Que se vaya de vacaciones Igor, y tú vuelve al trabajo dijo la suegra.
Cuando Elena escuchó el sonido de las llaves en la cerradura, el corazón se le encogió. Reconocía aquel taconeo autoritario en el pasillo mejor que el latido de su propio pulso. El octavo mes de embarazo hacía que cada movimiento fuera una tortura, y ahora tendría que enfrentarse a quien más temía, incluso más que al parto. La puerta se abrió de golpe, y un huracán de críticas e insatisfacción entró en el piso, personificado en la figura de doña Carmen.
¡Pero qué es esto! exclamó la suegra en lugar de saludar. ¿Por qué pones esa cara de funeral?
El último deseo de Elena en ese momento era la visita de su suegra. Después de comer, solo quería descansar; el peso bajo su corazón exigía pausas constantes. Hasta las tareas más simples se convertían en una prueba de resistencia.
Por fin, la baja por maternidad le permitiría aliviar un poco su situación, pero todo se derrumbó en un instante.
Bienvenida, doña Carmen susurró sumisamente, apartándose.
¿Dónde está mi Igor? preguntó la madre de su marido, buscando a su hijo con la mirada.
Trabajando respondió Elena con serenidad. Lo hace por nuestra familia y por el bebé.
¿No puedes ocuparte de ti misma? Doña Carmen dejó sus pesadas maletas con un golpe seco y avanzó majestuosamente hacia dentro, casi derribando a Elena. ¡Eres una adulta, pronto serás madre, ya es hora de madurar!
Nada más entrar, la suegra empezó a inspeccionar cada rincón como si fuera una auditoría. Elena se sintió inquieta.
¿Ha venido por algo en especial? preguntó con cautela. ¿Necesita algo?
¿Eh? Doña Carmen se giró, sorprendida. Me quedo a vivir aquí.
Las palabras le cortaron las piernas a Elena.
Pero cómo balbuceó.
Estoy harta del insolente con quien compartía piso explicó la suegra con irritación. No pienso aguantar a ese descarado ni un minuto más. Me marché al instante. El piso está a nombre de mi difunto marido, y buscar uno nuevo es complicado, así que de momento me quedo con vosotros.
La explicación solo empeoró el ánimo de Elena. Sí, su casa era espaciosa, pero ¿eso le daba derecho a su suegra a invadirla y exigir su espacio?
Quiso protestar, pero el embarazo la había dejado exhausta, así que se limitó a retirarse a la habitación a esperar a su marido.
Sin embargo, la llegada de Igor poco cambió. Él sentía lástima por su madre. Aunque doña Carmen era conflictiva, al fin y al cabo lo había criado, y no podía abandonarla.
Elena se resignó, comprendiendo sus sentimientos. Quizá habría una ayuda extra en casa.
Sus esperanzas se desvanecieron rápido. En apenas dos días, la suegra se había ganado el control total del hogar. Como Igor trabajaba todo el día, a Elena le tocaba adaptarse a los caprichos de su madre.
Y adaptarse era casi imposible. La suegra parecía descontenta con todo lo que hacía su nuera. La regañaba por el suelo sin fregar, por las migas en la mesa, incluso por una única taza sin lavar.
Doña Carmen la voz de Elena temblaba de cansancio, comprenda, la barriga me impide agacharme, no me encuentro bien, me duele la espalda, las piernas
¡Vaya tontería! en esos momentos, la suegra cruzaba los brazos con desdén. ¡Las mujeres siempre han cargado con todo! ¿Y qué si estás embarazada? ¡Es tu obligación! ¡Eso no te exime de tus tareas! Yo sé más que tú, ya crié a un hijo, mientras que a ti aún te queda mucho por aprender.
Elena no encontraba respuesta. No podía permitirse el estrés, así que evitaba el conflicto.
Un día laboral, mientras Igor aún trabajaba, se acabaron los víveres y había que ir a comprar.
Bueno, iré contigo aceptó la suegra con arrogancia. No vayas a equivocarte. Al menos así te vigilo.
Gracias Elena habría preferido ir sola, pero en su estado, incluso esa tarea sencilla se le hacía cuesta arriba.
El trayecto al mercado transcurrió sin incidentes, y las compras también, salvo por los constantes comentarios de la suegra.
¿Qué haces, remolona? refunfuñó doña Carmen. Coge las bolsas y vamos. Bastante paseo has dado.
Elena se sorprendió. ¿”Coge las bolsas”?
Doña Carmen musitó con timidez, ¿no me ayuda? No debo hacer esfuerzos, ya lo sabe
¡Exagerada! la suegra la imitó con sarcasmo. ¡No pesan nada, puedes llevarlas!
Elena no discutió y obedeció. Pero tras unos pasos, se sintió mal. Las bolsas eran demasiado pesadas.
Ay gimió, mareada, no me encuentro bien
¿Otra vez? Doña Carmen ni siquiera parpadeó, pese a que su nuera palidecía. ¿Ni siquiera puedes cargar unas bolsas?
Pero Elena ya no la oía; un zumbido llenó sus oídos.
¡Señora! ¡Señora! un desconocido corrió hacia ella y la sostuvo. ¿Qué le pasa? ¿Llamo a un médico?
No, no hace falta ya pasará murmuró ella.
Las mujeres de ahora son de cristal resopló la suegra.
Por suerte, a los pocos minutos, Elena se recuperó. Doña Carmen, aunque con gesto de superioridad, terminó cargando con parte de la compra. Llegaron a casa sin más sobresaltos.
Al enterarse, Igor volvió corriendo.
Mi vida acarició la mano de su esposa, perdóname. Debí ayudarte. ¿Por qué no esperaste? Yo habría ido.
Pensé que podría susurró ella. Trabajas tanto, quería aliviarte
¿Por qué no pediste ayuda a mi madre? preguntó él.
Elena cerró los ojos y suspiró hondo.
No quería decírtelo confesó, pero fue ella quien me obligó a cargar las bolsas.
Igor dejó de acariciarla, congelado.
¿Mi madre? murmuró, incrédulo.
Y cuando me mareé los hombros de Elena temblaron, ni siquiera se inmutó.
Un silencio pesado cayó entre ellos.
Yo me encargo. Descansa, mi amor dijo él, levantándose con determinación.
Elena no alcanzó a oír la discusión, pero los tonos elevados eran evidentes. Solo esperaba que la suegra la dejara en paz o, al menos, fuera menos cruel.
Por fin llegó el momento. Elena no cabía en sí de felicidad al sostener a su pequeña hija. Igor lloró de emoción, conmoviéndola. Parecía el inicio de una nueva vida, más dulce cada día.
Pero la realidad fue distinta. La maternidad era agotadora, y Elena lo comprobó pronto. Las noches eran interminables, con la niña llorando sin parar. A veces pasaba horas meciéndola, sin éxito.
¡Y tú te llamas madre! doña Carmen seguía atacándola, incluso después del nacimiento.
Elena sintió que, tras la charla de Igor con su madre, las cosas habían empeorado. La suegra parecía más furiosa que nunca.
Pero aunque criticaba sin pausa, jamás ayudaba. Se limitaba a regañar a la agotada
