אני חושבת שאם מישהו היה מספר לי את הסיפור הזה, לא הייתי מאמינה בהתחלה. אבל זה באמת קרה לאח שלי ולרעייתו. הם חזרו הביתה אחרי שחגגנו יום הולדת לסבא שלי במושב.
אני חושבת שאם מישהו היה מספר לי את הסיפור הזה, לא הייתי מאמינה בהתחלה. אבל זה באמת קרה לאחי ולאשתו. הם חוזרים הביתה אחרי שחגגנו את יום ההולדת של סבא שלי במושב.
היה החלום שלי ושל בעלי לחיות ליד הים התיכון. במשך עשר שנים עשינו את דרכנו אל החוף, מכל כיוון ומכל עיר, חוסכים שקל אחר שקל כדי לקנות דירה קטנה בעיר נופש
זה היה החלום הגדול שלי ושל בעלי לגור ממש על חוף הים. עשר שנים ארוכות של נסיעות לנתניה, כל חג, כל קיץ, בלי למצוא את עצמנו שם, ותוך כדי, חיסכון של כל שקל
El gato dormía con mi mujer. Siempre se encajaba contra su espalda, empujándome a mí con las cuatro patas como si fuera un bandolero de la sierra pillando sitio.
היה זה חלום שלי ושל בעלי, עמית, לגור על שפת הים התיכון. במשך עשר שנים ארוכות נסענו שוב ושוב לתל אביב וחסכנו כל שקל שאפשר, כדי שנוכל סוף סוף לרכוש דירה ליד חוף הים.
Life Lessons
אבא שלי, דוד, בן 87, כמעט יצר מהומה אמיתית בסופר בשבוע שעבר, אבל לא בצעקות או ויכוחים על מחירים. גם לא בגין מוצרים פגי תוקף. כל הסיפור קרה פשוט בזכות האיטיות
נשאתי על כתפיי את האחריות של הבן הבכור במשפחה המרובת הילדים שלנו, וכל זה הוביל לכך שכל עבודות הבית ושמירה על האחים הקטנים הוטלו עליי. זה תפקיד שלא בחרתי
Adam, no quiero hacerte daño ni herirte, cariño. Adam se sentó en el alféizar de la ventana, mirando al exterior de su piso en Madrid. Esperaba a su padre
יומן אישי כאב וצמיחה מאז שהייתי קטנה, הוטלה עליי האחריות להיות הגדולה במשפחתנו המרובת ילדים, וזה כלל לקחת על עצמי את כל עבודות הבית ולטפל באחיי הצעירים.