Life Lessons
¿Por qué echaron a Pronya?
01
Un coche se deslizó hasta el basurero de la calle de la Paz. Sobre el hormigón, una gran trapo gris salió disparada como un fantasma. El conserje, gruñendo
Life Lessons
El Derecho a Elegir
07
02/12/2025 Me desperté un minuto antes de que sonara el despertador. La habitación aún estaba tenue y, a través de la persiana, se filtraba la grisácea
Life Lessons
עברו שבועיים מאז שהייתי בצימר בגינה שלי, והמשפחה מהצד השני של הגדר הקימו חממה על השטח שלי ושתלו שם מלפפונים ועגבניות יש לי חלקת קרקע קטנה מחוץ לעיר, שאני לא מגדל בה כלום אלא פשוט בא להירגע בה בשעות הפנאי. אין לי כוח להשקיע בגידול ירקות, אני בא לעשות על האש, לשבת בפרגולה שבניתי ולהתנתק מהחיים בעיר. בעתיד הקרוב תכננתי להקים שם גדר. אז יצאתי לשם להכין נקניקיות ולברוח מהלחץ של העיר. באופן כללי, השכנים שלי היו בסדר, לא מטרידים ולא חופרים. חוץ משכנה אחת שטרחה לשאול תמיד איך אני מסוגל לחיות בלי לגדל שום דבר. מהצד שלה של הכביש, בכל החלקה יש שיחים ופרחים מכל סוג, ונראה שהיא חיה בגינה. מכיוון שבינתיים לא הייתה גדר בין החצרות, השכנה הרשתה לעצמה להיכנס אליי בלי להרגיש אי נוחות. למען האמת, זה לא ממש מצא חן בעיניי. לפעמים הייתי מגיע ורואה אותה מסתובבת אצלי ובוחנת מה קורה. פעם אחת שאלתי אותה: – הכול בסדר? – כן, חשבתי איפה אפשר לשתול בצל. יש לך כל כך הרבה שטח ריק, וחבל שלא גדל כאן שום דבר. אני יכולה לשתול משהו? לא אכפת לך, נכון? כל כך הופתעתי, שלא ידעתי מה לומר. לא רציתי לפגוע בה, אז חשבתי רגע ואמרתי: – את יכולה לשתול ערוגה אחת. אחר כך הצטערתי על זה. היא התרוצצה לי בערוגה חצי יום וכל הזמן נוכחותה הפריעה לי לנוח. אחרי זה נסעתי לחופשה בים, וכשחזרתי בסוף השבוע הראשון ישר רצתי לראות מה קורה בחצר שלי. להפתעתי, גיליתי שחוץ מהערוגה, היא כבר הקימה חממה ועוד כמה ערוגות עם מלפפונים ועגבניות בשטח שלי. לא היה לי ספק מי עשה את זה, ולא הייתי צריך לשאול אף אחד. זה עצבן אותי, אז החלטתי לפעול. ביקשתי מחבר שיבוא לעזור, נסענו יחד לחנות וקנינו רשת להקפת השטח. עכשיו לשכנה כבר אי אפשר להיכנס ולעשות מה שבא לה. וסוף השבוע שאחר כך היא באה לשאול: – למה שמתם גדר? עכשיו אני לא יכולה להגיע לשתילים שלי. אתה מתכוון לטפל בהם בעצמך? זה כבר היה יותר מדי מבחינתי, ובערב פירקתי את החממה וזרקתי לה את החומרים מעבר לגדר. מאז היא אפילו לא אומרת לי שלום.
0112
עברו שבועיים מאז שהייתי בצימר שלי במושב, והשכנים הקימו חממה בתוך השטח שלי ושתלו שם מלפפונים ועגבניות. יש לי חלקת אדמה קטנה מחוץ לירושלים.
Life Lessons
Reparando la Confianza
01
27 de octubre Hoy he vuelto al centro cultural de la zona sur de Madrid, al edificio donde antes buscaba una nave para mi taller. El mismo corredor de
Life Lessons
Mi sobrina quería recibir un cochecito de regalo, y cuando se negó, logró poner a toda la familia en mi contra.
03
Madrid, una tarde gris, la sangre todavía calienta la piel de Carmen mientras observa el coche bajo el toldo de la terraza. Su hijo, Luis, se agita como
Life Lessons
Compré una granja para disfrutar de mi jubilación, pero mi hijo quiso traer a toda su pandilla y me dijo: “Si no te gusta, entonces vuelve a la ciudad”.
02
Compré una finca para disfrutar mi jubilación, pero mi hijo quería venir con todo un séquito y me dijo: «Si no te gusta, vuelve a la ciudad».
Life Lessons
Tengo 45 años. Y ya no recibo visitas en mi casa.
01
Tengo cuarenta y cinco años y ya no recibo visitas en mi casa. Muchos olvidan, al llegar a un domicilio, que son invitados. Resultan descorteses, dan órdenes
Life Lessons
Lo siento, mamá. Es un evento elegante. Melissa no quiere que estés allí. Cree que eres demasiado dramática.
01
Perdóname, mamá. Es una boda elegante. Inés no quiere que estés allí. Piensa que eres demasiado dramática. Escuché a mi propio hijo decirlo con la claridad de un cristal.
Life Lessons
Mi hija me entregó una invitación a su boda. Al abrirla, estuve a punto de desmayarme.
02
¡Tío, no vas a creer lo que me ha pasado! Mi hija me ha entregado la invitación de su boda y, al abrirla, casi me da un desmayo. Resulta que, por casualidad
Life Lessons
Mi nuera me cortó el pelo en secreto mientras dormía.
02
Mi nuera Begoña me cortó el pelo a escondidas mientras dormía. Hay momentos en la vida que te marcan para siempre, instantes en los que el corazón se rompe