Elena se casó a los 20 años, y a los 22 tuvo a su primer y único hijo. Desde pequeña, Elena nunca mostró mucho interés por los niños. Cuando nació su hijo, ella y su marido, Ignacio, decidieron dejarlo al cuidado de la abuela materna. Todos los meses le enviaban dinero en euros a la abuela, y ellos vivían a su aire en Madrid, disfrutando de la vida. Dos años después, tuvieron que llevarse al niño de vuelta porque la abuela falleció. Elena se mostró molesta con su hijo, y lo mandó a la guardería para no verlo demasiado, después lo inscribió en el colegio.
En el colegio, sus compañeros se burlaban de él porque no sabía leer ni escribir. Los profesores intentaron contactar con los padres, pero Elena siempre decía estar ocupada. Un día, Ignacio pudo acudir al colegio a una reunión. Los profesores aprovecharon para contarle todo sobre el comportamiento del niño. Al volver a casa, Ignacio, frustrado, le dio una buena reprimenda a su hijo, incluso llegó a castigarlo con el cinturón. Al terminar el colegio, Elena lo envió a trabajar en una fábrica de las afueras. Allí el chico conoció a su futura esposa, Lourdes. La dirección de la fábrica les ofreció un piso de protección oficial.
Cuando Elena tuvo nietos, se mostró tan fría como siempre. Solo de vez en cuando les enviaba algo de dinero a los niños por Navidad o Reyes. Llegó el día en que Elena se jubiló y quiso organizar una celebración por todo lo alto. Así que decidió pedirle ayuda a su hijo. Te he mandado dinero a tu cuenta. Ve con Lourdes a comprar comida y algún detalle. Celebramos mi jubilación en tu casa, le dijo. Vale, mamá, respondió él. Él y Lourdes mandaron a sus hijos al pueblo, para que no molestaran, y comenzaron a preparar todo para la fiesta.
Cuando ya estaba todo dispuesto, Elena llegó y se mostró satisfecha. Está bien, ahora id a la cocina. Los invitados están a punto de llegar y hay que recibirlos bien; después nos sentaremos juntos cuando se marchen. El hijo y la nuera obedecieron y se quedaron en la cocina. Los invitados comieron, bebieron y bailaron hasta la madrugada. Al irse todos, Elena entró en la cocina y les dijo: Ha quedado un trozo de tarta, lo podéis compartir. No me encuentro bien, nos vamos ya, no puedo quedarme con vosotros. El hijo se sintió profundamente herido.
Una semana después, Elena llamó: Hijo, me ingresan en el hospital para una operación. Tráeme unas cosas, te mando la lista. No, nos vamos de vacaciones con Lourdes, ya te lo había dicho. Llama a papá. Adiós. Por fin alguien le dejó claro a Elena que el mundo no giraba a su alrededor.
