Life Lessons
בעלי אמר שהוא נוסע לנסיעה עסקית, אבל אני ראיתי את הרכב שלו ליד ביתה של החברה הכי טובה שלי
0481
בעלה, יותם, אמר שהוא יוצא משימה עסקית, אבל ברגע שהגעתי אל חניון של תמר, הקירבה של החברתה הטובה, ראיתי את רכבו עומד שם.  אתה בטוח שלקחת מטען?
Life Lessons
La vecina malvada
01
En cada bloque de pisos de Madrid hay una vecina que grita desde su ventana cada vez que alguien fuma bajo el alero, diciendo que el humo le llena la casa.
Life Lessons
La vecina malvada
05
En cada bloque de pisos de Madrid hay una vecina que grita desde su ventana cada vez que alguien fuma bajo el alero, diciendo que el humo le llena la casa.
Life Lessons
אמא של הכלה שמה אותי בשולחן הגרוע ביותר עם חיוך מזלזל. “תדע מה המקום שלך,” היא אמרה.
015
אמא של הכלה, חנה, מושיטה לי חיוך מתוח על השולחן הכי גרוע ומלמדת אותי: «תדעי מה המקום שלך». בתוך דקות ספורות המוציאים מתחילים לקפל מפות, לאסוף כוסות ולהזיז
Life Lessons
¡Vaya, qué despistada eres!
07
Ya basta, Juan. No puedo seguir viviendo así y, sí, voy a solicitar el divorcio. Las palabras salen de la boca de Lola con una ligereza casi cotidiana.
Life Lessons
Cuando mi hija me empujó contra la pared de mi cocina y me dijo: “Vas a una residencia de ancianos”.
02
Cuando mi hija Lola me echó contra la pared de la cocina y me soltó: «Te vas a casa de reposo, mamá». Sentí que el corazón se hacía trizas, no por la amenaza
Life Lessons
El alma ya no sufre ni llora
06
El dolor del alma ya no sangra Tras la trágica muerte de su marido, Zacarías, Almudena decidió abandonar la ciudad que le recordaba a él en cada esquina.
Life Lessons
Nadie te detiene
01
Nadie te retiene Llegaré tarde, el sitio está a reventar, la voz de Leocadia se escuchaba apagada bajo el zumbido de la amoladora. ¿Me oyes siquiera?
Life Lessons
— ¡Luz, te has vuelto loca en tu vejez! ¡Ya tienes nietos que van al colegio, ¿qué boda?! — fueron las palabras que escuché de mi hermana cuando le dije que me casaba.
03
Querido diario, Hoy la hermana me soltó una de esas frases que se clavan en la cabeza: «¡Luz, no tienes remedio a la edad! Ya tienes nietos que van al
Life Lessons
ללא הצעה
014
גשם פיקד על חלון הדירת שני חדרים שבחרתי לשכור בתל אביב. אני, איתן, מתבונן בטיפות שמציירות צורות משונות על הזכוכית. במטבח צופצפה הכלים תמר שוטפת את הקופסאות