Jeg er forsinket. Jeg er igen forsinket til mødet med restauranten, hvor jeg om en måned skal giftes. Banketten skal rumme hundrede gæster, menuen skal
אחר הצהריים, באותו ערב של פקק בלתי נגמר, מצאתי את עצמי נגררת ברצף של אורות אדומים מקפצים כמו נרות בחלום רחף. השעון על ההגה צלקק בקצב קצב הלב, וכל שנייה
Jeg var altid sent på den. Igen var jeg forsinket til mødet med restauratørens administrator det møde, der skulle afgøre den store bryllupsreception, der
Det var som om drømmen selv havde vævet en tåget nat over København, hvor den ældre enlige Mette Løgstrup, 61 år, stod i en døråbning og ventede på sin
Jorden duftede af sorg og fugtig melankoli. Hver lille sten, der blev lagt på låget til graven, gav et dunkende ekko dybt under ribbenene.
Jorden lugtede af sorg og fugt. Hvert lille stykke jord, jeg lagde på låget til gravstenen, gav en dæmpet dunk under ribbenbenene. Halvt århundrede.
האדמה הייתה רוּחת עצב ולחות. כל גרגר שנזרק על מכסה הקבר הדהד בכהה מתחת לצלעות. חמישים שנה. חציבְּחייה, שחייתי עם דוד. חיי שהשתרכו מכבוד שקט, משגרה שהפכה לחיבה.
האם שמעתן, בנות, על האישה שהגענו אליה בחדר האשפוז? היא כבר מבוגרת היא אפורה לחלוטין. כנראה שיש לה נכדים, אבל היא עדיין שומרת על אותה תחושה של ילדה רעבה
Har I set den gamle dame i vores afdeling, piger? Hun er jo allerede gammel Ja, helt grå. Måske har hun børnebørn, men alt ender jo det samme barnet i
היי, ראיתן, הבנות, האישה שלנו בחדר? היא כבר בת גור כן, היא קרה לגמרי. כנראה שיש לה נכדים, אבל היא עדיין כאן הילד ביקש, בגילה הזה אמא שלי נראית צעירה ממנה.