זה היה החלום הגדול שלי ושל בעלי לגור ממש על חוף הים. עשר שנים ארוכות של נסיעות לנתניה, כל חג, כל קיץ, בלי למצוא את עצמנו שם, ותוך כדי, חיסכון של כל שקל
El gato dormía con mi mujer. Siempre se encajaba contra su espalda, empujándome a mí con las cuatro patas como si fuera un bandolero de la sierra pillando sitio.
היה זה חלום שלי ושל בעלי, עמית, לגור על שפת הים התיכון. במשך עשר שנים ארוכות נסענו שוב ושוב לתל אביב וחסכנו כל שקל שאפשר, כדי שנוכל סוף סוף לרכוש דירה ליד חוף הים.
Life Lessons
אבא שלי, דוד, בן 87, כמעט יצר מהומה אמיתית בסופר בשבוע שעבר, אבל לא בצעקות או ויכוחים על מחירים. גם לא בגין מוצרים פגי תוקף. כל הסיפור קרה פשוט בזכות האיטיות
נשאתי על כתפיי את האחריות של הבן הבכור במשפחה המרובת הילדים שלנו, וכל זה הוביל לכך שכל עבודות הבית ושמירה על האחים הקטנים הוטלו עליי. זה תפקיד שלא בחרתי
Adam, no quiero hacerte daño ni herirte, cariño. Adam se sentó en el alféizar de la ventana, mirando al exterior de su piso en Madrid. Esperaba a su padre
יומן אישי כאב וצמיחה מאז שהייתי קטנה, הוטלה עליי האחריות להיות הגדולה במשפחתנו המרובת ילדים, וזה כלל לקחת על עצמי את כל עבודות הבית ולטפל באחיי הצעירים.
Life Lessons
אבא שלי, מאיר, בן 87, כמעט הצליח בשבוע שעבר לייצר אנדרלמוסיה אמיתית במרכול. לא, הוא לא התווכח על המחירים. הוא לא התרעם על תוקף המוצרים. הוא פשוט היה איטי
העמיסו עלי את האחריות להיות הבכורה במשפחתנו הגדולה, וזה אומר שאני צריכה לקחת את כל המטלות בבית ולדאוג לאחיי הקטנים. זה לא תפקיד שבחרתי, אלא כזה שכפו עלי.
Acepté cuidar al hijo de mi mejor amiga sin saber que era de mi propio marido. Mi mejor amiga se quedó embarazada hace cuatro años. Por entonces, yo tenía