Life Lessons
לא הכרתי את תיאוריית הכיסא כשעוד הייתי איתו – אז רק הרגשתי עייפה. לא פיזически, אלא רגשית. התעוררתי …
02
לא הכרתי את התיאוריה על הכסא בזמן שהייתי איתו. אז פשוט הרגשתי עייפות. לא עייפות פיזית עייפות רגשית. כל בוקר הייתי מתעורר עם ההרגשה שאני צריך “
Life Lessons
Parecía el mismísimo demonio del que sus padres le advirtieron — hasta que la niña susurró cuatro pa…
01
La tormenta de nieve devoraba el pueblo como un monstruo antiguo, la clase de tarde invernal en Castilla donde el cielo se volvía de estaño y el viento
Life Lessons
“אבא, אל תיקח אותה!” – יבבה קטרינה הקטנה בת השבע, עם אף אדום מדמעות. “אסור למסור את דאשה, היא שלנו!”…
036
אבא, אל תיקח אותה! יבבה הבת הקטנה, הדס, בת השבע, אף אדום ודמעות זולגות בלי סוף. אסור לתת את שוקי, היא שלנו! שלך או לא, אבא שלה, עודד, מסובב את ההגה בעצבים
Life Lessons
Construí con mis propias manos una casa para mis hijos y un día decidieron que ya no pertenecía allí…
01
He levantado una casa para mis hijos con mis propias manos, y una noche se disipó mi presencia: ellos decidieron que ya no encajaba allí.
Life Lessons
Las mejores amantes son las esposas a las que hace tiempo se dejó de tener en cuenta Fede siempre p…
00
Las mejores amantes son esas esposas de las que todo el mundo se ha olvidado Álvaro llevaba tiempo convencido de que simplemente no había tenido suerte con su esposa.
Life Lessons
החלק הכי קשה בלהתבגר… זה לראות את אמא שלך מזדקנת. כמה פעמים אנחנו מתלוננים עליה… שהיא מדברת יותר …
00
החלק הכי קשה בלגדול… הוא לראות את אמא שלך מזדקנת. כמה פעמים אנחנו מתלוננים עליה… שהיא מדברת בלי סוף, מתערבת בכל דבר, דורשת יותר מדי.
Life Lessons
לפני שבוע גיליתי משהו שמעולם לא הייתי יכולה לדמיין. טיילתי במרכז העיר וכשפתאום, ממש במקרה, נתקלתי בחברת ילדות מהתיכון…
016
לפני שנים רבות, נחשפתי לדבר שמעולם לא עלה בדעתי. יום אחד, כשפסעתי לאיטי ברחוב דיזנגוף בתל אביב, נתקלתי לפתע בחברתי לספסל הלימודים מעברי הרחוק, מירה לוי
Life Lessons
La hija se apagaba, la madre florecía Aquella otoño en la aldea de Ribera vino frío y hosco. La ll…
01
La hija se apagaba, la madre florecía Ese otoño en Villafuentes fue un auténtico castigo: húmedo, desapacible, de esos que el viento se cuela hasta los
Life Lessons
La hermana de mi marido vino esperando tenerlo todo hecho, pero esta vez se encontró la mesa vacía
00
¿Que vienen otra vez este sábado? Pero si habíamos quedado en que este finde lo pasaríamos tú y yo solos, saldríamos a la sierra o a la playa, necesito
Life Lessons
לפני שבוע גיליתי משהו שבחיים לא הייתי מדמיינת. טיילתי במרכז העיר כשפתאום, לגמרי במקרה, נתקלתי בחברת ילדות מהתיכון…
05
תקשיבי, לפני שבוע גיליתי משהו שבחיים לא הייתי מצליחה לדמיין. הסתובבתי במרכז תל אביב, ופתאום בלי שום התראה אני נתקלת באיילת, חברה מהתיכון שלא ראיתי שנים.