— הפתעה! אני באה אליכם לכל הקיץ. ותוך יומיים תצפו גם לאחותי עם כל המשפחה. שמונה נפשות, לא יותר, — הודיעה חמותי בשמחה, כשהיא פותחת מזוודות ממש במסדרון.
— הפתעה! באתי לגור אצלכם כל הקיץ. וביום מן הימים תבוא גם אחותי עם המשפחה. שמונה נפשות, לא יותר, — הודיעה החמות בשמחה, פותחת מזוודות ממש במסדרון.
— Overraskelse! Jeg kommer til jer hele sommeren. Og om nogle dage kan I vente min søster med hendes familie. Otte personer, ikke flere – meddelte svigermoren
**Kære dagbog.** Overraskelse! Jeg er her hele sommeren. Og i løbet af de næste dage kan I forvente min søster med familien. Otte personer, højst, meddelte
פעם בשביל חמותי הייתי נחש ועצלנית. עכשיו הפכתי לקדושה, היא מתקשרת אלי כמעט כל יום ומבקשת סליחה. אבל אני לא מאמינה לה אפילו טיפה. רק דבר אחד יש לי לומר – “
עד לפני זמן מה הייתי בעיני חמותי נחש ועצלנית. עכשיו הפכתי לקדושה, היא מתקשרת אלי כמעט כל יום ומבקשת סליחה. אבל אני לא מאמינה למילה שלה. אני רוצה לומר רק
Tidligere var jeg en slange og en dovenlars over for min svigermor. Nu er jeg blevet en helgeninde, ringer hun næsten dagligt og beder om tilgivelse.
Tidligere var jeg en doven, ondskabsfuld svigerdatter i hendes øjne. Nu er jeg nærmest blevet en helgen – hun ringer næsten dagligt og trygler om tilgivelse.
לפני הייתי בעיני חמותי נחש ועצלנית. עכשיו הפכתי לאדם קדוש – היא מתקשרת אלי כמעט כל יום ומבקשת סליחה. אבל אני לא מאמינה לה אף מילה. אני רק רוצה לומר: “
Tidligere var jeg en slange og en dovenlars for min svigermor. Men nu er jeg blevet en helgen – hun ringer næsten hver dag og beder om tilgivelse.