Life Lessons
¡Ya te gustaría! Mi pretendiente pensó que podría mudarse a mi piso y vivir a mi costa Tuve una enorme suerte por ser siempre una persona enfocada en mis objetivos. Antes de los 25 años conseguí ahorrar lo suficiente, por mi cuenta, para comprarme mi propio piso. No recibí ayuda de mis padres, ni de ningún familiar; todo lo logré yo sola. Cuando conocí a un chico del que me enamoré, fui tan ingenua que le conté que tenía mi propia vivienda. Aun así, le advertí de que no pensaba irme a vivir a su piso, así que él tendría que alquilarnos un piso a los dos, y yo pondría el mío en alquiler para ahorrar y comprarme un coche. Él aceptó y me aseguró que pronto tendría suficiente para el alquiler y podríamos vivir juntos. Seis meses después apareció en mi puerta con una maleta, diciendo que le habían despedido y no tenía dinero. Me pidió que le dejara quedarse conmigo un tiempo. Menos mal que tiene padres. No, no le acepté. Creo que solo buscaba una excusa para vivir a mi costa, nada más. Al final, rompí con él.
01
¡Ya le gustaría! El pretendiente pensó que iba a vivir en mi piso a mi costa Siempre he tenido la suerte de ser una persona con las ideas claras y muy
Life Lessons
Natalia, llevas cinco años desaparecida, no te preocupa cómo vivo ni lo que ocurre conmigo
02
Natalia, ya hace cinco años que te fuiste, ya no te importa cómo vivo ni lo que me ocurre. Natalia y Zacarías vivieron juntos durante más de un lustro.
Life Lessons
איך ניסינו להצית מחדש את הנישואים — כשהבעל הציע “יחסים פתוחים” בהשראת אירופה, ולמה זה נגמר בגירושים, חיפוש עצמי, וניצחון נשי בישראל של היום
0374
תקשיבי, ענת… אולי ננסה יחסים פתוחים? הציע גדי בזהירות. מה? ענת התבלבלה לרגע. אתה רציני? למה לא? זה דבר מקובל, גדי משך בכתפיו בניסיון להיראות רגוע. בחו”
Life Lessons
Desde pequeña, mis padres me decían que nadie me necesitaba y que no servía para nada. Se suele decir que la familia es lo más cercano, en especial las madres: al fin y al cabo, ellas nos llevan nueve meses, nos dan a luz, pasan noches en vela y se entregan por completo al bienestar de sus hijos. En cierto modo, esto puede ser verdad, pero no fue así en mi caso. Mi madre y yo siempre fuimos personas muy distintas, jamás tuvimos una buena comunicación ni me apoyó en nada. Cada vez que me ilusionaba con algún proyecto, ella apagaba enseguida mi entusiasmo con su negatividad. A ojos de mi madre, yo era una niña tonta e incapaz, que no sabía ni sabría hacer nada nunca. Jamás comprendí por qué me trataba así, aunque cuando necesitaba algo, corría a pedírmelo a mí. ¡Vaya, resulta que esa hija inútil sí servía cuando le convenía! Al menos, mi padre siempre me demostró amor y apoyo. Por eso, decidí dejar mi pueblo natal y mudarme a Madrid en busca de una vida mejor y mi propia felicidad. Cuando mi madre se enteró, estalló en histeria: su objetivo principal era retener a “su esclava rentable”. Pero no cedí ante su presión psicológica y seguí adelante con lo que quería hacer. Y aquí estoy: vivo en la capital, tengo mi propio piso grande, dirijo mi empresa, tengo dos hijos y un marido maravilloso. Mi madre me repetía que no sería capaz de lograr nada, pero lo conseguí; y cualquiera que sepa ignorar las palabras negativas y crea en sí mismo, también puede lograrlo.
01
Desde que era una niña pequeña, mis padres siempre me decían que nadie me necesitaba y que no servía para nada. Se suele decir que los miembros de la familia
Life Lessons
עברתה של שנה בלי מילה מהבת שלי – עזבה את הבית בשביל גבר שלא הסכמתי לקבל, ידעתי שהוא בלתי יציב ומשנה מצבי רוח, תמיד מוצא תירוץ לא לעבוד, אך היא סירבה להקשיב וטענה ש”לא מבינה אותה” ושהחיים איתו יהיו שונים; מאז אותו ויכוח היא ניתקה קשר, הוא חסם אותי בכל מקום ואפילו לא נתן לי להיפרד ממנה. חודשיים שמעתי משכנה שהיא מעלה תמונות מחובקת איתו וכותבת ש”סוף סוף יש לה בית”, ובשקט קיוויתי שהאמת תתברר. ואכן, כל הסימנים נעלמו – לא תמונות במסעדות, לא איפור, עד שמכרה בגדים ורהיטים והבנתי שמשהו לא כשורה. לפני שבועיים הטלפון שלי צלצל וראיתי את שמה – הלב שלי רעד, חששתי לשמוע שוב שהרסתי לה את החיים, אבל היא רק בכתה: “אמא… אין לי לאן ללכת”. שאלתי למה שתקה שנה שלמה, והיא אמרה שהתביישה להודות שטעיתי – שהקשר הרס אותה, שהוא בודד אותה, ביקר אותה, גרם לה להאמין שלא תמצא אף פעם בית אחר. בסוף היא לחשה: “אני לא רוצה להיות לבד בחג”. אותה לילה חזרה אליי עם מזוודה קטנה ועיניים שבורות, והפעם היא קפצה בעצמה לחיבוק שלי ואמרה: “אמא, סליחה – רק אל תשאירי אותי לבד בחג”. נתתי לה לאכול, להוציא את כל מה שבלב, ושמעתי איך הוא שלט עליה, השפיל, בדק את הטלפון, והיא כל כך פחדה להתקשר כדי שלא ייראה כאילו נכשלה. אמרתי לה – כישלון הוא להישאר במקום שבו נשברת, לא לחזור הביתה. היום היא סוף סוף נרדמת בשקט אחרי חודשים, ואני לא יודעת מה יהיה מחר – האם תחזור אליו או תבין שמגיע לה עתיד אחר, אבל דבר אחד בטוח: השנה היא לא לבד בחג. כי מה אמא היתה עושה?
06
הבת שלי הפסיקה לדבר איתי לפני שנה שלמה. עזבה את הבית כדי לחיות עם גבר שלא הסכמתי לקבל, כי הכרתי אותו היטב: לא יציב, מתהפך ברגשותיו ברגע, תמיד מוצא תירוצים לא לעבוד.
Life Lessons
בתי הפסיקה לדבר איתי לפני שנה שלמה. היא עזבה את הבית כדי לגור עם גבר שלא רציתי לקבל, כי הכרתי אותו טוב: לא יציב, משנה מצב רוח ברגע, תמיד מוצא תירוצים לא לעבוד. אבל היא הייתה מאוהבת ואמרה לי שאני “לא מבינה אותה” ושהחיים שלה איתו יהיו שונים. זה היה השיחה האחרונה בינינו, לפני שעזבה איתו בלי להביט לאחור. הוא חסם אותי בכל מקום, אפילו לא נתן לי להיפרד ממנה. בחודשים הראשונים שמעתי משכנה שבתי מעלה תמונות — מחובקת איתו, מחייכת, כותבת שסוף סוף יש לה בית. הלב שלי נצבט, אבל שתקתי. ידעתי שהקשר הזה יגלה את פרצופו האמיתי. וכך היה. התמונות נעלמו. כבר לא ראיתי אותה מאופרת, לא במסעדות, לא בטיולים. יום אחד ראיתי פוסט שבו היא מוכרת בגדים ורהיטים — והבנתי שמשהו לא בסדר. לפני שבועיים הטלפון שלי סוף סוף צלצל. ראיתי את שמה ונשארתי בלי מילים. עניתי בקול רועד, פחדתי שתדבר אליי שוב קשה על כך שאני “מתערבת לה בחיים”. אבל לא. היא בכתה. אמרה שהוא זרק אותה מהבית. ומה ששבר אותי באמת היה כשהיא אמרה: “אמא… אין לי לאן ללכת.” שאלתי למה לא חזרה קודם, למה שנה של שתיקה. היא אמרה שהתביישה להודות שצדקתי. שהקשר לא היה מה שדמיינה. “אני לא רוצה להיות לבד בחג,” אמרה בדמעות. זה כל כך כאב — נזכרתי בכל החגים שלנו, ששרנו, שבישלנו, שעיצבנו שולחן ביחד. להבין שהיא חיה במציאות כל כך רחוקה מהחלומות שלה, קרע אותי מבפנים. באותו ערב חזרה הביתה עם מזוודה קטנה, עצובה וריקה ומבט שנשבר בו משהו. לא חיבקתי אותה מיד — לא כי לא רציתי, אלא כי לא ידעתי אם היא מסוגלת. היא בעצמה קפצה אליי וחיבקה אותי חזק ולחשה: “אמא, תסלחי לי. אני לא רוצה להיות לבד בחג.” זה היה חיבוק שחיכתה לו שנה שלמה. הושבתי אותה, האכלתי אותה ונתתי לה לדבר. כל כך הרבה היה אצלה בפנים, שהמילים יצאו כמו קיטור מסיר לחץ. היא סיפרה שהוא בדק לה את הטלפון, גרם לה להרגיש כלום, אמר לה שבלעדיו אף אחד לא יאהב אותה. הודתה שרצתה הרבה פעמים להתקשר אליי, אבל הגאווה עצרה אותה. אמרה: “חשבתי שאם אתקשר אליך, זה להודות שנכשלתי.” אמרתי לה שזה לא כישלון לחזור הביתה — כישלון זה להישאר במקום שבו נשברת. והיא בכתה כמו ילדה קטנה. היום היא כאן — ישנה בשקט לראשונה מזה חודשים. אני לא יודעת מה יקרה מכאן. לא יודעת אם תחזור אליו או תבין שמגיע לה חיים טובים יותר. יודעת רק דבר אחד: בחג הזה היא לא תהיה לבד. כי מה אמא הייתה עושה
06
הבת שלי הפסיקה לדבר איתי לפני שנה שלמה. עזבה את הבית, כדי לגור עם גבר שלא הסכמתי לקבל, כי הכרתי אותו היטב: אדם לא יציב, שיכול להתהפך ברגע, שתמיד מוצא תירוצים למה לא לעבוד.
Life Lessons
שנים של מערכת יחסים מורכבת עם אמא שלי לא הכינו אותי למה שגיליתי – אני גרה לבד עם שני ילדיי, בת 9 ובן 6, מאז הפרידה, ותמיד הייתי אחראית ומסורה, אבל אמא לא הפסיקה להטיל ספק באמהות שלי. כל ביקור שלה הפך לביקורת: פתחה מקרר, חיפשה אבק, רטנה על כביסה. בשבוע שעבר, כשהגיעה “לעזור” כי הבן היה חולה, מצאתי במקרה מחברת שחורה עם מחיצת אדום – לא שלי, אלא שלה – ועל העמוד הראשון: “רישום – למקרה שצריך לצעוד בדרך משפטית.” דפדפתי וגיליתי רשימות מדוקדקות עם תאריכים: “3.9 – הילדים אכלו אורז מחומם,” “18.10 – הילדה הלכה לישון ב-22:00 – מאוחר מדי,” “22.11 – כביסה בסלון,” ובהמשך אפילו המצאות: “29.11 – השאירה את הילד לבד 40 דקות” (מעולם לא קרה), וגם פרק שלם: “תכנית חלופית” – שמות דודות שיכולות להעיד שאני בלחץ, הודעות שלי ששמרה כהוכחות. אפילו כתבה שאם תצליח “להוכיח” שאני לא מסודרת, תוכל לבקש אפוטרופסות זמנית על הילדים. כשחזרה מהסופר רעדתי; לא העזתי להתעמת, רק החזרתי את המחברת למקום. באותו ערב עוד העירה כבדרך אגב: “אולי הילדים צריכים מישהי יותר מסודרת…” – ואז הבנתי שזה לא גחמה, זו תכנית בנויה היטב. אני חוששת, פגועה עד עמקי נשמתי, ולא יודעת מה לעשות.
02
במשך שנים היחסים שלי עם אימא שלי היו קשים, אבל אף פעם לא דמיינתי שזה יגיע עד לכאן. יש לי שני ילדים בת בת תשע ובן בן שש. מאז שהתגרשתי אני מגדלת אותם לבד.
Life Lessons
Natalia, llevas cinco años desaparecida, no te preocupa cómo vivo ni lo que ocurre conmigo
01
Natalia, ya hace cinco años que te fuiste, ya no te importa cómo vivo ni lo que me ocurre. Natalia y Zacarías vivieron juntos durante más de un lustro.
Life Lessons
שנים ארוכות מערכת היחסים עם אמא שלי הייתה טעונה, אבל לעולם לא דמיינתי שזה יגיע עד לכאן: אני אמא לשני ילדים — בת בת 9 ובן בן 6, מגדלת אותם לבד מאז שנפרדתי, מתמידה להיות אחראית, חרוצה ודואגת, אבל אמא שלי לא הפסיקה להדגיש ש”אני לא אמא ראויה”. כל פעם שבאה אליי, בודקת את כל הבית — פותחת את המקרר, מחטטת במדפי האבק, מעירה לי על כביסה לא מקופלת או אם הילדים לא שקטים מספיק כשהיא כאן. בשבוע שעבר, כשהגיעה “לעזור” כי הבן שלי היה חולה, קרה משהו שלא אשכח: תוך כדי חיפוש קבלה בארון, מצאתי מחברת שחורה עבשה עם חוצץ אדום. חשבתי שזו שלי, אבל זה היה הכתב שלה, ועל הדף הראשון— “רישום — למקרה שיהיה צורך לפעול בדרך משפטית”. דפדפתי וראיתי תאריכים ורשימות: “הילדים אכלו אורז מחומם”, “הבת הלכה לישון ב-22:00, מאוחר מדי”, “כביסה לא מכופלת בסלון”, “הייתה עייפה, לא מתאים לאמא”. כל צעד שלי, כל פרט בבית — כאילו עבירה. אפילו דברים שלא היו ולא נבראו: “29 בנובמבר: השאירה את הילד לבד 40 דקות”. קטע שהכי הפחיד אותי היה בפרק “תוכנית חלופית” — שמות דודות שיכולות “לאשר” שאני חיה בסטרס, הודעות שהדפסה כהוכחה שאני “דוחה עזרה”, ופסקה על כך שאם תוכיח שאני לא מסודרת, תוכל לבקש משמורת זמנית על הילדים “למענם”. רעדתי כשהיא חזרה מהחנות. לא ידעתי אם להתעמת איתה, לשתוק או לברוח. החזרתי את המחברת למקום. באותו ערב היא זרקה לאוויר: “אולי הילדים יהיו טובים יותר אצל מישהי מסודרת…”. אז הבנתי — זו לא גחמה רגעית, זהו מהלך מתוכנן היטב. לא גיליתי לה שראיתי, כי אם אעשה זאת — תכחיש, תסובב הכל נגדי ותחמיר את המצב. אני לא יודעת מה לעשות. אני מפחדת. וכואבת עד עמקי נשמתי.
090
שנים על גבי години היו לי יחסים מורכבים עם אמא שלי, אבל אף פעם לא דמיינתי שזה יכול להגיע לכזה מקום. יש לי שני ילדים בת בת תשע ובן בן שש.
Life Lessons
תחזיקי עוד קצת מעמד – אמא, זה בשביל הסמסטר הבא של ענת. מריה הניחה את המעטפה על המפה המרופטת שבשולחן המטבח. מאה אלף שקל. היא סופרת אותם שלוש פעמים – בבית, באוטובוס, בדרך לבניין. כל פעם יוצא בדיוק הסכום שצריך. ילנה הניחה את הסריגה והביטה על בתה מעל המשקפיים. – מריה’לה, את נראית לבנה. להכין לך תה? – לא צריך, אמא. באתי רק לדקה, עוד צריך להספיק למשמרת שנייה. במטבח ריח של תפוחי אדמה מבושלים ושל משחה רפואית – אולי משחה למפרקים, אולי טיפות שמריה קונה לאמא כל חודש. אלפיים שקלים לכל בקבוק, מספיק לשלושה שבועות. חוץ מזה כדורים ללחץ דם, בדיקות כל רבעון. – ענת כל כך שמחה כששמעה על הסטאז’ בבנק, – ילנה אחזה במעטפה כמו הייתה עשויה זכוכית דקה. – היא אמרה שיש שם עתיד טוב. מריה שתקה. – תגידי לה, שזה הכסף האחרון ללימודים. הסמסטר האחרון. חמש שנים שמריה נושאת הכל על כתפיה. כל חודש – מעטפה לאמא, העברה לאחות. כל חודש – מחשבון ביד ובדיקת מינוס: מינוס שכירות, מינוס תרופות, מינוס אוכל לאמא, מינוס לימודים של ענת. מה נשאר? חדר שכור בדירה משותפת, מעיל חורף ישן כבר שש שנים, וחלומות על דירה משלי שנשכחו מזמן. פעם מריה חלמה לנסוע לתל אביב. סתם, לסופשבוע. לטייל ברוטשילד, לראות מוזיאונים. אפילו התחילה לחסוך – ואז לאמא היה התקף ראשון רציני, וכל החיסכון הלך על רופאים. – את צריכה לנוח, בת שלי, – ילנה ליטפה את ידה. – את לא נראית טוב. – אנוח. בקרוב. בקרוב – זה כשענת תמצא עבודה. כשהמצב של אמא יתייצב. כשאפשר יהיה לשים את עצמי בראש. מריה חוזרת על “בקרוב” הזה כבר חמש שנים. בגרות בכלכלה ענת קיבלה ביוני. תעודת הצטיינות, כמובן – מריה הגיעה במיוחד לטקס, לקחה חופש מהעבודה. ראתה את אחותה הקטנה עולה על הבמה בשמלה חדשה, מתנה ממנה, וחשבה: הכל. עכשיו הכל ישתנה. עכשיו ענת תתחיל לעבוד, להתחיל להרוויח, וסוף סוף אפשר יהיה להפסיק לספור כל אגורה. עברו ארבעה חודשים. – מריה, את לא מבינה, – ענת ישבה על הספה ברגליים מקופלות בגרביים מפוארים. – לא בשביל זה למדתי חמש שנים כדי לעבוד בפרוטות. – חמשת אלפים זה לא פרוטות. – בשבילך אולי. מריה הידקה שפתיים. בעבודה העיקרית הרוויחה ארבעת-אלפים ומאתיים. בעבודות מזדמנות – עוד אלפיים, אם התמזל המזל. ששת-אלפים ומתיים שקל לחודש, לעצמה נשאר מעט מאוד. – ענת, את בת עשרים ושתיים. הגיע הזמן להתחיל לעבוד, איפה שהוא. – אתחיל. אבל לא באיזה משרד מעפן בשביל חמשת אלפים. ילנה טרחה במטבח, אחריה רעש הכלים – עושה את עצמה לא שומעת. היא תמיד בורחת ככה כשהבנות רבות. כשהמריה הולכת, היא לוחשת: “אל תכעסי על ענת’לה, היא עוד צעירה, לא מבינה.” לא מבינה. בת עשרים ושתיים – ולא מבינה. – אני לא אשאר כאן לנצח, ענת. – מספיק לדרמטיזציה. אני לא מבקשת ממך כסף, סך הכל מחפשת עבודה טובה. שלא מבקשת. טכנית – לא מבקשת. אמא מבקשת. “מריה’לה, לענת צריך קורס באנגלית, היא רוצה לשפר.” “מריה’לה, לענת התקלקל הטלפון, היא צריכה לשלוח קורות חיים.” “מריה’לה, ענת רוצה מעיל חדש, החורף בפתח.” מריה העבירה, קנתה, שילמה. בשקט. כי כך זה תמיד היה: היא סוחבת, והשאר מתייחסים לזה כאל מובן מאליו. – אני צריכה לזוז, – קמה. – בערב עוד משמרת נוספת. – חכי, אקח לך בורקסים! – קראה אמא מהמטבח. הבורקסים היו עם כרוב. מריה לקחה את השקית ויצאה ללובי הקר, מסריח מלחות וחתולים. עד לתחנת האוטובוס – עשר דקות ברגל. אחר כך שעה נסיעה. שמונה שעות בעמידה. ואז עוד ארבע שעות במחשב, אם תספיק לעבודה הנוספת. וענת תשב בבית, תדפדף במודעות דרושים ותחכה שהיקום יסדר לה משרה מושלמת של חמישים אלף שקל מהבית. המריבה הראשונה קרתה בנובמבר. – את בכלל עושה משהו? – שאלה מריה בתסכול, כשראתה את ענת באותה התנוחה על הספה כמו שבוע לפני. – שלחת בכלל קורות חיים? – שלחתי. שלוש פעמים. – בחודש – שלושה קורות חיים? ענת גלגלה עיניים ונעצה מבט בטלפון. – את לא יודעת איך שוק העבודה היום. התחרות מטורפת, צריך לבחור נכון. – נכון זה מה? משלמים על זה שאת שוכבת על הספה? ילנה הציצה מהמטבח, מנגבת ידיים במגבת. – בנות, אולי תה? אפיתי עוגה… – אמא, לא צריך, – מריה מחתה את הרקות. הראש כואב כבר שלושה ימים. – תסבירי לי, למה אני צריכה לעבוד בשתי עבודות והיא לא באף אחת? – מריה’לה, ענת עוד צעירה, היא תמצא את מקומה… – מתי? בעוד שנה? חמש? אני בגילה כבר עבדתי! ענת קמה בכעס. – סורי, שאני לא רוצה להיות כמוך! סוס עבודה שחושב רק על משמרות! שקט. מריה שתקה, אספה את התיק ויצאה. באוטובוס הביתה הסתכלה החוצה בחושך וחשבה: סוס עבודה. ככה זה נראה מבחוץ. ילנה התקשרה למחרת, ביקשה לא ללכת לישון כועסת. – ענת לא התכוונה לזה. לה קשה עכשיו. תחזיקי עוד קצת מעמד, היא תמצא עבודה. תחזיקי עוד. המשפט האהוב של אמא. תחזיקי – עד שאבא יתאושש. תחזיקי – עד שענת תתבגר. תחזיקי – עד שהמצב ישתפר. מריה מחזיקה כל החיים. המריבות הפכו לשגרה. כל ביקור אצל אמא נגמר אותו דבר: מריה מנסה לדבר ללב של ענת, ענת עונה בעוקצנות, ילנה רצה ביניהן, מתחננת לפיוס. אחר כך מריה נוסעת, אמא מתקשרת עם סליחות, וזה חוזר שוב. – את צריכה להבין, היא אחותך, – אמא אומרת. – והיא צריכה להבין שאני לא כספומט של אף אחד. – מריה’לה… בינואר ענת חייגה בעצמה. קולה היה נרגש במיוחד. – מריה! אני מתחתנת! – מה? עם מי? – קוראים לו דימה. אנחנו נפגשים שלושה שבועות. הוא פשוט… מושלם! שלושה שבועות. שלושה, ומתחתנים. מריה רצתה להגיד שזה טירוף, שצריך להכיר קודם, אבל שתקה. אולי דווקא טוב. תתחתן, בעל ישלם עליה – אולי סוף סוף אפשר יהיה לנשום. התקווה הילדותית החזיקה עד לארוחת הערב המשפחתית. – כבר חשבתי על הכל! – ענת קרנה. – מסעדה למאה אנשים, מוזיקה חיה, שמלה ראיתי בדיוטי פרי… מריה הניחה אט אט את המזלג. – וכמה הכל עולה? – אממ… – ענת חייכה חיוך שובב. – בסביבות חצי מיליון, אולי שש מאות אלף. אבל זה אירוע של פעם בחיים! חתונה! – ומי ישלם על זה? – מריה, תביני… לדימה אין עזרה מההורים, הם במשכנתה. אמא בפנסיה כמעט. כנראה תצטרכי לקחת הלוואה. מריה הביטה באחותה. ואז באמא. ילנה הסיטה מבט. – אתן רציניות? – מריה’לה, זו חתונה, – אמרה אמא בקולה המרגיע המוכר. – פעם בחיים יש שמחה כזו. לא מתאים להתקמצן… – אני צריכה לקחת הלוואה של חצי מיליון כדי לשלם חתונה למישהי שלא טורחת אפילו למצוא עבודה? – את אחותי! – ענת הטיחה יד בשולחן. – את חייבת! – חייבת? מריה קמה. בראש נהיה שקט וצלול באופן מוזר. – חמש שנים. חמש שנים שילמתי על הלימודים שלך. על התרופות של אמא. על אוכל, בגדים, חשבון חשמל. אני עובדת בשתי עבודות. אין לי דירה, אין לי רכב, אין לי חופשה. אני בת עשרים ושמונה, ולא קניתי בגד חדש לעצמי כבר שנה וחצי. – מריה, תירגעי… – התחילה אמא. – לא! נגמר! שנים החזקתי אתכן, ואתן יושבות כאן ומדברות איתי על חובות? די! מהיום אני חיה בשביל עצמי! היא יצאה, בדיוק בזמן להספיק את המעיל מהקולב. בחוץ היה מינוס עשרים, אבל מריה לא שמה לב לקור. בפנים התפשט חום משונה – כאילו סוף סוף הורידה אבן מהגב שסחבה כל החיים. הטלפון צלצל שוב ושוב. מריה ניתקה שיחה וחסמה את שתי המספרים. …עברו חצי שנה. מריה עברה לדירה קטנה שסוף סוף יכלה להרשות לעצמה. בקיץ נסעה לסופש בתל אביב – ארבעה ימים, מוזיאונים, טיולים בחופים. קנתה שמלה חדשה. ועוד אחת. וגם נעליים. על המשפחה שמעה במקרה – מחברה שלמדה איתה, שעבדה קרוב לאמא. – תגידי, זה נכון שלאחותך ביטלו את החתונה? מריה קפאה עם הספל קפה. – מה? – אומרים שהחתן ברח. גילה שאין כסף, נעלם. מריה לגמה מהקפה. הוא היה מר ומתוק בו זמנית. – לא יודעת. אנחנו לא בקשר. בערב ישבה ליד החלון בדירתה החדשה וחשבה שאין בה אפילו טיפת שמחה לאיד. רק שקט. שקט אמיתי של מי שסוף סוף הפסיק להיות סוס עבודה…
037
אמא, זה בשביל הסמסטר הבא של טליה. מירב הניחה את המעטפה על המפה השחוקה שעל שולחן המטבח. מאה אלף שקל. היא ספרה אותם שלוש פעמים בבית, באוטובוס, לפני הדלת.
© 2026 VesperUm