Life Lessons
OLVIDA DE MÍ PARA SIEMPRE
09
Olvida lo que fuiste para siempre eso fue lo que, como si se la hubiera cortado de un golpe, me dijo mi hija Celia. Todo iba precipitándose.
Life Lessons
איך מתחממות הנשמות?
017
היום חזר על עצמו כמו רוטינה ישנה, אבל משהו בלב נדמה לי נקרע. קמתי בבוקר, קיבלתי מסר ממזכירת הכנס: “הקשר עם ההנהלה צריך להיות מושלם”
Life Lessons
בעלי שכב בקומה שבוע, ביליתי ליד המיטה שלו בדמעות. ילדה בת שש לחשה: “חבל עלייך, דודה… כל פעם שאת הולכת – הוא עורך כאן מסיבות
012
היום, 3 בנובמבר, בתשעה בערב, יושב לי על המזרן במרפסת של הדירה בתל אביב, והזיכרונות מתעוררים בחזרה, כמו גלי הים שפוגעים בחוף אחרי סערה. לפני שבוע שלם מאחורי
Life Lessons
Fuego en el corazón: la historia de un valiente rescate
010
Que tu mujer siga en la casa de campo un tiempo, resonó con voz autoritaria la suegra desde la cocina. Mi amiga Pilar y su hija vienen. Van a quedarse
Life Lessons
הפלא של סשה
061
הסיפור של רינת הקסומה רינת, בת חמש, חיה במקלט לילדים בירושלים מזה חודש שלם. היא הגיעה לשם אחרי מות סבתה, עם שאותה היא גרה עד כמה שהיא זוכרת.
Life Lessons
שחררו אותי, בבקשה!
080
תוציאו אותי, בבקשה לחששה אישה בקול שבור. זה הבית שלי, לא אפסיק להיות פה. דמעותיה לא נשפכו, רק חפצו. אמא, הלך קולה של בן המשפחה. את יודעת שלא אוכל לדאוג
Life Lessons
Dos Esposas
010
Querido diario, Hoy vuelvo a la aldea de **Almazora**, a diez kilómetros de mi casa, para rendir homenaje a la tumba de mi madre. Mientras camino entre
Life Lessons
ANTES DE DECIDIR SEPARARNOS
07
Antes de separarnos Yo, Alejandro, adoraba a mi esposa Verónica. No podía cansarme de ella. Sin embargo, después de seis años de matrimonio sin hijos
Life Lessons
הנה זה, והיא שוב יוצאת לעבודה, צוחקת השכנה, בקול נמוך מספיק כדי להיראות כמו לחישה, אבל חזק מספיק כדי שישמעו.
038
היי, ראית אותה, היא יוצאת שוב לעבודה, חייך השכנה, בקול שקט כאילו לחישה, אבל מספיק חזק כדי שהכול ישמע. ואז יש עוד פטרוס כל היום יוצאת אלגנטית, שמלה, נעליים
Life Lessons
¡Oh, hermosa dama, ven a degustar dulces con la joven!
09
¡Mira, mujer, un pastelito para la niña! exclamó el tipo que estaba en los escalones de la confitería, con el chubasquero empapado por la llovizna y la