אני חוזר מהעבודה רעב, תכיני משהו”. הבחור שיצאתי איתו חצי שנה אמר משפט אחד, ואחריו ביקשתי שיעזוב. את הכרטיסים קניתי שבוע מראש. שני מקומות בשורה השביעית
אני זוכרת את זה כאילו היה אתמול. תמר עמדה בסלון כאילו באה לקבל עבודה, לא לבקר את הבן שלה. איתי עוד החזיק את שירה הישנה על הידיים, צמוד לכתף.
Jeg skriver ikke noget systemtekst. Her er den tilpassede historie, skrevet som en tredjepersons dagbogsfortælling med indre monolog, ændret til dansk
En hund dukkede op ved bageriet i den sidste uge af september, hvor der om morgenen allerede lugtede af våd jord og røg fra parcelhuskvarteret.
Hunden dukkede op ved bageriet i den sidste uge af september, hvor morgenluften allerede lugtede af våd jord og røg fra parcelhusene. Ingen så, hvor den kom fra.
— ילדת בת ולא בן? תפנו את הדירה, — קבעה החמות. הבעל עמד לצד אשתו והצביע על הדלת בפני אמו. תמר עמדה באמצע הסלון כאילו באה לקבל עבודה, לא לבקר אצל הבן שלה.
אמא של קיריל אמרה: “כיוון שילדת בת ולא בן, פנה את הדירה.” קיריל עמד לצד אשתו והצביע לאמו על הדלת. תמר עמדה באמצע הסלון כאילו באה לקבל עבודה
— חצי שנה חסכתי לשיפוץ הזה, בחרתי כל גליל, ואתם באתם וקרעתם את הטפט כי, אם כבר, הצבע נראה לכם אבל?! צאו מהדירה שלי מיד, לפני שאזרוק אתכם במורד המדרגות!
— Jeg har sparet op til den her renovering i et halvt år, valgt hver rulle tapet, og så kommer du og flår det ned, fordi farven efter din mening er sørgelig?
תמר עמדה על סף החדר, אחזה בחוזקה בידית תיק הנסיעה באצבעות שהלבינו ממתח. רק כמה שעות לפני כן, היא ואיתמר יצאו מבית ההארחה בצפון, ותכננו לבלות ערב שקט של