Life Lessons
Al salir del hospital, Elena se cruzó en la puerta con un hombre.
03
Al salir del hospital, Leonor chocó en la puerta con un hombre. Perdón, dijo él, mientras se detenía a mirarla. Al segundo, la mirada del hombre se convirtió
Life Lessons
להזדקן זו לא תופעה שצריך להיאבק בה – זו דרך חיים שראוי לכבד ולהוקיר
04
היום הרגשתי צורך לכתוב לעצמי משהו קטן תזכורת למה זה בעצם אומר להתבגר. תמיד לימדו אותנו, לאהוב את צעירותנו, להיאחז בה; אבל דווקא בשיחות אחרונות עם חברות
Life Lessons
ההורים של בעלי לא נרגעים – מנסים להחזיר אותו לגרושתו. “אתם לא מבינים, בכל זאת יש להם ילד משותף!” – מתלוננת חמותי.
027
אני נשואה לגבר שההורים שלו פשוט מסרבים להבין שהבן היקר שלהם כבר מזמן גרוש. באמת, עברו כבר יותר מארבע שנים אבל מבחינתם, “עוד אפשר להחזיר את העגלה
Life Lessons
ההורים של בעלי מסרבים להירגע – מנסים להחזיר אותו לגרושתו. – אתם לא מבינים, הרי יש להם ילד משותף! – מתלוננת חמותי.
09
שומעת, אני חייבת לשתף אותך במה שעובר עליי את כבר יודעת שאני נשואה לעמית, נכון? אז העניין הוא עם ההורים שלו, בעיקר אמא שלו היא פשוט מסרבת להכיר בזה שהוא
Life Lessons
להזדקן זו לא תופעה שצריך להילחם בה – זו דרך חיים שראוי לכבד ולהוקיר
02
יומן אישי, תל אביב, יום שישי בערב פעם פחדתי מהרעיון של להתבגר, כאילו אובדן הנעורים ישנה משהו בזהות שלי. אבל היום אני מבינה להזדקן זה לא קרב, אלא מתנה שראויה להוקרה.
Life Lessons
Después de dejar a su amante bajarse del coche, Buchín se despidió de ella con ternura y se fue a casa
00
Hoy he dejado a mi amante en una de las estrechas calles de Salamanca, despidiéndome de ella con una ternura inesperada. Después, puse rumbo a casa.
Life Lessons
אני ואמא שלו היינו מוכנות שיגיע היום הזה, וכך באמת קרה! לא ציפינו שזה יקרה בגיל כל כך צעיר, אבל קיבלנו את החברה שלו בזרועות פתוחות.
02
אני אוהב את הבן שלי אהבה עצומה, ומאז שנולד השתדלתי לתת לו כל טוב שבעולם. מאז הולדתו, אני ורעייתי עשינו הכול כדי להגשים לו כל חלום. תמיד דאגנו שיהיו לו
Life Lessons
אני ואמא שלו היינו מוכנות ליום הזה שיגיע, והוא אכן הגיע! לא ציפינו שזה יקרה בגיל כל כך צעיר, אבל קיבלנו את החברה שלו בזרועות פתוחות.
030
אני אוהב מאוד את הבן שלי, ומאז שהוא נולד השתדלתי לעשות כל שביכולתי כדי להעניק לו את כל הטוב שאפשר. יחד עם אישתי, הגשמנו כל משאלה שלו. הוא תמיד הלך בבגדים
Life Lessons
אני ואמא שלו היינו מוכנות לרגע הזה, וכך אכן היה! לא ציפינו שזה יקרה כבר בגיל כל כך צעיר, אבל קיבלנו את החברה שלו בזרועות פתוחות.
036
אני אוהב מאוד את הבן שלי, ומאז שהוא נולד עושה כל שביכולתי כדי להעניק לו את הטוב ביותר. יחד עם אשתי, דאגנו תמיד לרצות כל בקשה שלו. תמיד לבש את הבגדים הכי
Life Lessons
He leído la historia de una madre soltera aquí que decía no saber qué hacer ni ver salida, y sentí la necesidad de contar la mía. No para juzgar a nadie, sino porque cuando tienes hijos y necesidades, no puedes quedarte esperando a que el dinero caiga del cielo. A mí nadie me dio nada. Yo sola me lo gané.
01
Leí la historia de una madre soltera que compartió aquí su desesperación, diciendo que no veía salida ni sabía qué hacer. Y sentí la necesidad de contar la mía.