– נועה, חתמי עכשיו. עוד עשרים דקות לפני הטקס. עמדתי מול המראה בחדר הכלות הקטן, שהריח ספריי לשיער, בשמים זרים וורדים טריים. מחוץ לחלון ירד גשם של ינואר
– נועה, תחתמי עכשיו. נשארו עשרים דקות לרישום. עמדתי מול המראה בחדר הקטן לכלות, שהריח לק לשיער, בשמים זרים וורדים טריים. מחוץ לחלון רעם גשם של יולי, על
נועה הרימה את עיניה ממגזין הרישום ובהתה במבקרת. בשלוש שנות עבודתה במקלט “ידיד” היא שמעה בקשות שונות. ביקשו כלבים קטנים, ביקשו חביבים, ביקשו “
Volontøren Karen løftede blikket fra registreringsjournalen og stirrede på den besøgende. I de tre år hun havde arbejdet på internatet “
Jeg står foran spejlet i det lille brudekammer, hvor der dufter af hårspray, fremmed parfume og friske roser. Udenfor støjer en juliregn, tynde stier løber
– Freja, skriv under nu. Der er tyve minutter til vielsen. Jeg stod foran spejlet i det lille brudeværelse, hvor der lugtede af hårspray, fremmed parfume
המתנדבת נועה הרימה את עיניה ממרשם הרישום והביטה במבקרת. בשלוש שנות עבודתה במקלט “חבר” שמעה בקשות שונות. ביקשו קטנים, ביקשו חביבים, ביקשו “
ניצה הרימה את מבטה מפנקס הרישום ובחנה את המבקרת. בשלוש שנות עבודה בעמותת “חבר” היא שמעה בקשות מגוונות. ביקשו קטנים, ביקשו חביבים, ביקשו “
ארי קשר אותה לעמוד בתחנת דלק שישים קילומטר מהבית. בחר בכוונה רחוק, שלא תמצא את הדרך חזרה. קשר, שם לידה קערה עם מים, נכנס לאוטו ונסע. לא הסתכל אחורה.
Anders bandt hende fast til en stolpe på en tankstation tredive kilometer fra huset. Han valgte afstanden med omhu – langt nok væk til at hun ikke skulle