Life Lessons
— אני צריכה כלב זקן מאד, — ביקשה אישה במקלט.
016
ניצה הרימה את מבטה מפנקס הרישום ובחנה את המבקרת. בשלוש שנות עבודה בעמותת “חבר” היא שמעה בקשות מגוונות. ביקשו קטנים, ביקשו חביבים, ביקשו “
Life Lessons
הכלב חזר אל הבעלים שנטש אותו אחרי שלושה חודשים: הוא לא ציפה לראות אותו שובהבעלים הביט בכלב בעיניים דומעות והבטיח שלעולם לא יעזוב אותו שוב.
020
ארי קשר אותה לעמוד בתחנת דלק שישים קילומטר מהבית. בחר בכוונה רחוק, שלא תמצא את הדרך חזרה. קשר, שם לידה קערה עם מים, נכנס לאוטו ונסע. לא הסתכל אחורה.
Life Lessons
Hunden vendte tilbage til sin ejer, der havde forladt den, efter tre måneder: han havde ikke forventet at se den.
06
Anders bandt hende fast til en stolpe på en tankstation tredive kilometer fra huset. Han valgte afstanden med omhu – langt nok væk til at hun ikke skulle
Life Lessons
– Jeg har brug for en meget gammel hund, – bad kvinden på internatet.
027
Volontøren Katrine kiggede op fra registerbogen og stirrede på den besøgende. I tre år på internatet „Vennen” havde hun hørt alle mulige underlige ønsker.
Life Lessons
– Jeg har brug for en meget gammel hund, – bad kvinden på dyreinternatet.
08
Katrine løftede blikket fra tilmeldingslisten og stirrede på den besøgende. I tre år på internatet “Trofast” havde hun hørt mange mærkelige ønsker.
Life Lessons
הכלב חזר לבעלים שנטש אותו אחרי שלושה חודשים: הוא לא ציפה לראותו שובהבעלים נפל על ברכיו וחיבק את הכלב, דמעות זולגות על פניו.
033
איתן קשר אותה לעמוד בתחנת דלק, שישים קילומטר מהבית. בחר בכוונה מרחק גדול, כדי שלא תמצא את הדרך חזרה. קשר, הניח לידה קערת מים, התיישב במכונית ונסע.
Life Lessons
הכלבה חזרה לבעלים שנטש אותה אחרי שלושה חודשים: הוא לא ציפה לראות אותההוא רכן אליה בדמעות, וליטף את ראשה בעדינות, כאילו מבקש סליחה על כל רגע שנעדרה.
08
ארי קשר אותה לעמוד בתחנת דלק, שישים קילומטר מהבית. בחר בכוונה מקום רחוק, כדי שלא תמצא את הדרך חזרה. קשר, הניח לידה קערת מים, עלה לאוטו ונסע.
Life Lessons
החג נגמר ופשוט שכחו מהכלב: בבוקר הבעלים לא האמינו למראה עיניהםהכלב, במקום להתעצבן, ישן בשלווה על הספה כשזנבו מכסה את המתנה השכחה.
010
הכלב נקרא ערפל. גדול, מדובלל, אפור כמו בוקר דצמבר, הוא גר בחצר של משפחת אלוני כבר שמונה שנים. המלונה עמדה ליד הגדר, סמוך לערימת העצים, ובחורף הכניסו אותו
Life Lessons
Festen var slut, og hunden blev simpelthen glemt: om morgenen kunne ejerne ikke tro deres egne øjneDa de famlede efter lygten, så de hunden sidde stolt på sofaen med resterne af hele lagkagen spredt ud over gulvet.
05
Hunden hed Tåge. Stor, lurvet og grå som en decembermorgen, havde han boet hos Mikkelsens i gården i otte år. Hundehytten stod op ad hegnet, ved siden
Life Lessons
החג נגמר ופשוט שכחו מהכלב: בבוקר הבעלים לא האמינו למראה עיניהםוכשפתחו את הדלת, ראו את הכלב יושב בשלווה בתוך ערימת כריות קרועות, עם חיוך גדול על הפנים.
010
הכלב נקרא ערפל. גדול, מדובלל, אפור כמו בוקר חורפי, הוא גר אצל יואב ונועה בחצר כבר שמונה שנים. המלונה עמדה ליד הגדר, ליד ערימת העצים, ובחורף הכניסו אותו