Cuando tengo trece años aprendo a ocultar el hambre y la vergüenza. Vivimos tan necesitados que, por la mañana, salgo a la escuela sin desayunar.
13בקיץ ההוא, בגיל שלושעשרה, למדתי להסתיר רעב וגם בושה. המשפחה הייתה כל כך דלה, שבבוקר כמעט לא היה לי מה לאכול לפני הלכתי לבית הספר. בזמן ההפסקה, כשחבריי
כאשר סבתא שלי, שושנה, מגלה שהיא חולה, היא מתייחסת לכך ברוגע שלא מצוי אצל רבים. היא יושבת במטבח, מוזגת לעצמה כוס תה, מביטה החוצה מהחלון וקוראת בקול חזק
היי, רציתי לשתף אותך במשהו שמתרחש איתי אחרי שהגעתי לגיל 55. אחרי שנים של חיפוש אחרי מה שמצופה ממני, סוף סוף אני חיה בשביל עצמי בלי אשמות, בלי פחד להיות “
היום חזר בי הזיכרון אל אותו ערב קיצוני במרתף של ביתנו ברחוב בן גוריון, תל אביב. קולי רעד כשקראתי את הקול של אמי, חנה, שנשמע כאילו היה נשבר מהכאב.
אחרי שעשרים ואחת שנה נישאנו, בערב אחד רונה התקרבה אליי ויחסה: איתי, אתה חייב להזמין מישהי אחרת לארוחת ערב ולסרט. הייתי מבולבל לרגע, והיא חייכה והוסיפה
Cuando tengo trece años aprendo a ocultar el hambre y la vergüenza. Vivimos tan necesitados que, por la mañana, salgo a la escuela sin desayunar.
היום, כשאני יושב בערב בחדר השינה הקטן שלנו בתל אביב, נזכרתי בתחילה של ההיסטוריה שלנו. כשהייתה בת שש עשרה, הִיא הדס, ניגשה אליה אישה זקנה משוק ההשקעות ביפו
Tengo 55 años y, por fin, vivo para mí. Sin remordimientos, sin miedo a ser diferente o a complacer a alguien. En mi espacio reina una armonía tranquila
Querido diario, Papá ¿es verdad? soltó la voz temblorosa de mi hija mayor, Irene. ¿Qué dices? respondí en voz baja, sin atreverme a mirarla a los ojos.