Kære dagbog, I dag stod jeg op som sædvanligt før solen var helt over horisonten. Jeg har altid haft den vane at gå en tur i de stille gader i Nørrebro
תמר, סוף סוף, לא קרה שום דבר נוראי! זה קורה לעיתים עם גברים הם נוהרים, לא מצליחים לעצור בזמן. היה חכם יותר. האם אתה מתכוון להחריד את בעלך מול בחורה אחרת?
Du sagde i dag, at du giftede dig med mig, fordi jeg er praktisk! Og så? jeg trak på skuldrene. Er det så så slemt? Du har den gamle morgenkåben på igen?
היום אמרת לי שהתחתנת איתי כי אני נוחה! ואז? הוא השחרר בכתפיו. לא מדובר בבעיה? מה, שוב בחלוק ההוא? אורי ריסס במקצה מבט שלילתי אל תמר, מסגר את שרוך החולצה
היום את אמרת שנישאת אליי רק כי אני נוחה! ואז? הוא השפיל את הכתפיים. האם זה רע? שוב באותו חלוק ישן? עומר הביט בשולחן בקימוט, מושך את קצה החולצה כאילו מחזיק
אתמול אמרת שנישאת איתי רק כי אני נוחה! ומה? הוא הרים כתף במהירות. יש בזה משהו רע? שוב בחולצת הפיג’מה ההיא? יובל זעף, מביט בתמר במרצף, ומשך את קצה
Kom med mig! Jeg har et gård uden hund lige nu. Du kan blive en god vagthund jeg gør dig ikke ondt! Sætter mig på min cykel og kører mod landsbyen.
Jeg har levet næsten et halvt liv alene. Nej, jeg var gift, men min ægtefælle gik fra familien et år efter brylluppet. På det tidspunkt var jeg netop blevet
בוא איתי! היום אין לי כלב לשמור על החצר, תיהיי שומרת טובה לא אפגע בך! הוא חזר על אופניו, נסע לכפר על הדרך. בדרך סבא יעקב הביט סביב כמה פעמים, אך אף אחד לא רדף אחריו.
בוא איתי! היום חצרי ריקה מּכלב. תהיה השומר הטוב לא אפגע בך! קפצתי על האופניים ונסעתי לכפר. בדרך העיניים של יואב הזקן סורבות שוב ושוב אבל אף אחד לא רץ אחריו.