אני בת 41, נשואה לבעלי מאז שהייתי בת 22. לפני חודשיים התחלתי לחשוב משהו שמעולם לא העזתי לומר בקול: אני לא חושבת שאי פעם התאהבתי בו כמו שמדברים אנשים על אהבה.
La tierra quedó lisa. Preparé para Marina unas parterres llenas de flores. Levanté una pérgola en el jardín. En la casa, también, se sentía la mano segura de un hombre.
אני בן 41 ונשוי לאשתי מאז שהייתי בן 22. לפני חודשיים התחלתי לחשוב על משהו שמעולם לא העזתי להגיד בקול רם: אני בכלל לא בטוח שאי פעם התאהבתי בה באותו אופן
Life Lessons
תסתלקו מכאן, עיר פריפריה.אין סיבה שבכנס יום ההולדת שלי במסעדת יוקרה יחפשים כאלה יסתובבו כאן חמותי זרקה את ההורים שלי החוצה…אך מה שקרה אחר־כך הדהים
אני בן 41 ונשוי לאשתי מאז שהייתי בן 22. לפני חודשיים התחלתי לחשוב על משהו שמעולם לא העזתי לומר בקול: אני לא בטוח שאי פעם התאהבתי בה כמו שאנשים מתארים אהבה.
Aún recuerdo el día en que en mi pueblo me sentenciaron, justo cuando la barriga empezó a delatarse bajo el jersey. ¡A los cuarenta y dos años!
Life Lessons
Aquí es donde vivo sonríe Leonel, invitando a la chica a entrar en el piso .Pasa, que ahora vengo.Amalia cruza el umbral con cierta inseguridad, mira nerviosa
אתמול אמא שלי יצאה מהבית כמו בכל יום רגיל. בבוקר כתבה לי הודעה לשאול אם אכלתי ארוחת בוקר. עניתי לה “כן, נדבר אחר כך” וחזרתי לעבודה שלי.
לא מזמן, אמא שלי יצאה מהבית כמו בכל יום אחר. בבוקר היא שלחה לי הודעה, שאלה אם אכלתי ארוחת בוקר. עניתי “כן, נדבר מאוחר יותר”, וחזרתי לעבוד.
Life Lessons
תעיפי מפה את המושבניקים האלה.באירוע יוקרה שלי אי אפשר שיהיו קבצנים כאלה חמתי סילקה את ההורים שלי מהאולם…אבל מה שקרה מיד אחר כך השאיר את כולם פעורי