Life Lessons
לאחר שהוריד את המאהבת מהרכב, בוצ’ין נפרד ממנה ברוך ונסע הביתה
05
Высадив свою любимую из машины близ старого парка в Тель-Авиве, Яаков Бен-Хаим тихонько попрощался с ней, оставив в воздухе шёпот последнего поцелуя, и
Life Lessons
שני גורלות
00
За витриной магазина жизни бурлила по своим, особенным законам. Для Ноа этот мир кассы, весов и сканера был одновременно и ловушкой, и спасительным кругом.
Life Lessons
נערה בהריון נתנה לי טבעת – ופגשתי אותה שוב
014
יומני, השלב הראשון: מוטל לילה בתל אביב “למה היא מביטה על הטבעת שלי?” פקידת הקבלה לא שאלה באופן ישיר. תמיד, כשניגשתי לקבל מפתח או מים רותחים
Life Lessons
Sin remordimientos, envió a su madre a una residencia de ancianos para quedarse con el piso para él.
00
El coche avanzaba despacio por la carretera mojada, mientras Isabela observaba con atención el bosque espeso que se extendía junto al camino.
Life Lessons
כשאני ובעלי היינו עניים, חמותי קנתה לעצמה מעיל פרווה, טלוויזיה וחיה כמו מלכה
02
דבר אני מאוחר יותר הפכה ל״קאמבק״! כשהייתי בת 18 גיליתי שאני בהריון. ההורים שלי היו בעיקר עסוקים בלספור את השנים שלי ולטעון שזה מוקדם מדי לגדל ילד.
Life Lessons
כשבעלי ואני היינו עניים, חמותי קנתה לעצמה מעיל פרווה, טלוויזיה וחיה כמו מלכה
08
יומן אישי – דורון לוי, יום ג’ לפעמים, החיים נותנים לך שיעורים כואבים. כשאני חושב אחורה, אני רואה איך הגעתי עד הלום, למרות שהיה נדמה שאת העולם
Life Lessons
שני גורלות
03
מאחורי הזכוכית של הסופר, חיה לה מציאות שונה, קטנה ובוהקת משלה. בשבילי, עומרי, העולם הצר של הקופה, המשקל והסורק היה בו־זמנית בית סוהר וקרש הצלה.
Life Lessons
Cuando tenía 24 años, tomé la decisión más difícil de mi vida: dejé a mis dos hijas al cuidado de mi madre. La mayor tenía cinco años y la pequeña, apenas tres.
00
Cuando tenía veinticuatro años, tomé la decisión más dolorosa de mi existencia: dejé a mis dos hijas al cuidado de mi madre en Madrid. La mayor, Lucía
Life Lessons
כשאני ובעלי היינו עניים, חמותי רכשה מעיל פרווה, טלוויזיה וחיה כמו מלכה
09
דרי היא מסומנת שוב בתור קאמבק מאוחר! כשהייתי בת 18, נכנסתי להריון. ההורים שלי בכלל לא תמכו ביהם חשבו שזה מוקדם מדי לילדים. בעלי בדיוק התחיל שירות בצה”
Life Lessons
שני גורלות
09
מאחורי זכוכית הווויטרינה של הסופר במרכז תל אביב התנהלה לה מציאות קטנה וצפופה, כזאת שרק מי שעובד בקופה מכיר. בשבילי, אילת, העולם שתחום במלבן של הקופה, המשקל