Life Lessons
Mi marido pensaba que no sabía de su segunda familia y se quedó atónito cuando aparecí en la graduación de su hija.
03
Oye, que te cuento la movida que me ha tocado vivir. Resulta que mi marido, Sergio, creía que yo no sabía nada de su segunda familia y se quedó de piedra
Life Lessons
Volvió de la baja médica y su puesto en la oficina fue ocupado por la hermana de su marido.
02
¡Hola, cariño! Te cuento lo que me pasó, como si te lo estuviera diciendo en la cocina mientras nos tomamos un cafecito. Volví del baja laboral y, cuando
Life Lessons
Que esta noche sea la última, la pasará con elegancia. Mirará a su amor, deseándole una larga vida. Luego se acurrucará junto a su ventana y se perderá en sus sueños, para no volver jamás…
013
Que esta noche sea la última y que la pase con dignidad. Mirará a su amada, le deseará larga vida, y luego se acurrucará junto a su ventana para adentrarse
Life Lessons
זה לא משחק
0117
למה את רוצה ילד? אנה, את כבר על ארבעים! מה את עושה עם הילדים? מאיה צחקה בקול גבוה, מאחלת לעצמה משקה קפה. אנה הניחה לאט את הכוס על השולחן, מביטה בשמע של
Life Lessons
Esteban se apiadó de un gato callejero: un mes después, su piso era irreconocible.
09
Octubre había sido cruel. El aguacero no cesaba, el viento aúllaba entre los tejados y yo, Antonio Jiménez, permanecía en la cocina mirando el vacío.
Life Lessons
ערב חורפי אחד
012
זוכר אני איך היה ערב חורפי בעיניי לפני שנים רבות, בעיירה הקטנה בקיבוץ מצפה הישן בגליל. בבוקר מוקדם קמה רות, יצאה מביתה כשהשלג היה דק, אך טיפותיו גדולות
Life Lessons
No puedo dejarla atrás
02
No puedo abandonarla dije, sintiendo que la voz de mi mujer se volvía un puñal. Tu abuela no necesita a una mujer con tanto teatro. Elige: o nos quedamos
Life Lessons
Decidimos que los dulces te hacen mal – dijo mi cuñada mientras retiraba la tarta que había preparado para mi cumpleaños.
06
Oye, te cuento lo que pasó en mi cumple, que aún no lo supero. Hemos decidido que el dulce no te conviene dijo mi cuñada Sofía, y se llevó de la mesa el
Life Lessons
El gato corría por el andén mirando a todos a los ojos. Luego, maullando de desilusión, se alejaba. Un alto y canoso hombre había estado intentando alimentarlo y atraerlo más cerca durante varios días. Se percató del peludo sufriente cuando regresaba de un viaje de negocios en tren.
011
El gato corría por la andadura de la estación y se clavaba la mirada en los ojos de todos. Después, con un maullido desencantado, se apartaba.
Life Lessons
קן השחפים
06
הקן של הסנונית כאשר יוסף כהן נישא למרים ברק, אימוחנה חיברה מיד עם כלה. היא אהבה את מרים מאז שהייתה ילדה, ושמעה על יוסף שעבר יחד איתה ריקודים בבית הספר.