: ‘¡Esto lo he cocinado para mi hijo, tú y los niños podéis comer donde os dé la gana!’
031
Cuando me acerqué a la mesa, mi suegra me dio una bofetada: «¡Esto lo he preparado para mi hijo, tú y tus hijos podéis comer donde os dé la gana!
Life Lessons
¿Qué quieres decir con que nos separamos? —preguntó el hombre sorprendido a su esposa—. ¿Porque le di dinero a mi madre?
011
¿Qué quieres decir con que nos divorciamos? preguntó el hombre a su esposa con cara de sorpresa. ¿Porque le di el dinero a mi madre? ¡Ciento noventa mil euros!
Life Lessons
נו, מה אומר, בעל הבית? בוא נצא לדרך חדשה. תחיה איתי, הדירה אמנם חדר אחד, אבל אני בטוח שנסתדר
023
“נו, מה אתה אומר, בעל הבית, בוא נלך למקום חדש. תגור אצלי, הדירה אמנם חדר אחד, אבל אני חושבת שנסתדר.” “אלוהים, אני בת שלושים ושמונה, חיה לבדי.
Life Lessons
Bueno, señor, nos vamos a un nuevo lugar. Vivirás conmigo, el piso es de una habitación, pero creo que nos apañaremos
06
Bueno, patrón, vamos a tu nuevo hogar. Vivirás conmigo, aunque el piso es pequeño, de una habitación, pero seguro que cabemos. Dios mío, tengo treinta
Life Lessons
—No. Hemos decidido que es mejor que no traigas a tu esposa y a tu hijo a este piso. No podremos soportar las incomodidades por mucho tiempo y, al final, tendremos que pedirles que se marchen. —Y luego tu esposa le contará a todo el mundo que os echamos a la calle con un niño pequeño.
020
Hola. Hemos decidido que es mejor que no traigas a tu esposa y al niño a este piso. No podremos aguantar las molestias por mucho tiempo y, al final, tendremos
Life Lessons
¿Qué quieres decir con que nos separamos? —preguntó el hombre, sorprendido, a su esposa—. ¿Porque le di dinero a mi madre?
04
**Diario Personal** ¿Qué significa que nos separamos? preguntó el hombre, sorprendido, mirando a su esposa. ¿Porque le di dinero a mi madre?
Life Lessons
הסבלנות שלי נגמרה: למה הבת של אשתי לא תדרוך יותר בבית שלנו
01.5k.
סוף סוף נשבר: למה הבת של אשתי לא תדרוך יותר בבית שלנו אני, דוד, גבר שניסה במשך שנתיים ארוכות ומייגעות ליצור קשר כלשהו עם הבת של אשתי מנישואיה הראשונים
Life Lessons
Mi paciencia se ha agotado: Por qué la hija de mi esposa nunca más podrá entrar en nuestra casa
09
Mi paciencia se agotó: Por qué la hija de mi mujer no volverá a pisar nuestra casa Yo, Javier, un hombre que durante dos años angustiosos intentó establecer