Life Lessons
טלפון מפתיע: “יש לי ילד עם בעלך
056
הטלפון צלצל. מספר שלא מכירתי. הרמתיו מיד, כשרחצתי כוסות אחרי שטיפלתי בכיריים. שלום, גברת רונית? קרא קול נשי, צעיר, עם מבטא קל מארץ השכנות.
Life Lessons
תרגמתי את חיי לגידול נכדתי במשך 12 שנים, במחשבה שאמא שלה עזבה את הארץ: יום אחד היא שיתפה אותי באמת שלא רציתי לשמוע
09
יומן, 12 באפריל 2025 אוהבתי את הנכדה שלי, אורלי, במשך שנים שנים, ולא ידעתי עד מתי תיסחף הלב למילים של תקווה כזו. לפני שנים, שלוש עשרה, חזרתי הביתה אחרי
Life Lessons
Paseando por una nueva ruta
01
Caminando por la nueva ruta Sergio García salió de la puerta del antiguo taller de rodamientos de Avilés, apretando en el bolsillo un papel de cálculo.
Life Lessons
הבן הבוגר שלי תמיד התעלם ממני. כשהוא הגיע לבית החולים, גיליתי את החיים הנסתרים שלו – ואת האנשים שהכירו אותו בצורה שונה לחלוטין ממני…
01
יום שלישי, 12 ביוני היום אני מריש את המחשבות על מה שקרה בתקופה האחרונה, בתקווה שאזכור את הפרטים ובכך אלמד משהו על עצמי. במשך שנים חייתי בתחושה שהבן שלי
Life Lessons
Dos inquietudes
03
26 de septiembre, 2024 El autobús me dejó frente al portón de la residencia de mayores “Los Robles” a las ocho y veinte en punto.
Life Lessons
בעלי יצא לנסיעת עסקים ולא חזר. האמת התבררה כגרועה יותר ממה שחשבתי
0139
הוא יצא לנסיעת עסקים ולא חזר. האמת שהתגלה הייתה יותר נוראה ממה שדמיינתי קם בבוקר כמו תמיד: קפה בכוס קלה נשארה בכיור, מזוודה נשמטה לתא האחורי, הוא קרא לי
Life Lessons
Quédate en casa de tu amiga, que tía ha venido de Sarátov y se queda un mes – dijo mi marido, sacando mi maleta por la puerta.
04
Vive en la casa de la amiga, nuestra tía de Zaragoza está aquí por un mes dijo Víctor, empujando mi maleta fuera de la puerta. ¡Celia! ¡Celia, de nuevo
Life Lessons
בדיוק טלפון הגיע. הקול מהצד השני אמר: “הבעל שלך עבר תאונה. אבל זה לא הכל…
0406
הטלפון צלצל. הקול בצד השני אמר: הבעל שלך עבר תאונה. אבל זה לא הכל קולה היה קר ורגולרי, כמו שמישהו קורא תסריט שלטון. הרגשתי שהדם קפא בעורקים.
Life Lessons
אז אני לא זרה
093
למה אתה חושב שיש לך זכות להחליט מה קורה עם הרכוש שלנו ולהכניס אותי למצב ללא כל דיון? אני שואלת! קולה של אורית רעד מתוך זעם. מיכאל הביט באשמה באשתו.
Life Lessons
Mi marido pensaba que no sabía de su segunda familia y se quedó atónito cuando aparecí en la graduación de su hija.
03
Oye, que te cuento la movida que me ha tocado vivir. Resulta que mi marido, Sergio, creía que yo no sabía nada de su segunda familia y se quedó de piedra