היי, חזרת? אז אספר לך מה קרה היום, כאילו אנחנו יושב בצד של הרחוב הראשי בשכונת נווה צדק, בטל אביב, היה רועש בטירוף בדיוק מה שקורה באביב כשאחרי כמה שבועות
Querido diario, Hoy he visto a Almudena correr de un lado a otro de la habitación, intentando meter en su maleta lo imprescindible antes de un viaje que
אני יושב במטבח של דירתנו בתל אביב, רוכז במשתייה, והאישה הקשישה של אמא שלי, רבקה, מזינה את העציצים על אדן החלון. פתאום פותחת הדלת ונכנסת בת שלי, בת שלושים וחמש, תמר.
הייתי נוֹלַדת שלישייה, ובעלה נבהל ונתק אפילו בזמן הלידה הוא לא הגיע אל החדר. שלישייה? את גיבורה אמיתית, אלונה מיקולוו! כולם בריאים ילד ובת אחת ותב!
Begoña, me caso dijo María con una sonrisa tímida el sábado que viene. ¿Vendrás? Me encantaría verte. ¿Qué dices? ¿Tú? ¿Con quién? ¿Así de pronto?
מאס לי לשאת את כולם על גבי! אין לי אפילו שקל אחדתזינו את עצמכם איך שנוח לכם! קראתי בקול רם, חוסמת את כרטיסי האשראי. פיתחתי את דלת הדירה והקול של המטבח נחת עלי מיד.
Doña Carmen entró por primera vez en la mansión de ocho plantas de su hijo, pero una sola frase de la nuera la hizo soltar una lágrima y volver al pueblo
״אתה נטל, לא אשה״, קולקת החמות שלי לפני כל המשפחה בזמן שאני מעבירה תה, ללא ידיעה שהן אני ששילמתי את חובותיה. ״שירה, בני, תני לי את סלט המנהיגים״, קראה
En el funeral de mi esposo, mi móvil vibró con un mensaje de un número desconocido: «Sigo vivo. No confíes en los niños». Creí al principio que era una
Llegó tarde, casi de madrugada, y se metió al baño sin quitarse los zapatos. Tiró la chaqueta sobre la silla y desapareció entre la niebla del vapor, como