Life Lessons
דודה
08
דודה את דודה צביה הביאו מהכפר. הייתה כבר מבוגרת, והיה לה קשה להתמודד עם הבית והמשק. אז אחותה מירה, שהיא גם קרובת משפחה, החליטה לקחת אותה אליהם לתל אביב לדירה שלהם.
Life Lessons
אחותי הייתה רגילה לחיות עם כל הדברים המוכנים, וההורים שלנו פינקו אותה, ועכשיו היא מתקשרת אליי עם בקשות…
08
אני וחנה, אחותי, תמיד התחרינו בינינו, כמו שתי דגים מתוך אותו חוף שמים זהב על הצלעות זו של זו. היא תמיד הייתה חייבת להיות הראשונהלהקדים ושיהיה סביב זה הרבה רעש.
Life Lessons
מִישֶה רָצָה לָרוּץ לְמִגְרַש הַכַּדּוּרֶגֶל, כְּשֶׁהַטֶּלֶפוֹן בַּחֶדֶר הִפְסִיק אֶת הַמֵּרוּץ: שִׂ…
017
כבר כמעט שיראל טסה מהדירה, יד אחת על כדורגל, והחבר’ה מחכים לה מתחת לבניין איך לא? דווקא אז, מתוך החדר, התחיל לצלצל הטלפון כמו צרצר שלא יודע מנוחות.
Life Lessons
Una Nochevieja Inolvidable para Miguel: Después de Veinte Años de Matrimonio, una Traición lo Empuja…
06
La víspera de Nochevieja, Carmen le da a Fernando una sorpresa que le parte el alma. Veinte años de matrimonio, que él creía felices, una hija preciosa
Life Lessons
אחותי הייתה רגילה לחיות עם כל מה שמוכן מראש, ההורים שלה תמיד פינקו אותה, ועכשיו היא מתקשרת אליי עם בקשות…
015
אני ואחותי נועה תמיד היינו בתחרות מתמדת בינינו, והיא ניסתה כל הזמן להיות הראשונה בכל דבר. היא התחתנה לפניי, וההורים שלנו לא חסכו בהוצאות בחתונה שלה השקיעו
Life Lessons
דודה
08
דודה את דודה תמר הביאו מהכפר. היא כבר מבוגרת, קשה לה לטפל במשק לבד. אז הבת-דודה שלה, גאיה, לקחה אותה אליה לתל אביב. הבעל של גאיה, דוד, היה אדם שקט, רזה, עם משקפיים.
Life Lessons
הדודה
05
דודה את דודה פַעֲמִי הביאו מהכפר. אישה מבוגרת, שהיו לה כבר קשיים לנהל את המשק לבד. אז האחיינית שלה, נָעֲמִי, לקחה אותה אליה לעיר. הבעל שלה, אורי, לא התנגד.
Life Lessons
לא אשתו עשתה אותו כזה, אלא אתה עשית אותו כזה.
015
הבן של ידיד שלי הוא פשוט פלא. למד כמו שצריך, סיים לימודים, התחיל עבודה נורמלית, השקיע את הנשמה. היום, הוא בעל עסקים עשיר, עם בית במושב באזור השרון ודירה
Life Lessons
לא אשתו עיצבה אותו כך, אלא אתה זה שעיצבת אותו כך.
0263
בן של ידיד שלי היה בחור נהדר. למד היטב, סיים את לימודיו, יצא לעבוד, עמל קשה. עם הזמן הפך לבעל עסק מצליח, רכש בית בפרבר ירושלמי, דירה קטנה בלב תל אביב באמת
Life Lessons
Mi madre agonizó durante mucho tiempo, con dolor y sin belleza… Solo sus ojos… Cuanto más se acercab…
01
La agonía de mi madre fue larga, dura y, si he de ser sincero, poco digna… Sólo los ojos… Cuanto más se acercaba el final inevitable, más oscuros parecían.