כבר שמונה שנים שטויות הטלפון צלצל בשבע וחצי בבוקר, בדיוק כשהִלֵּל עמדה מול הכיריים וּבהתה איך המים מתחילים לבעבע בסיר. הכיריים ישנות, גז עם רשתות ברזל
שמונה שנים של כלום הטלפון צילצל בשבע וחצי בבוקר, כשנעמה עמדה ליד הכיריים במטבח הצר והשכירה שבשכונת נווה שרת, ובחנה בקפידה איך המים בסיר הקטן מתחילים לבעבע.
שמונה שנים של שטויות הטלפון צלצל בשבע וחצי בבוקר. מרים עמדה במטבח וצפתה במים רותחים בסיר קטן. הכיריים, גז ישנות, רשתות ברזל מכוסות בשכבת שומן של דיירים
– אני אוהבת אותו! ואת באה עם כל השטויות שלך! לא רוצה לשמוע ממך כלום! את פשוט מקנאת לי, אז את מתערבת לי בחיים! עזבי אותי כבר! תדאגי לעצמך!
La suegra decidió poner a prueba a Inés. El resultado fue inesperado. María Consuelo Fernández llamó el jueves por la tarde. Javier cogió el teléfono
– אני אוהבת אותו! ואת באה אליי עם כל מיני שטויות! אני לא מוכנה לשמוע אותך! את פשוט מקנאה בי, בגלל זה מתערבת בלי שמבקשים! פשוט תעזבי אותי כבר!
מפתחות אני אוהבת אותו! ואת מדברת איתי על שטויות! לא רוצה לשמוע כלום! את פשוט מקנאה בי, אז את מתערבת בעניינים שלא שלך! תעזבי אותי כבר! תתעסקי בעצמך!
Life Lessons
עובדת ניסתה להעביר אליי את הדוחות שלה – העברתי את הבקשה שלה למנהל: “בבקשה עזרו למאיה, היא לא מסתדרת”
עובדת מהמחלקה ניסתה לדחוף אליי את הדוחות שלה. אני העברתי את הבקשה שלה למנהל: “עזרו לנועה, היא לא מסתדרת”. נועה הצטרפה למחלקה שלנו לפני שנה וחצי.
Diario de Carmen García de la Fuente Hoy quiero poner por escrito lo que llevo días rumiando. He llegado a la conclusión de que jubilarse no es tan sencillo como parece.
והיא בכלל לא מפחידה! יפה! נעם, תגיד להם! יעלי חיבקה אליה חתולה מרופטת, רזה כמו גפרור, והתייפחה כל כך שרוב השכנים סגרו את האוזניים. יעלי בת החמש הייתה כוח טבע.