Life Lessons
סבתא בת ה-80 זרקה את נכדה ואשתו מהבית והחליטה להישאר לגור לבד – עכשיו המשפחה מתערבת ומנסה להחליט עבורה איך תמשיך את חייה בגילה המתקדם
0459
סבתא זרקה את הנכד ואשתו מהבית והחליטה, בגיל 80, לגור לבד. סבתא שלנו הגיעה לגבורות שמונים שנה. לפני שבוע סילקה את אחי הגדול ואשתו מהדירה.
Life Lessons
No visito a nadie, no invito a nadie, no comparto mi cosecha ni mis herramientas – en mi pueblo me consideran loco.
00
Hace años, recuerdo que, cansado del bullicio de la ciudad, decidí retirarme anticipadamente y buscar la soledad en la campiña castellana.
Life Lessons
הבן שלי ואשתו נתנו לי דירה כמתנה כשיצאתי לפנסיה – באותו יום באו אליי, מסרו לי מפתחות ולקחו אותי לעורך דין. התרגשתי כל כך שלא הצלחתי להוציא מילה, ולחשתי: “למה אתם נותנים לי מתנות יקרות כאלה? אני לא זקוקה לזה!” אבל הבן שלי חייך ואמר: “זו הבונוס של הפנסיה שלך – תשכירי ויהיה לך הכנסה חודשית!” בהתחלה לא רציתי, במיוחד כי היחסים עם הכלה לא תמיד היו פשוטים, אבל עכשיו כולנו חיים בשלום. גם כאשר הצעתי את הדירה לכלתי, לנכד או לבן – כולם סירבו בנימוס. רק אחרי ביקור במוסד לביטוח לאומי, כשהבנתי שהפנסיה שלי היא אלפיים שקל בחודש והדירה תכניס לי שלושת אלפים שח נוספים, הבנתי איזה מתנה מלכותית קיבלתי מהילדים שלי!
097
הבן שלי ואשתו נתנו לי דירה כשיצאתי לפנסיה באותו יום הבן שלי וכלתי הגיעו אליי, מסרו לי צרור מפתחות וליוו אותי אל עורך דין. כל כך התרגשתי שלא הצלחתי להוציא
Life Lessons
“¡Fuera de mi casa!” – le dije a mi suegra, cuando una vez más comenzó a insultarme.
00
«¡Fuera de mi casa!», dije a mi suegra cuando, una vez más, empezó a insultarme. Todo lo que nunca llegué a temer en mi vida fue la ira de mi suegra, con
Life Lessons
El hijo de mi exmarido de su segundo matrimonio se enfermó, y el exmarido me pidió ayuda económica. ¡Yo dije que no!
00
Tengo 37 años y llevo diez años con el sello de divorciada. Mi exmarido, Antonio, me dejó cuando descubrió que le era infiel y nunca le concedí el perdón.
Life Lessons
אני קונה לעצמי בשר הודו איכותי ומכינה קציצות מאודות, והוא מקבל בשר חזיר שעבר תוקף. אני בת חמישים ושבע, נשואה כבר למעלה משלושים שנה, ודואגת לבית ולילדים שגידלתי וחינכתי בעצמי. עבדתי תמיד במספר עבודות כדי שלילדינו לא יחסר דבר, בזמן שבעלי בקושי עבד ועכשיו סתם יושב בבית ונהנה מהחיים – בעוד אני עדיין עובדת, עוזרת לילדים עם הנכדים וגם עושה הכול בבית. נמאס לי מזה שהוא אוכל את כל מה שטוב ומשאיר לי רק מרק, אז בעצת חברה התחלתי לבשל לנו בנפרד: לי אוכל איכותי ולו מוצרים זולים – ואני לא רואה שום פסול בכך, כי אם הוא רוצה לאכול טוב שיילך לעבוד. בגילנו אין טעם להתגרש, אז הסתדרתי לי בשקט והתחלתי להחביא את האוכל שלי בשתי המקררים בבית – מה שהוא לא יודע, לא מזיק לו.
0137
אני קונה לעצמי בשר הודו איכותי ומכינה ממנו קציצות מאודות, ולבעלי אני מביאה בשר בקר זול עם תוקף שעומד להיגמר. היום אני כבר בת חמישים ושבע.
Life Lessons
חמש שנים חשבה שהיא חיה עם בעלה, אבל בעצם רצתה שיהיה לה כמו אמא: סיפורה של הלנה, הבחורה מהעיירה שרצתה אהבה כמו בבית, וגילתה שהיא מחפשת אצל אלכס חום אימהי – איך ממשיכים הלאה עם בן זוג שלא מצליח למלא את החסר?
054
חמש שנים היא חשבה שהיא חיה עם בעלה, אבל התברר שהיא רצתה לחיות איתו כמו עם אמא שלה. יעלה נולדה בעיירה קטנה בגליל. שם היא פגשה את אהבת חייה.
Life Lessons
Forro.
00
¿María, eres tú? me quedé con la boca abierta cuando mi antigua compañera de instituto abrió la puerta de mi piso. Había pasado ya un año sin vernos y
Life Lessons
Tatiana estaba feliz. Se despertó con una sonrisa de felicidad en el rostro. Sintió cómo Vadim respiraba a su lado, soplando suavemente en su nuca, y volvió a sonreír.
00
Celia despertó con una sonrisa de satisfacción dibujada en los labios. Sintió a su lado el soplo tibio de Víctor, que le acariciaba la nuca, y volvió a reír.
Life Lessons
Cuando estaba trabajando, mi marido fue a recoger a los niños y, al acercarme a él, no me abrió la puerta.
01
En el sueño, mientras trabajaba en una oficina de la Gran Vía, mi marido, Carlos, salió a buscar a los niños. Cuando me acerqué a la puerta del edificio