Life Lessons
No, hemos decidido que lo mejor es que no traigas a tu mujer ni a tu hijo a este apartamento
01
No. Hemos decidido que no es buena idea que traigas a tu mujer y al bebé al piso. No vamos a aguantar incomodidades mucho tiempo y, al final, les pediremos que se muden.
Life Lessons
התשובה המאוחרת: חרטה של זמן ואומץ
04
הצטערות מאוחרת ורונה, זה את? בחורה צעירה נעצרה והטתה את ראשה ימינה, משם נשמע קול מוכר. תמר? כמה זמן לא נרצנו? אולי שבעשנה, אולי שמונה? חייכה תמר בטרם.
Life Lessons
Nina se apuraba a llegar a casa. En el reloj ya casi eran las diez de la noche, y tenía un deseo insoportable de alcanzar su piso, cenar y caer rendida en la cama.
04
Querido diario, Hoy el reloj marcaba casi las diez de la noche y yo corría a casa con la urgencia de llegar a nuestro piso, cenar y tirarme en la cama.
Life Lessons
— Está bien, haremos la prueba de ADN, — sonreí a mi suegra. — Pero que su marido también se haga la prueba de paternidad…
06
Vale, hagamos la prueba de ADN dije con una sonrisa a mi suegra. Pero que también su marido se compruebe si realmente es el padre de su hijo De acuerdo
Life Lessons
— מאיפה התמונה הזו? — עידן הסמיק ברגע ששם לב לתמונה של אביו הנעדר על הקיר…
021
מאיפה צץ התמונה הזאת? יונתן קפא, כשפתח את העיניים וראה על הקיר תמונה של אביו שנעלם כאשר יונתן חזר מהעבודה, אמו שרה עברה למרפסת והיה מושכת על עציצים תלויים.
Life Lessons
Acepté cuidar a la hija de la vecina durante el fin de semana, pero pronto me di cuenta: algo no estaba bien con la niña.
03
Acepté cuidar a la hija de la vecina durante el fin de semana, pero pronto percibí que algo no encajaba en aquel pequeño ser. Claro que nos quedaremos
Life Lessons
La madre no fue recibida por sus familiares junto al hospital de maternidad, porque ella no renunció a su hija…
04
Mamá no se cruzó con la familia en la entrada de la maternidad porque no había abandonado a su hija El amplio hall del bloque de partos estaba a rebosar.
Life Lessons
— De acuerdo, hagamos una prueba de ADN, — sonreí a mi suegra. — Pero que su marido también verifique su paternidad…
02
Vale, hagamos la prueba de ADN dije con una sonrisa a mi suegra. Pero que su marido también se compruebe la paternidad Vale, hagamos la prueba repetí
Life Lessons
אמא יודעת הכי טוב
018
אמא יודעת יותר אורית, החתן הזה של סופי פשוט לא מתחבר אליי, הכריזה אמא ברצינות אחרי שראתה את דוד, ארוסה של הילדה. אז אורית, תקשיבי לעצה של אמך, או לפחות
Life Lessons
La madre no fue recibida por sus familiares junto al hospital de maternidad, porque ella no renunció a su hija…
02
Mamá no se cruzó con la familia en la entrada de la maternidad porque no había abandonado a su hija El amplio hall del bloque de partos estaba a rebosar.