Mor, må jeg komme ind? Jeg har brug for at tale lidt, Sigrun stod i døren til forældrenes lejlighed, med den store indkøbstaske presset ind til kroppen.
Kom ind, men tag skoene af forsigtigt, jeg har lige pudset gulvet, svarede Kirsten, mens hun trådte til side. Jens er hjemme og læser avisen.
Luften i lejligheden duftede af stegte kartofler og frikadeller. Frode, den yngre bror, skulle snart være tilbage fra sin transportopgave, og mor lavede altid hans yndlingsret.
Sigrun gik ind i stuen, sukkede lettet og satte sig på sofaen. Under den løstsiddende kjole buldrede maven allerede tydeligt.
Er dine ben hævede igen? spurgte Jens, idet han lagde avisen fra sig. Skal du måske have en læge?
Det går fint, far. Er det første gang? Sigrun retfærdiggjorde sig selv ved at justere en pude bag ryggen. Jeg ville bare lige hun tøvede. Jeg har en idé om lejligheden.
Hvilken lejlighed? sagde Kirsten og kom ind med en kop te til sin datter.
Jeres, sagde Sigrun, mens hun tog en slurk af den varme te. Så er der jo nok plads til dig og Frode her, ikke? I den ene værelse sover han, i den anden du. Hvad hvis I sælger jeres to-værelses og får en etværelses?
Så du vil have forskellen? lød en drilsk stemme fra gangen. Frode stod der, lænet mod døren i sin arbejdstaske med transportfirmaets logo på. Så ser du, du spilder ikke tiden, søster.
Frode, er du allerede tilbage? spurgte Kirsten, mens hun trak vejret dybt. Jeg skal lige varme teen
Snart, afviste han, uden at løfte blikket fra hende. Lad os først høre, hvad du vil foreslå.
Frode, hvad laver du så? sukkede Sigrun. Jeg taler bare om, at I kunne passe jer i en etværelses.
Hvem har så mest gavn af det? gik han ind i stuen, smækkede den tunge kuffert i hjørnet. Skal jeg bo med jer i en etværelses, eller skal du holde på vores penge?
Dreng, råb ikke så højt, prøvede Jens at berolige ham. Lad os tale roligt.
Hvad er der så at diskutere? begyndte Frode at gå rundt i stuen. For fem år siden solgte vi sommerhuset, gav det væk. Nu vil du også sælge lejligheden? Ved du hvad? Køb den til mig, så kan jeg bo i den.
Jeg har jo også en tredje barn på vej! råbte Sigrun. Vi skal udvide! Det er allerede trangt i treværelses lejligheden!
Hvad skal jeg så gøre? vendte Frode sig hårdt mod sin søster. Jeg er 32 år, og jeg har stadig ikke min egen lille lejlighed, fordi alle familiens penge er gået til din treværelses!
Det er rigtigt, fnøs Sigrun. Jeg har endelig opnået noget. Min mand er ordentlig, vi har en virksomhed, børn, en lejlighed
En “ordentlig” mand? lo Frode. Den lukker butik efter butik? Hele byen ved, at din Poul er dybt i gæld.
Sigrun blegnede:
Hvad snakker du om?
Tag det ikke så alvorligt, søster. Jeg er lastbilchauffør, kører rundt i hele regionen. Ved du, hvor mange rygter der går? I nabobyen er allerede to butikker lukket, her kæmper tre for at overleve. Leverandørerne holder op med at levere, fordi de gamle regninger ikke er betalt. Så hvorfor har du brug for forældrenes penge?
Der faldt en tung stilhed over rummet. Kirsten så bange mellem datter og søn:
Sigrun, sig det er usandt. Det må være usandt, ikke?
Sigrun faldt sammen på sofaen:
Jeg ville ikke fortælle jer Poul har virkelig problemer. Store problemer. Butikkerne giver ikke overskud, to er allerede lukkede. Leverandørerne kræver pengene tilbage. Hvis vi ikke finder penge hurtigt
Så du vil lade forældrene stå uden hus? nikkede Frode. Så vi må bo sammen i en etværelses, mens du dækker din mands gæld?
Hvad skal jeg gøre? rejste Sigrun sig, øjnene røde. Jeg har to små børn! Den tredje kommer snart! Vi kan miste alt!
Løs dine problemer selv! råbte Frode. Hold op med at sidde på forældrenes skulder! De har givet dig alt sommerhuset, opsparingerne! Og nu vil du tage det sidste?
Du er bare misundelig! sprang Sigrun op, næsten væltede koppen. Misundelig på, at jeg har fået succes, at jeg har giftet mig med en ordentlig mand, i modsætning til dig Hvem er du egentlig? En chauffør!
Ja, du har haft held, gryntede Frode. Så nu vil du udnytte forældrene. Hvad med at lade dem bo hos dig? De har jo givet dig alt sommerhus, penge lad dem holde til i dit hjem!
Hvad? skubbede Sigrun væk. Nej! Jeg har min egen familie, små børn
Så kan du tage fra dem, men ikke give? Bare trække?
Du forstår ingenting! greb hun sin taske, hænderne rystede. Vi har så store problemer Poul kan miste alt!
Så vi skal ende uden tag over hovederne? gik Frode et skridt frem. Gå væk herfra. Hold op med at melke forældrene. Find selv ud af det.
Sigrun sprang ud af døren, så den rystede glas på kommoden. Kirsten satte sig på stolen, dækkede ansigtet med hænderne:
Hvorfor gør du så ved din søster? Hun er jo gravid
Hvad skal vi så gøre? sagde Frode, mens han satte sig overfor, strakte den trætte nakke. I ser det jo hun er ligeglad med jer. Hovedsagen er at få pengene ud.
Men hendes situation er virkelig svær
Er den så svær for os? han så rundt på den gamle lejlighed med falmede tapeter og revnende maling på vinduerne. Far, du går på pension om et år. Mor, dit blodtryk er ustabilt. Hun vil have jer til at flytte til en etværelses i et nyt kvarter langt fra lægehuset
Måske hun vil indse det, sagde far stille.
Men Sigrun indså ikke noget. En uge gik uden, at hun hørte fra hende. Mor ringede igen, men Sigrun afviste. Så kom den uventede overraskelse Poul dukkede op.
Frode var ved at gøre sig klar til et nyt rute. En dørklokke lød. På trappen stod hendes ægtemand en slidt, krøllet dragt, øjne tomme.
Må jeg komme ind? hans stemme var hæs og træt. Jeg har brug for at tale.
Kirsten førte tavst svigersønnen ind i køkkenet. Frode ville gå, men far stoppede ham:
Sæt dig, søn. Lyt. Det handler om hele familien.
Poul sad tavst, drejede i sin kop af kold te. Så begyndte han:
Jeg er kommet for at undskylde. For mig, for Sigrun. Vi burde ikke have draget jer ind i vores problemer.
Hvad er der sket? spurgte mor forsigtigt.
Alt sammen. Forretningen er gået i stå, han smilede svagt. I går lukkede vi den sidste butik. Kreditorerne kom, tog varer, udstyr, lastbil. Jeg troede, jeg kunne klare det. Jeg lånte, lånte mere Sigrun stolede på mig, så hun kom til jer. Hun troede, hvis I solgte lejligheden
Har I tænkt på forældrene? At I beder dem om det sidste, når de snart er på pension? brød Frode ud.
Du har ret, løftede Poul blikket. Jeg gik for hurtigt. Jeg ville spille den store forretningsmand, tog for mange lån. Da det hele kollapsede, vidste jeg ikke, hvad jeg skulle gøre. Jeg er flov over at kigge jer i øjnene.
Hvordan har Sigrun det? spurgte mor bekymret.
Hun græder hele tiden. Hun ved ikke, hvordan hun skal bygge sit liv videre. Det er pinligt for hende at komme til jer efter denne snak. I ved, hvor stolt hun er
Overlever I noget? Børnene er små
Vi prøver, nikkede Poul. Jeg har fået et job som speditionsmedarbejder i et engrosfirma. Sigrun har fået et arbejde som administrator i et indkøbscenter, så snart hun er færdig med barslen. Vi vil leve som alle andre. Bare han tøvede, tilgiv os, virkelig. Vi skulle ikke have trukket jer ind.
Da Poul gik, satte en tung stilhed sig i køkkenet. Frode stod ved vinduet og så ud på den grå efterårsvej. Tankerne om søsteren kredsede i hans hoved. Hun var gået fra at være en livlig pige til at blive en arrogant, rig kone. Nu var hun
Ved du, søn, sagde far pludselig. Det var rigtigt, at du ikke lod os sælge lejligheden. Vi har altid forkælet Sigrun, tilgivet hende alt. Men hun
En måned senere stod Sigrun i døren igen. Hun var blevet tynd, kun en lille fremtrædende mave, iført en enkel kjole uden smykker eller makeup. Hun satte sig i gangen og brød ud i tårer:
Undskyld mig. Jeg har været så I har gjort så meget for mig, og jeg
Kirsten sprang hen til hende:
Så er det nok. Det går nok fremad.
Frode så på sin søster, som han knap genkendte den stolte dame var nu en skrømt, uden make-up, i slidte sko.
Okay, sagde han endelig. Vi lægger det bag os. Du skal leve som os, uden pralerier.
Tak, sagde Sigrun med tårevåde øjne. For at du ikke solgte lejligheden. Du havde ret vi må klare det selv.
Den aften sad de længe ved køkkenbordet. Sigrun fortalte, hvordan alt styrtede den første butik lukkede, så den anden. Hvordan Poul løb rundt i byen for at finde penge. Hvordan hun lå vågen om natten og tænkte på fremtiden.
Jeg troede, vi var de bedste, fordi vi havde penge, sagde hun til sin bror. Men nu Poul lever som lastbilchauffør, jeg starter på et indkøbscenter. Vi er bare almindelige mennesker.
Det er helt i orden, nikkede Frode. Jeg kører også bare en lastbil, og jeg er ikke utilfreds.
Et år gik. Sigruns tredje barn, en dreng, blev født. Poul arbejdede som speditionsmedarbejder, var væk i timer, men kom altid hjem med mad. Sigrun begyndte at arbejde hjemmefra som tekstforfatter, mestre jobbet hurtigt og vandt en pris for første kvartal.
En aften kom Frode forbi efter sin rute. Sigrun stod i køkkenet med børnene:
Hej, bror! Kom ind, jeg hælder dig suppe.
Jeg er kun et øjeblik, sagde han og trak en pose med slik og legetøj frem fra tasken.
De ældste børn sprang op til onklen. Sigrun smilede:
Du forkæler dem altid.
Hvorfor skulle jeg holde mig tilbage? smed Frode en lille dreng i armene. De vokser op som ordentlige drenge.
Da børnene gik i deres værelse, hældte Sigrun te til sin bror:
Jeg ville bare spørge dig om noget. Kender du firmaet NordTrans? Poul får et tilbud derfra, lønnen er højere.
Et solidt firma, svarede Frode. Jeg har ofte samarbejdet med dem. De betaler til tiden.
Så jeg siger til ham, at han skal tage imod det. Men han er bange for forandring.
Efter hans eget firma? svarede Frode. Det giver mening, men lønnen er virkelig god.
Sigrun gik i stå et øjeblik, så sagde hun:
Jeg gik forbi vores gamle butikker forleden. De er nu en apotekskæde. Det er mærkeligt, men jeg er ikke så ked af det længere. Det føles, som om det var et andet liv.
Det er jo fint, sagde Frode, mens han drak teen. I lever et normalt liv. I har arbejde, børnene vokser.
Næste dag besøgte Frode forældrene igen. Far læste avisen, mor plejede urterne på vindueskarmen.
Frode, sæt dig, sagde far og lagde avisen fra sig. Vi har snakket sammen med din mor
Bare kom til sagen, far.
Kort sagt, vi har besluttet at give dig penge til første udbetaling på et lån. Vi har sparet en smule op.
Hvad? rejste Frode sig. Hvor kommer de penge fra? Fra jer selv?
Lad være med at diskutere med far, afbrød mor. Vi kan se, du sparer meget. Og pensionen er næsten på plads
Nej tak, rystede Frode på hovedet. Jeg klarer mig selv. Lad pengene blive til jer.
Vi ved, hvordan du klarer dig, mumlede far. Du tager ekstra ruter, arbejder på den hårde måde. Tag dem, du behøver. Du har altid været vores støtte.
Frode ville afvise, men tænkte på, hvor svært det var at bo på lejemål hele tiden. Så gik han med.
To uger senere fandt han en passende etværelses lejlighed. Den lå ikke i centrum, men tæt på arbejdet. Forældrene hjalp med første udbetaling, resten gik som realkreditlån.
Så har du endelig dit eget sted, sagde mor og hjalp med flytningen. Ikke længere i lejebolig
Det går fint, mor, svarede han. Jeg klarer det.
Sigrun kom forbi med gardiner og grydeudstyr:
Det er fra os, med Poul. En lille indflyttergave.
Jeg har alt, selvom du siger
Tag det, sagde hun mens hun lagde ting i skabe. Jeg har tænkt over det Du havde ret, da du råbte af mig. Jeg var virkelig arrogant. Jeg krævede alt
Det er glemt nu, sagde Frode. Det vigtigste er, at du har indset det.
Om aftenen, da alle var gået, sad Frode i sit nye køkken. Udenfor summede byen, kedlen spandt. Han smilede for sig selv han havde både købt en lejlighed og fundet fred med søsteren. Forældrene boede stadig i deres toværelses lejlighed.
I weekenderne kørte han forbi for at levere madI sidste ende indså de alle, at ægte rigdom ligger i familie, ærlighed og viljen til at hjælpe hinanden gennem livets op- og nedture.
